un inexact but

You will mostly see this in writing or formal discussions. In French, adjectives usually follow the noun. Placing inexact before but makes it sound more literary. It emphasizes the 'inexactness' of the situation. You can use it as a subject or an object. For example, C'est un inexact but que nous poursuivons. It sounds sophisticated and thoughtful. Use it when you want to sound like a philosopher over your morning espresso.

Use it when discussing long-term dreams that are still evolving. It is perfect for a first draft of a business plan. Use it when you are being honest about your lack of direction. It fits well in a meeting about 'vision' rather than 'logistics'. You might use it when texting a friend about your vague weekend plans. It adds a touch of intellectual flair to your uncertainty.

Do not use this in a professional sports context. A goal in soccer is either in or out. There is no 'inexact' goal on the field! Avoid it when someone asks for clear, technical instructions. If your boss asks for a deadline, don't say it's un inexact but. They want a date, not a poem. Also, don't confuse it with a 'wrong' goal. It is not wrong; it is just blurry.

French culture often values the 'nuance' and the 'flou' (the blur). While the Germans might want a blueprint, the French often appreciate the 'art of the possible'. This phrase reflects a certain intellectual comfort with ambiguity. Historically, French literature loves exploring characters with vague, searching desires. It is less about the finish line and more about the search itself.

You might hear un objectif flou for something more casual. Une cible imprécise is used for more technical settings. If you want to be very formal, try une finalité incertaine. However, un inexact but remains the most evocative way to describe a dream that hasn't quite crystallized yet.