納得
The act of understanding and accepting something as reasonable, valid, or satisfactory. It implies not just intellectual comprehension, but also a sense of being personally convinced or in agreement with a conclusion.
उदाहरण
3 / 5彼の説明を聞いて、やっと納得しました。
After hearing his explanation, I finally understood and accepted it.
契約の内容について、十分な納得をいただく必要があります。
It is necessary to receive your full consent and understanding regarding the contents of the contract.
それ、本当に納得してるの?
Are you really okay with that?
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Imagine 'Natto' (sticky beans) sticking to your brain. When an idea 'sticks' and fits perfectly without falling off, you have 'Nattoku'.
त्वरित क्विज़
先生の説明を聞いて、やっと( )がいきました。
सही!
सही उत्तर है: 納得
उदाहरण
彼の説明を聞いて、やっと納得しました。
everydayAfter hearing his explanation, I finally understood and accepted it.
契約の内容について、十分な納得をいただく必要があります。
formalIt is necessary to receive your full consent and understanding regarding the contents of the contract.
それ、本当に納得してるの?
informalAre you really okay with that?
本研究の結果は、既存の理論と照らし合わせても納得がいくものである。
academicThe results of this study are convincing when compared with existing theories.
クライアントが納得するまで、修正を繰り返しました。
businessWe repeated the revisions until the client was satisfied.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
納得のいく答え
a satisfying answer
納得がいかない
cannot accept / doesn't make sense
納得の表情
a look of conviction
अक्सर इससे भ्रम होता है
Rikai is purely intellectual understanding of facts, whereas Nattoku includes emotional acceptance or being convinced.
इस्तेमाल की जानकारी
Commonly used with the verb 'iku' (納得がいく) to mean something 'sits right' with you, or as a suru-verb (納得する) to mean 'to be convinced'. It is often used when a doubt or question has been resolved.
सामान्य गलतियाँ
Learners often use 'wakaru' (to understand) when they should use 'nattoku' to express that they are satisfied with an explanation. 'Nattoku' is about the quality of the reason, not just the clarity of the words.
याद रखने का तरीका
Imagine 'Natto' (sticky beans) sticking to your brain. When an idea 'sticks' and fits perfectly without falling off, you have 'Nattoku'.
शब्द की उत्पत्ति
Originally a Buddhist term meaning to 'receive and understand' the teachings deep in one's heart.
व्याकरण पैटर्न
सांस्कृतिक संदर्भ
In Japanese culture, reaching 'nattoku' is essential in decision-making processes (nemawashi) to ensure everyone is genuinely on board, rather than just following orders.
त्वरित क्विज़
先生の説明を聞いて、やっと( )がいきました。
सही!
सही उत्तर है: 納得
संबंधित शब्दावली
संबंधित शब्द
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
進級
A1The act of being promoted to a higher grade or level within the same school. It describes the transition students make at the end of an academic year when they successfully meet the requirements to move up.
卒業
A1The act of successfully completing a course of study at a school, college, or university. In Japan, it is also used figuratively to describe moving on from a particular phase, habit, or organization.
修了
A1Completion of a specific course of study, training program, or curriculum. It signifies that a student has met all the requirements to finish an educational unit successfully.
入試
A1A shortened form of 'nyūgaku shiken,' referring specifically to school or university entrance examinations. It describes the competitive tests students must pass to be admitted to an educational institution.
認定
A1The official recognition, certification, or authorization of a status, fact, or qualification by an authority. It implies that something has met specific criteria or standards set by a governing body.
健康
A1Health or a state of being physically and mentally sound. It can function as both a noun referring to the concept of health and as a na-adjective to describe something as being healthy or good for the body.
病状
A1The condition or state of a patient's illness and how it progresses over time. It is used to describe whether a disease is worsening, improving, or remaining stable.
容態
A1Refers specifically to the physical condition of a sick person or a patient. It is used to describe the progression, stability, or sudden changes in a person's medical state.
診療
A1Medical examination and treatment provided by a doctor. It encompasses the entire process from diagnosing a patient's condition to providing the necessary medical care or prescriptions.
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो