حيّز
A particular space, area, or domain within which something exists or operates. It can be physical space or a metaphorical scope.
예시
3 / 5تشغل المادة حيّزاً من الفراغ.
Matter occupies a space in the vacuum.
هذا الموضوع لا يدخل في حيّز اختصاصي.
This subject does not fall within my scope of expertise.
يجب توفير حيّز كافٍ للعمل.
Sufficient space must be provided for work.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Hay' (alive) + 'Iz'. A living space for an idea.
빠른 퀴즈
متى سيدخل هذا القرار ____ التنفيذ؟
정답!
정답은: حيّز
예시
تشغل المادة حيّزاً من الفراغ.
academicMatter occupies a space in the vacuum.
هذا الموضوع لا يدخل في حيّز اختصاصي.
formalThis subject does not fall within my scope of expertise.
يجب توفير حيّز كافٍ للعمل.
businessSufficient space must be provided for work.
اترك لي حيّزاً من الحرية لأقرر.
informalLeave me some space of freedom to decide.
دخل القانون الجديد حيّز التطبيق اليوم.
everydayThe new law entered the scope of implementation today.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
دخل حيّز التنفيذ
it took effect
في هذا الحيّز
in this space/domain
تجاوز الحيّز
to exceed the space
자주 혼동되는 단어
Makan is just a place; Hayyiz is a defined space or scope of operation.
사용 참고사항
Very common in legal and technical Arabic (e.g., laws taking effect).
자주 하는 실수
Learners often mispronounce it as 'Hayz' instead of 'Hay-yiz'.
암기 팁
Think of 'Hay' (alive) + 'Iz'. A living space for an idea.
어원
From the root (h-w-z) meaning to possess or encompass.
문법 패턴
빠른 퀴즈
متى سيدخل هذا القرار ____ التنفيذ؟
정답!
정답은: حيّز
관련 어휘
science 관련 단어
تركيبة
B1The way in which a whole or mixture is made up. It refers to the arrangement of parts or elements.
مجرة
B1A system of millions or billions of stars, together with gas and dust, held together by gravitational attraction.
تجارب
B1The plural of 'experience' or 'experiment'. It refers to practical contact with and observation of facts or events, or scientific tests.
نسيج
B1In biology, a group of cells with similar structure and function. In general contexts, the texture or structure of a material or society.
تمدد
B1The action of becoming larger or wider; expansion.
كشف
B1The act of revealing, discovering, or uncovering something that was hidden or unknown.
دقيق
B1Correct in all details; exact or precise.
بشر
B1Human beings collectively; mankind. It is often used in scientific or historical contexts to distinguish humans from other species.
آليات
B2The systems or processes by which something takes place or is brought about. Often used to describe biological or mechanical processes.
فَرَضِيّة
B2A proposed explanation or starting point for further investigation, used extensively in scientific research and academic writing.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작