被誉为

The structure is simple: [Subject] + 被誉为 + [Title/Nickname]. You do not need extra words to make it work. It is a passive structure by nature because of the 被. For example, you could say a city 被誉为 the 'Venice of the East.' It sounds polished and authoritative. It is perfect for making your descriptions sound more professional and poetic.

Use this when you want to highlight a glowing reputation. It is common in travel writing to describe beautiful locations. You will see it in biographies for famous people's titles. It works well in business when introducing a top-tier expert. Even in casual talk, you can use it to compliment a friend's unique skill. It adds a layer of respect to your conversation.

Never use 被誉为 for negative reputations. You would not say someone is 'hailed as' a liar. For neutral or negative titles, use 被称为 instead. Also, avoid using it for self-praise. Saying you are 被誉为 the best cook sounds a bit arrogant. Let others say it about you instead. Keep it for things that truly deserve a 'crown.'

Chinese culture places a huge emphasis on 'face' and public reputation. The word 誉 comes from 荣誉, which means honor. Historically, titles were often granted by the community or the state. Being 'praised as' something suggests a consensus among the people. It reflects the value of social recognition over individual self-promotion. It is about how the world sees your excellence.

If you want something more neutral, use 被称为. It just means 'is called.' If you want to be extremely formal, try 被尊称为. This adds a layer of deep respect, like 'honored as.' For things that might be exaggerated, people use 号称. That one implies 'claims to be' and adds a hint of skepticism. Choose 被誉为 when the praise is sincere and widely accepted.