B1 verb तटस्थ

推敲

/tʰuɪ⁵⁵ tɕʰjaʊ⁵⁵/

To weigh, deliberate, or polish words or ideas carefully. It implies a process of repeatedly refining something to achieve perfection.

उदाहरण

3 / 5
1

诗人花了整整一夜来推敲那两句诗。

The poet spent the whole night refining those two lines of poetry.

2

这个方案经过多次推敲,已经非常完善了。

This plan has been refined many times and is now very complete.

3

说话前要仔细推敲,以免引起误会。

Deliberate carefully before speaking to avoid misunderstandings.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
推敲
Verb
推敲
💡

याद रखने का तरीका

Comes from a story about a poet deciding between the words 'push' (推) or 'knock' (敲) for a gate.

त्वरित क्विज़

他的论点漏洞百出,根本经不起___。

सही!

सही उत्तर है: 推敲

उदाहरण

1

诗人花了整整一夜来推敲那两句诗。

academic

The poet spent the whole night refining those two lines of poetry.

2

这个方案经过多次推敲,已经非常完善了。

business

This plan has been refined many times and is now very complete.

3

说话前要仔细推敲,以免引起误会。

everyday

Deliberate carefully before speaking to avoid misunderstandings.

4

他的逻辑经不起推敲。

formal

His logic does not stand up to scrutiny.

5

别总推敲这些小细节了,快点做完吧。

informal

Stop overthinking these small details; just finish it quickly.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
推敲
Verb
推敲

सामान्य शब्द संयोजन

反复推敲 to deliberate repeatedly
经不起推敲 to not stand up to scrutiny
仔细推敲 to deliberate carefully
推敲文字 to polish writing
值得推敲 worth weighing/scrutinizing

सामान्य वाक्यांश

推敲斟酌

to weigh and consider

文字推敲

refinement of text

逻辑推敲

logical scrutiny

अक्सर इससे भ्रम होता है

推敲 vs 琢磨

琢磨 is more informal and means to think about something; 推敲 is more formal and specifically implies refining work or logic.

📝

इस्तेमाल की जानकारी

A classic word in Chinese literary culture, now used for any logical or creative refinement.

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Learners use it for physical pushing or knocking. It is almost always metaphorical now.

💡

याद रखने का तरीका

Comes from a story about a poet deciding between the words 'push' (推) or 'knock' (敲) for a gate.

📖

शब्द की उत्पत्ति

From a Tang Dynasty story about the poet Jia Dao.

व्याकरण पैटर्न

反复推敲 经不起推敲
🌍

सांस्कृतिक संदर्भ

Refers to the famous story of Jia Dao, emphasizing the importance of precision in Chinese literature.

त्वरित क्विज़

他的论点漏洞百出,根本经不起___。

सही!

सही उत्तर है: 推敲

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो