influencer l' expérimentation
to influencer a expérimentation
Use this phrase to describe how a factor changes the results of a trial or test.
15 सेकंड में
- To sway or affect the outcome of a trial process.
- Common in professional, scientific, or academic contexts.
- Used when discussing cause-and-effect in a test.
मतलब
This phrase refers to the act of swaying or affecting the outcome of a test, trial, or trial-and-error process. It’s about how external factors or people change the results of something being tried for the first time.
मुख्य उदाहरण
3 / 6In a research laboratory
Le bruit ambiant pourrait influencer l'expérimentation scientifique.
The ambient noise could influence the scientific experimentation.
Discussing a marketing campaign
Nous ne voulons pas influencer l'expérimentation des utilisateurs avec ce sondage.
We don't want to influence the users' experimentation with this survey.
Texting a friend about a new hobby
Ne me dis rien, je ne veux pas que tu influences mon expérimentation culinaire !
Don't tell me anything, I don't want you to influence my culinary experimentation!
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The phrase reflects the French 'Cartesian' mindset, which values logic and the scientific method in everyday life. It became more common in professional French with the rise of data-driven marketing and social sciences in the late 20th century. It highlights the French tendency to use precise, slightly academic language even in semi-casual professional settings.
The 'False Friend' Check
While 'influencer' looks like 'influence', remember that in French, it is almost always followed by a direct object. You 'influence something' directly without needing extra prepositions like 'on'.
Don't Overuse It
If you use this for every small decision, you'll sound like a robot. Save it for when there is an actual 'test' or 'trial' happening.
15 सेकंड में
- To sway or affect the outcome of a trial process.
- Common in professional, scientific, or academic contexts.
- Used when discussing cause-and-effect in a test.
What It Means
Imagine you are trying a new recipe. Your friend suggests adding extra salt. That suggestion might influencer l'expérimentation. It simply means to have an impact on a trial process. It’s not just about science labs. It applies to any situation where you are testing a theory. You are looking at how one thing changes another. It is a very logical and clear expression. It suggests a cause-and-effect relationship between an action and a result.
How To Use It
You use this phrase like a standard verb and object. The verb influencer is a regular -er verb. This makes it very easy to conjugate in any tense. You can say j'influence or nous avons influencé. Usually, you follow it with the specific thing being tested. It sounds smart but remains very accessible for daily use. Use it when you want to sound precise about consequences. It works well in both professional and academic settings. You can even use it playfully with friends.
When To Use It
This is perfect for a business meeting about new products. Use it when discussing marketing A/B tests or social studies. It fits well in a classroom or a laboratory setting. You might use it when texting a friend about a DIY project. It is great for discussing how a new law affects society. If you are debating ethics, this phrase is your best friend. It helps you describe how variables interact without sounding too informal. It’s a staple for anyone working in tech or research.
When NOT To Use It
Avoid using this for very simple, personal choices. Don't say it when choosing between a croissant or a pain au chocolat. That is just a preference, not an 'experimentation.' It sounds a bit robotic if used for basic human emotions. If you are at a romantic dinner, keep it simple. Don't tell your date they are 'influencing your experimentation' with the wine. It might make you sound like a cold scientist. Stick to situations that involve a clear process or trial.
Cultural Background
France has a deep love for the scientific method and rationalism. This stems from thinkers like René Descartes and Louis Pasteur. The French education system emphasizes 'l'esprit critique' or critical thinking. Because of this, precise terms for testing and influence are common. Even in casual French news, you hear technical-sounding collocations. It reflects a culture that values data, logic, and structured observation. Using this phrase shows you appreciate that structured way of thinking. It makes you sound like a thoughtful observer of the world.
Common Variations
You might hear fausser l'expérience, which means to bias or ruin the test. Another common one is orienter les résultats, meaning to steer the results. If you want to be more casual, you could say jouer sur le test. For a more formal tone, use influer sur le protocole. Each variation changes the 'flavor' of the influence. Some imply a mistake, while others imply a deliberate strategy. Choose the one that fits your specific goal.
इस्तेमाल की जानकारी
This phrase is neutral but leans towards formal/professional. It is grammatically straightforward but requires a context involving a trial or test to make sense.
The 'False Friend' Check
While 'influencer' looks like 'influence', remember that in French, it is almost always followed by a direct object. You 'influence something' directly without needing extra prepositions like 'on'.
Don't Overuse It
If you use this for every small decision, you'll sound like a robot. Save it for when there is an actual 'test' or 'trial' happening.
The Academic Touch
French people love using 'intellectual' sounding words in casual conversation to add weight to their arguments. Using this phrase makes you sound very 'instruit' (well-educated).
उदाहरण
6Le bruit ambiant pourrait influencer l'expérimentation scientifique.
The ambient noise could influence the scientific experimentation.
A literal, professional use in a lab setting.
Nous ne voulons pas influencer l'expérimentation des utilisateurs avec ce sondage.
We don't want to influence the users' experimentation with this survey.
Refers to A/B testing or user experience trials.
Ne me dis rien, je ne veux pas que tu influences mon expérimentation culinaire !
Don't tell me anything, I don't want you to influence my culinary experimentation!
A playful way to tell someone not to give spoilers or advice.
Ces nouvelles variables risquent d'influencer l'expérimentation sociale en cours.
These new variables risk influencing the social experimentation currently underway.
Used to discuss large-scale societal tests.
Mon chat essaie d'influencer l'expérimentation de mon nouveau tapis de yoga.
My cat is trying to influence the experimentation of my new yoga mat.
Applying a serious phrase to a silly situation for comedic effect.
J'ai peur que mon stress finisse par influencer l'expérimentation.
I'm afraid my stress will end up influencing the experimentation.
Reflects how personal feelings might impact a process.
खुद को परखो
Complete the sentence with the correct form of the phrase.
Il est important de ne pas ___ l'expérimentation si nous voulons des résultats honnêtes.
After 'de ne pas', we use the infinitive form of the verb.
Choose the best word to complete the collocation.
Les chercheurs ont peur que la température puisse ___ l'expérimentation.
Temperature is a factor that can 'influence' a test or experiment.
🎉 स्कोर: /2
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality Spectrum
Talking about a DIY project or a new recipe with friends.
Je teste un truc, ne l'influence pas !
Standard office talk or discussing a news article.
L'étude cherche à ne pas influencer l'expérimentation.
Scientific papers or high-level strategic meetings.
Il convient de ne point influencer l'expérimentation clinique.
Where to use 'Influencer l'expérimentation'
Science Lab
Testing a new chemical reaction.
Marketing Office
Running a pilot for a new app.
Kitchen
Trying a weird food combination.
Sociology Class
Observing human behavior in a park.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालNot at all! While it sounds scientific, you can use it for marketing, cooking, or even social experiments with friends.
Yes, especially if you are being slightly sarcastic or talking about a project. For example: J'essaie une nouvelle méthode, ne l'influence pas !
Influencer takes a direct object (influencer l'expérience), while influer usually takes the preposition 'sur' (influer sur l'expérience). Both are correct but influencer is more common for people and active processes.
Expérimentation refers to the process of testing, while expérience can mean either a specific experiment or general life experience. In this phrase, expérimentation sounds more technical.
It is generally neutral. However, in science, 'influencing' an experiment is often seen as a bad thing because it creates bias.
You would use the verb biaiser or fausser. For example: Cela va fausser l'expérimentation.
It’s better to just say influencer quelqu'un. Using expérimentation for a person sounds like you are treating them like a lab rat!
Yes, it’s a great 'bridge' phrase that helps B1 learners move from basic vocabulary to more professional and precise French.
There isn't a single opposite, but you could say laisser l'expérimentation suivre son cours (let the experiment take its course).
Absolutely. Le mauvais temps a influencé l'expérimentation agricole. (The bad weather influenced the agricultural trial.)
संबंधित मुहावरे
Mener une étude
Fausser les résultats
Réaliser un essai
Observer un phénomène
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो