बस आराम चाहिए
Just need rest
Littéralement: Only rest is needed
Use this phrase to express exhaustion and a need for a break in any casual or semi-formal setting.
En 15 secondes
- Expresses a strong desire for physical or mental rest.
- Grammatically simple because it does not change for gender.
- Ideal for casual conversations after a long, tiring day.
Signification
It is a simple, heartfelt way to say you are exhausted and just want to relax. It signals that you are done with work or stress for the day.
Exemples clés
3 sur 6After a long day at the office
आज बहुत काम था, अब बस आराम चाहिए।
There was so much work today, now I just need rest.
Texting a friend after a party
पार्टी अच्छी थी पर अब बस आराम चाहिए।
The party was good but now I just need rest.
To a family member while sitting on the sofa
मुझे कुछ नहीं खाना, बस आराम चाहिए।
I don't want to eat anything, I just need rest.
Contexte culturel
The phrase reflects the high-intensity nature of Indian daily life, where 'rest' is seen as a hard-earned luxury. It is often used humorously among friends to bond over shared exhaustion from work or family obligations. It gained even more traction in digital memes during the pandemic to express mental burnout.
The Magic of 'Bas'
In Hindi, `बस` is a powerful word. It can mean 'stop', 'enough', 'just', or 'only'. In this phrase, it emphasizes that rest is your *only* priority.
Don't Sound Lazy
If you say this too often at work, people might think you lack energy. Use it when you've actually accomplished something!
En 15 secondes
- Expresses a strong desire for physical or mental rest.
- Grammatically simple because it does not change for gender.
- Ideal for casual conversations after a long, tiring day.
What It Means
बस आराम चाहिए is your go-to phrase for total exhaustion. The word बस (bas) means 'only' or 'just'. आराम (aaraam) means 'rest' or 'comfort'. चाहिए (chaahiye) means 'need' or 'want'. Together, they create a vibe of sweet surrender. It is not just about sleeping. It is about stopping the world for a moment. Use it when your brain feels like mush.
How To Use It
This phrase is incredibly flexible. You do not need to conjugate it for gender. Whether you are a man or a woman, it stays the same. You can drop it at the end of a long sentence. Or, you can use it as a standalone sigh. If someone asks, "What do you want for dinner?" and you are too tired to eat, say this. It shifts the focus from doing to being.
When To Use It
Use it after a grueling 10-hour shift at the office. Use it after walking through a crowded market in Delhi. It is perfect for texting friends after a long gym session. If you are traveling and your feet ache, tell your guide this. It is a very human expression that everyone understands. It often follows a long list of complaints.
When NOT To Use It
Do not use this in a high-stakes job interview. It might make you look lazy or unmotivated. Avoid using it when someone is offering you a big promotion. Also, do not say it if someone is in an emergency. It is a personal expression of fatigue, not a professional status update. Keep it away from very formal ceremonies like weddings.
Cultural Background
In India, the concept of aaraam is almost sacred. Life in Indian cities can be loud, fast, and chaotic. Finding a moment of aaraam is a shared struggle. There is even a famous concept called 'Aaraam se' (slowly/carefully). This phrase taps into that collective desire for peace. It is the antithesis of the modern 'hustle culture'.
Common Variations
If you are extra tired, add बहुत (bahut) for 'very'. You would say बस अब बहुत आराम चाहिए. If you want to sound more casual, just say थोड़ा आराम चाहिए (need a little rest). Some people say सुकून चाहिए (need peace) for a deeper, more spiritual rest. But for everyday physical tiredness, बस आराम चाहिए is the gold standard.
Notes d'usage
The phrase is grammatically neutral and very safe for beginners. It is most effective when said with a heavy exhale to emphasize your tiredness.
The Magic of 'Bas'
In Hindi, `बस` is a powerful word. It can mean 'stop', 'enough', 'just', or 'only'. In this phrase, it emphasizes that rest is your *only* priority.
Don't Sound Lazy
If you say this too often at work, people might think you lack energy. Use it when you've actually accomplished something!
The 'Aaraam' Chair
Many Indian households have an 'Aaraam Kursi' (Easy Chair). Mentioning `आराम` often evokes the image of sitting in one of these with a cup of chai.
Exemples
6आज बहुत काम था, अब बस आराम चाहिए।
There was so much work today, now I just need rest.
Linking the cause (work) to the need (rest).
पार्टी अच्छी थी पर अब बस आराम चाहिए।
The party was good but now I just need rest.
Common way to end a social interaction.
मुझे कुछ नहीं खाना, बस आराम चाहिए।
I don't want to eat anything, I just need rest.
Prioritizing sleep/rest over food.
प्रोजेक्ट खत्म हो गया, अब सबको बस आराम चाहिए।
The project is over, now everyone just needs rest.
Using 'everyone' (sabko) to make it a collective feeling.
मेरा प्लान? बस आराम चाहिए!
My plan? Just need rest!
A relatable, funny way to say you're doing nothing.
पैर दुख रहे हैं, बस आराम चाहिए।
My feet are hurting, I just need rest.
Directly stating a physical need.
Teste-toi
Choose the correct word to complete the phrase for 'Just need rest'.
बस ___ चाहिए।
`आराम` (aaraam) specifically means rest, which completes the expression.
How do you say 'Now I just need rest'?
अब ___ आराम चाहिए।
`बस` (bas) adds the meaning of 'just' or 'only' to the sentence.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Scale of 'बस आराम चाहिए'
Used with friends and siblings while slouching.
Yaar, bas aaraam chaahiye.
Used with colleagues or parents.
Ab bas aaraam chaahiye.
Slightly too blunt for a boss, but okay in a tired team.
Mujhe aaraam ki zaroorat hai.
When to say 'बस आराम चाहिए'
After the Gym
Muscle fatigue
End of Workday
Mental burnout
After Travel
Jet lag or long walks
Sunday Morning
Lazy vibes
Questions fréquentes
10 questionsNo, the phrase बस आराम चाहिए is impersonal and does not change based on the gender of the speaker.
It functions like a modal verb meaning 'should' or 'need'. In this context, it expresses a requirement.
It is better to use it with colleagues you are friendly with. For a strict boss, use मुझे थोड़े आराम की ज़रूरत है (I need some rest).
आराम (aaraam) means rest or relaxation, while नींद (neend) specifically means sleep.
You can add बहुत (bahut) to say मुझे बहुत आराम चाहिए.
No, it is standard Hindi, but the way it is shortened makes it very common in casual speech.
Yes, it is perfectly fine to use it when you are mentally drained, not just physically tired.
A friend might say हाँ, सो जाओ (Yes, go to sleep) or चाय पियोगे? (Will you have tea?).
Yes, in very informal settings, just sighing and saying बस, अब आराम! is understood.
It is spelled the same in transliteration, but in Hindi, बस means 'enough/just'. The vehicle is also called बस!
Expressions liées
थक गया हूँ
I am tired (masculine)
थक गई हूँ
I am tired (feminine)
शांति चाहिए
Need peace
आराम से
Take it easy / slowly
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement