深受欢迎

Using this phrase is surprisingly simple. You just place it after the subject you are praising. You don't need to add 'is' or 'very' because the phrase acts as the predicate. For example, 这种水果深受欢迎 means 'This fruit is very popular.' It is a 'plug-and-play' expression for giving high praise.

Use it when you are writing a review of a restaurant. Use it in a business meeting to describe a successful product. It is great for social media captions when you're at a crowded event. If the vibe is 'everyone loves this,' then this is your go-to phrase. It works for people, objects, and even abstract concepts like policies.

Avoid using this to talk about yourself. Saying 'I am 深受欢迎' makes you sound like a bit of a narcissist. It’s much better to let others say it about you. Also, don't use it for things that are famous for bad reasons. If a movie is popular because it's hilariously terrible, this phrase might feel too sincere.

In Chinese culture, being 'welcomed' by the collective is a huge deal. It reflects the value placed on social harmony and group consensus. If something is 深受欢迎, it has passed the 'social test.' It means it fits into the community and provides value to others. It’s a badge of honor for any brand or person.

You might also hear 大受欢迎, which means 'greatly popular.' If you want to emphasize that people specifically 'love' something, use 深受喜爱. For professional settings where people 'praise' something, try 广受好评. They all follow a similar structure but shift the nuance slightly from 'welcome' to 'love' or 'praise.'