推进机制创新
Promote mechanism innovation
Littéralement: 推进 (Push forward/Promote) + 机制 (Mechanism/System) + 创新 (Innovation)
Use this when discussing structural improvements to how an organization or system functions in formal settings.
En 15 secondes
- Upgrading the 'operating system' of an organization or system.
- Focuses on structural rules rather than just new tools.
- Common in business, government, and high-level strategic planning.
Signification
Imagine your office has a messy way of filing papers. Instead of buying a faster printer, you change the whole filing system to be more efficient. That is 'promoting mechanism innovation'—fixing the underlying rules and processes to make things work better.
Exemples clés
3 sur 6A CEO addressing the company during an annual meeting.
为了提高效率,我们必须积极推进机制创新。
To improve efficiency, we must actively promote mechanism innovation.
A student writing a paper on urban development.
城市管理需要推进机制创新,以应对人口增长。
Urban management needs to promote mechanism innovation to handle population growth.
Texting a colleague about a new project management style.
我觉得我们的项目流程需要推进机制创新了。
I feel like our project workflow needs some mechanism innovation.
Contexte culturel
This phrase is a hallmark of China's 'Reform and Opening Up' era. It reflects a national mindset of constantly tweaking the 'rules of the game' to drive economic and social progress. It shifted from purely political jargon to a standard term in modern Chinese business culture, symbolizing a move toward efficiency and modernization.
Sound like a Pro
Use this phrase in a job interview when asked how you handle problems. It shows you don't just fix symptoms, you fix the system.
Don't Overdo It
If you use this phrase too often in casual conversation, people might think you are 'speaking in officialese' (官话), which can feel cold.
En 15 secondes
- Upgrading the 'operating system' of an organization or system.
- Focuses on structural rules rather than just new tools.
- Common in business, government, and high-level strategic planning.
What It Means
Think of it as upgrading the 'operating system' of a company or government. It is not about buying a new gadget. It is about changing how people work together. You are looking at the 'mechanism'—the gears and cogs of the system. By 'promoting innovation' here, you make the whole machine run smoother. It is about structural change, not just surface-level fixes. It is the difference between painting a house and rewiring the electricity.
How To Use It
You usually place this phrase at the end of a goal statement. Use the verb 推进 to start the action. It sounds very authoritative and visionary. If you are a manager, this is your bread and butter. You can say, 'We need to 推进机制创新 to stay competitive.' It shows you are looking at the root of the problem. Usually, you follow it with the specific goal you want to achieve. It is like saying, 'Let's fix the system so we can win.'
When To Use It
This is perfect for formal settings. Think boardrooms, academic papers, or official speeches. If you are in a job interview, use it to describe how you improved a process. It makes you sound like a high-level strategist. It is also common in news reports about economic reforms. You will hear it a lot in business meetings when someone wants to sound like a leader. It is a 'big picture' phrase for big-picture people.
When NOT To Use It
Avoid this in very casual settings. If you are at a bar with friends, do not use it. If you change your coffee brand, do not call it 推进机制创新. It sounds way too stiff for daily life. Your friends might laugh and ask if you have been reading too many government reports. Do not use it for small personal habits like waking up earlier. Keep it for the office or serious discussions where systems are involved.
Cultural Background
This phrase is deeply rooted in China’s modern development. Since the late 1970s, China has focused on 'Reform and Opening Up.' A big part of that was changing how the economy and government work. This phrase became a buzzword for progress. It represents the transition from old, rigid systems to flexible, modern ones. It is a sign of a society that is constantly trying to improve itself. It carries a sense of forward-looking optimism.
Common Variations
You might see 创新机制 used as a noun phrase. Another one is 体制创新, which is even broader and refers to the whole system. Sometimes people say 管理机制创新 if it is specifically about leadership. All of these belong to the same family of 'fixing the system.' You can also use 深化 (to deepen) instead of 推进 if the process has already started.
Notes d'usage
This phrase is highly formal and best suited for professional, academic, or official contexts. Avoid using it in intimate or very casual settings unless you are being intentionally humorous or ironic about a mundane task.
Sound like a Pro
Use this phrase in a job interview when asked how you handle problems. It shows you don't just fix symptoms, you fix the system.
Don't Overdo It
If you use this phrase too often in casual conversation, people might think you are 'speaking in officialese' (官话), which can feel cold.
The 'Mechanism' Secret
In Chinese culture, 'Mechanism' (机制) is often seen as more important than 'People' (人). The idea is that a good system makes even average people perform well.
Exemples
6为了提高效率,我们必须积极推进机制创新。
To improve efficiency, we must actively promote mechanism innovation.
A classic corporate use for setting a strategic direction.
城市管理需要推进机制创新,以应对人口增长。
Urban management needs to promote mechanism innovation to handle population growth.
Academic context focusing on systemic solutions.
我觉得我们的项目流程需要推进机制创新了。
I feel like our project workflow needs some mechanism innovation.
Slightly formal for a text, but works if the colleague is professional.
我们的洗碗分工得推进机制创新,不然厨房没法看了。
We need to innovate the mechanism for our dish-washing duties, or the kitchen will be a disaster.
Using a very formal phrase for a trivial household chore creates a funny contrast.
为了那些需要帮助的人,我们要推进机制创新,确保资源到位。
For those who need help, we must promote mechanism innovation to ensure resources reach them.
Shows that 'mechanisms' can have a human impact.
这次推进机制创新后,大家的积极性明显提高了。
After promoting this mechanism innovation, everyone's enthusiasm has clearly increased.
Focuses on the results of the change.
Teste-toi
Choose the correct verb to complete the phrase about improving a system.
公司决定通过___机制创新来解决沟通不畅的问题。
`推进` (to promote/push forward) is the standard verb paired with `机制创新`.
Identify the missing component of the phrase.
我们需要在管理上推进___创新。
`机制` (mechanism) refers to the internal system or process being innovated.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Spectrum of 推进机制创新
Talking to friends about dinner plans.
Not used here (too stiff).
Discussing a hobby group's rules.
Maybe used ironically.
Business meetings or job interviews.
Standard usage.
Government policy documents or academic journals.
Extremely common.
Where to use 推进机制创新
Corporate Boardroom
Setting new quarterly goals.
Academic Paper
Analyzing social structures.
Startup Pitch
Explaining a new business model.
Government News
Reporting on new economic reforms.
Questions fréquentes
10 questionsIt refers to the internal processes, rules, and structures of an organization. In Chinese, 机制 is like the 'software' that runs the company.
No, it is very common in the corporate world too. You will see it in any context where a system needs an upgrade, like 企业推进机制创新.
It's a bit too formal for personal life. If you say it to your mom about cleaning your room, she will think you're joking. Use 改变习惯 instead.
创新 is general innovation (like a new product). 机制创新 is specifically about innovating the *way* things are done or organized.
No, you can also use 加强 (strengthen) or 深化 (deepen). For example, 深化机制创新 means to take existing innovation further.
It aligns with the national focus on reform. It suggests that progress comes from fixing structural issues, which is a key theme in modern Chinese history.
You can say 我们需要推进机制创新. It sounds professional and natural in a work environment.
It is very positive. It implies progress, modernization, and a proactive attitude toward solving problems.
Yes! It is a great phrase for an essay about leadership or organizational change. It shows high-level vocabulary.
Using it for physical objects. You don't 推进机制创新 a new phone; you do it for the *process* of making the phone.
Expressions liées
体制改革 (Systemic reform)
管理创新 (Management innovation)
优化流程 (Optimize workflow)
制度建设 (System building)
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement