تَأْوِيل
The act of explaining or interpreting the meaning of a text, statement, or action in a specific way, often involving deep analysis or subjective insight.
예시
3 / 5هذا النص القانوني يحتمل أكثر من تأويل.
This legal text allows for more than one interpretation.
لا بد من تأويل النتائج بحذر شديد.
The results must be interpreted with great caution.
كان تأويله للحدث مختلفاً عن الواقع.
His interpretation of the event was different from reality.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Tools'—you need analytical tools for Ta'wil.
빠른 퀴즈
يعتقد الباحث أن ___ النص يتطلب فهم السياق التاريخي.
정답!
정답은: تأويل
예시
هذا النص القانوني يحتمل أكثر من تأويل.
formalThis legal text allows for more than one interpretation.
لا بد من تأويل النتائج بحذر شديد.
academicThe results must be interpreted with great caution.
كان تأويله للحدث مختلفاً عن الواقع.
everydayHis interpretation of the event was different from reality.
نحن بحاجة إلى تأويل جديد للتاريخ.
informalWe need a new interpretation of history.
قدمت الشركة تأويلاً رسمياً لبنود العقد.
businessThe company provided an official interpretation of the contract terms.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
سوء تأويل
Misinterpretation
واسع التأويل
Broadly interpretable
بعيد التأويل
Far-fetched interpretation
자주 혼동되는 단어
사용 참고사항
Commonly used in academic contexts like literature, law, and philosophy to describe the analysis of meaning.
자주 하는 실수
Learners often use it interchangeably with 'explanation' (sharh), but Ta'wil implies a deeper analytical process.
암기 팁
Think of 'Tools'—you need analytical tools for Ta'wil.
어원
Derived from the root (أ-و-ل), meaning to return something to its origin.
문법 패턴
문화적 맥락
Deeply rooted in Islamic scholarship regarding the interpretation of the Quran.
빠른 퀴즈
يعتقد الباحث أن ___ النص يتطلب فهم السياق التاريخي.
정답!
정답은: تأويل
관련 어휘
The real meaning or importance of something, especially when...
دلالةThe meaning, significance, or indication of something; the a...
سياقThe circumstances that form the setting for an event, statem...
منطقReasoning conducted or assessed according to strict principl...
فهمThe ability to grasp the meaning of something; comprehension...
Academic 관련 단어
تلازم
B2The state of two things being consistently connected or occurring together; correlation or accompaniment.
شمولي
B2Characterized by comprehension of the parts of something as intimately interconnected and explicable only by reference to the whole; holistic or comprehensive.
إشكالية
B2A complex issue or a set of problems that are difficult to solve and require deep analysis. Often used to describe the core research question.
تَرْكِيز
B2The act of directing one's full attention or efforts toward a specific activity, subject, or point. In an academic context, it refers to the intensity of focus required for deep study or the concentration of a substance.
مَفْهُوم
B2An abstract idea or a general notion; something that is understood or conceived in the mind.
تَعْلِيل
B2The provision of reasons, justifications, or a logical explanation for a particular phenomenon or decision.
صِحَّة
B2The state of being correct, valid, or accurate; also used to refer to physical health.
تَجَلٍّ
B2The act of becoming clear, manifest, or apparent; a specific form or manifestation of a concept.
بَحْث
B2The systematic investigation into and study of materials and sources in order to establish facts and reach new conclusions.
نَتِيجَة
B2A thing that is caused or produced by something else; a consequence or outcome.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작