تحوّل
A major change in form, nature, or function; a transition from one state to another.
예시
3 / 5حدث تحول في سياسة الشركة.
A shift occurred in the company's policy.
التحول من القرية إلى المدينة يغير نمط الحياة.
The transition from village to city changes the lifestyle.
هناك تحول واضح في درجات الحرارة.
There is a clear shift in temperatures.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Tahawwul' as 'To-Howl'—a werewolf transforms when they howl.
빠른 퀴즈
كان اختراع الإنترنت نقطة ____ في تاريخ البشرية.
정답!
정답은: تحول
예시
حدث تحول في سياسة الشركة.
businessA shift occurred in the company's policy.
التحول من القرية إلى المدينة يغير نمط الحياة.
academicThe transition from village to city changes the lifestyle.
هناك تحول واضح في درجات الحرارة.
everydayThere is a clear shift in temperatures.
أعتقد أن هذا هو التحول الذي كنت تنتظره.
informalI think this is the turning point you were waiting for.
تسعى الدولة نحو التحول الديمقراطي.
formalThe state seeks democratic transition.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
في مرحلة تحول
in a transformation stage
شهد تحولاً
witnessed a shift
تحول مفاجئ
sudden shift
자주 혼동되는 단어
Taghyir (change) is general and can be minor; Tahawwul (transformation/shift) implies a significant transition to a new state.
사용 참고사항
Very common in IELTS Writing regarding technology (Digital Transformation) or societal changes.
자주 하는 실수
Learners confuse the verb 'تحول' (to transform/turn) with 'حول' (to transfer money/objects).
암기 팁
Think of 'Tahawwul' as 'To-Howl'—a werewolf transforms when they howl.
어원
From the root (ح-و-ل) meaning to change or move.
문법 패턴
문화적 맥락
The term 'التحول الوطني' (National Transformation) is a major political/economic buzzword in Saudi Arabia and the Gulf.
빠른 퀴즈
كان اختراع الإنترنت نقطة ____ في تاريخ البشرية.
정답!
정답은: تحول
관련 어휘
technology 관련 단어
تَزامُن
B2The simultaneous occurrence of events or the coordination of processes to operate at the same time.
مُحَاكَاة
B2The act of imitating a process or system, often through computer programs or models, to predict behavior or for training purposes.
خَلَل
B2A fault, defect, or malfunction in a system, machine, or process; also used for social or logical imbalances.
مُحَاكاة
B2The imitation of the operation of a real-world process or system over time; simulation or mimicry.
تَحْدِيث
B2The act of making something modern or up to date, whether it is software, an infrastructure, or a set of ideas.
اِفْتِرَاضِيّ
B2Relating to or based on a hypothesis or a simulated environment rather than reality. In a modern context, it often refers to virtual reality or digital simulations.
استحداث
B1The act of creating, introducing, or inventing something new for the first time, such as a law, a method, or a technological feature.
تَرْمِيز
B2The process of converting information or data into a code, especially to prevent unauthorized access or to prepare it for processing by a computer.
صِيَانَة
B2The process of maintaining or preserving someone or something, or the state of being maintained. Usually used for machinery, buildings, or rights.
اِسْتِرْجَاع
B2The act of recovering, retrieving, or bringing something back, such as data from a computer or memories from the past.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작