Subsidiado por teoria
Regarding the teoria
Littéralement: Subsidized by theory
Use this to show your ideas are backed by research rather than just personal opinion.
En 15 secondes
- Means an idea is backed by academic or logical research.
- Used mostly in professional, legal, or academic environments.
- Signals that you have a solid, non-random foundation.
Signification
This phrase describes an idea, argument, or project that is firmly grounded in a specific theoretical framework. It means your work isn't just a guess; it's supported by established research or concepts.
Exemples clés
3 sur 6In a university presentation
O meu TCC está totalmente subsidiado por teoria sociológica.
My final thesis is completely supported by sociological theory.
In a corporate strategy meeting
Nosso novo plano de vendas é subsidiado por teoria comportamental.
Our new sales plan is backed by behavioral theory.
Texting a colleague about a report
O relatório ficou ótimo, bem subsidiado por teoria.
The report turned out great, well-supported by theory.
Contexte culturel
This expression stems from the Latin 'subsidium', meaning support or assistance. In Lusophone academic culture, providing a 'theoretical subsidy' is a requirement for any serious proposal. It reflects a traditional European influence on Portuguese education that prioritizes formal logic and established frameworks over purely empirical or 'gut-feeling' approaches.
The 'Doutor' Secret
In Brazil, using formal phrases like this can actually help you get better service in government offices or formal institutions. It signals you are 'instruído' (educated).
Don't Overdo It
If you use this in every sentence, you'll sound like a textbook. Save it for your 'mic drop' moments of logic.
En 15 secondes
- Means an idea is backed by academic or logical research.
- Used mostly in professional, legal, or academic environments.
- Signals that you have a solid, non-random foundation.
What It Means
Think of subsidiado por teoria as having a strong backbone for your ideas. In Portuguese, subsidiar usually means to provide financial support. However, in an intellectual context, it means providing the necessary evidence or logic. When you say something is subsidiado por teoria, you are telling people that your claims are backed by heavy-duty thinking. It’s the difference between saying 'I think this works' and 'Science says this works.'
How To Use It
You use this phrase to add weight to your words. It usually follows a noun like projeto, argumento, or decisão. For example, you might say your business strategy is subsidiado por teoria de mercado. It sounds very professional and shows you’ve done your homework. It’s like wearing a suit for your ideas. You are signaling that you aren't just winging it.
When To Use It
This is a star phrase for academic settings or high-level business meetings. Use it when defending a thesis or explaining a complex strategy to your boss. If you are writing a formal report, this phrase is your best friend. It also works well in serious debates where you want to prove your point isn't just an opinion. It’s perfect for those moments when you need to sound like the smartest person in the room.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in super casual settings. If you tell your friends your choice of pizza is subsidiado por teoria, they will probably laugh at you. It’s too heavy for choosing a movie or deciding what to wear. Also, don't use it if you haven't actually checked any theories. People might ask you which theory you mean, and 'I saw it on TikTok' won't count!
Cultural Background
In Brazil and Portugal, academic titles and intellectual rigor are highly respected. Using 'expensive' words like subsidiado shows you are well-educated. It’s a linguistic marker of the 'doutor' culture, where formal language acts as a badge of authority. It’s very common in the legal and pedagogical fields. It reflects a culture that values deep study and formal justification.
Common Variations
You might hear com embasamento teórico which is very similar. Another common one is pautado em teoria. If you want to be slightly less formal, you can say baseado em teoria. All of these convey the same idea of having a solid foundation. Fundamentado teoricamente is another high-level alternative you’ll see in books.
Notes d'usage
This is a high-register expression. It is perfect for writing and formal speaking but will sound 'try-hard' or sarcastic in casual conversation with friends.
The 'Doutor' Secret
In Brazil, using formal phrases like this can actually help you get better service in government offices or formal institutions. It signals you are 'instruído' (educated).
Don't Overdo It
If you use this in every sentence, you'll sound like a textbook. Save it for your 'mic drop' moments of logic.
Theory vs. Practice
Brazilians often say 'Na prática a teoria é outra' (In practice, the theory is different). Use `subsidiado por teoria` to show you've at least tried to bridge that gap!
Exemples
6O meu TCC está totalmente subsidiado por teoria sociológica.
My final thesis is completely supported by sociological theory.
Shows the student has used proper academic references.
Nosso novo plano de vendas é subsidiado por teoria comportamental.
Our new sales plan is backed by behavioral theory.
Adds credibility to a business proposal.
O relatório ficou ótimo, bem subsidiado por teoria.
The report turned out great, well-supported by theory.
A professional compliment between peers.
Meu plano de economizar dinheiro era subsidiado por teoria, mas a realidade foi outra.
My plan to save money was backed by theory, but reality was different.
Uses formal language to create a funny contrast with failure.
A mudança na empresa não foi aleatória; foi subsidiada por teoria de gestão.
The change in the company wasn't random; it was supported by management theory.
Justifies a controversial move using logic.
Gostei do autor, o argumento dele é muito bem subsidiado por teoria.
I liked the author; his argument is very well-supported by theory.
Expressing intellectual appreciation.
Teste-toi
Choose the correct word to complete the formal sentence.
O argumento do advogado foi ___ por teoria jurídica clássica.
`Subsidiado` is the correct term to indicate that the legal argument has a theoretical foundation.
Which phrase makes this business sentence sound more professional?
Este novo modelo de gestão está ___ por teoria de sistemas.
`Subsidiado` elevates the tone, making it suitable for a professional management context.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Spectrum of 'Subsidiado por teoria'
Using it with friends for minor things.
My coffee choice is backed by theory.
Discussing a book or a serious hobby.
This training method is backed by theory.
Standard use in academic papers or business.
O projeto é subsidiado por teoria.
When to use 'Subsidiado por teoria'
University Thesis
Defending your research methodology.
Boardroom Meeting
Explaining a new market strategy.
Legal Brief
Supporting a case with jurisprudence.
Serious Debate
Arguing a point with facts/logic.
Questions fréquentes
10 questionsNot in this context. While subsídio can mean a financial grant, here it means 'supported' or 'provided with a foundation'.
Yes, it is widely used in both Portugal and Brazil, especially in academic and legal writing.
No, it's used for abstract things like argumentos, planos, or ideias. You wouldn't say a person is subsidiado por teoria.
It's more formal. Baseado em is neutral, while subsidiado por sounds more sophisticated and rigorous.
Absolutely. It shows professionalism and that you have a logical reason for your suggestions.
You could say something is sem embasamento (without foundation) or puramente empírico (purely empirical).
Usually, yes. It implies a structured set of ideas, not just a random thought.
It's pronounced sub-si-di-A-do. In Brazil, the 's' sounds like a 'z' (sub-zi-di-A-do).
Yes, especially in opinion pieces or deep-dive investigative reports to show the analysis is grounded.
Yes, it's perfect for explaining why you chose a specific hypothesis or method.
Expressions liées
Com embasamento teórico
With a theoretical foundation.
Fundamentado em
Grounded in / Based on.
Pautado por
Guided by / Based on.
Sob a ótica de
From the perspective of (a theory).
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement