encourager un procédure
to encourager a procédure
직역: to encourage a procedure
Use this to professionally support a specific workflow or administrative method in organized settings.
15초 만에
- To support or promote a specific set of official steps.
- Common in professional, administrative, or organized environments.
- Shows a proactive attitude toward improving or following systems.
뜻
This phrase means to support, promote, or push forward a specific process or set of steps. It is about giving a green light or active encouragement to a way of doing things.
주요 예문
3 / 6In a business meeting
Nous devons encourager une procédure de recrutement plus transparente.
We must encourage a more transparent recruitment procedure.
Talking to a teacher
L'école souhaite encourager une procédure d'inscription en ligne.
The school wishes to encourage an online registration procedure.
Discussing a project with a colleague
Si on veut finir à temps, il faut encourager cette procédure.
If we want to finish on time, we need to encourage this procedure.
문화적 배경
The French have a complex relationship with bureaucracy. While they often complain about it, they deeply respect the 'proper way' of doing things. This phrase reflects a desire to make systems work better rather than just abolishing them.
Pronunciation Trick
The 'u' in 'procédure' is the tricky French 'u'. Shape your lips like you're saying 'oo' but say 'ee' instead!
Don't over-use it
If you use this phrase for everything, you might sound like a bureaucrat. Use it only when there is a real system involved.
15초 만에
- To support or promote a specific set of official steps.
- Common in professional, administrative, or organized environments.
- Shows a proactive attitude toward improving or following systems.
What It Means
Think of this as giving a 'thumbs up' to a system. You aren't just following rules. You are actively helping that process succeed. It is about backing a method or a sequence of actions. It feels proactive and supportive.
How To Use It
You use it when you want to see a project move forward. Use it when you believe in a specific workflow. It works well with verbs like vouloir or devoir. You can say Je souhaite encourager une procédure plus simple. It sounds professional yet very clear. Don't forget that procédure is feminine in French. So, it is always une or la procedure.
When To Use It
Use this in the office during a strategy meeting. It is perfect for discussing new company policies. You can also use it when dealing with administration. If you like how a school handles enrollments, use it there. It fits perfectly when you want to sound constructive. It shows you are a team player who values organization.
When NOT To Use It
Avoid this in very casual settings with close friends. You wouldn't 'encourage a procedure' to order a pizza. That would sound like you are a robot. Don't use it for spontaneous, emotional actions. It is too structured for a romantic date. If the situation is messy and unplanned, this phrase will feel out of place. Keep it for things that actually have steps.
Cultural Background
French culture loves its administrative steps. There is a 'procédure' for almost everything in France. From getting a baguette to filing taxes, steps matter. Encouraging a procedure shows respect for the 'system'. It reflects the French value of logic and order. It is a way to navigate the famous French bureaucracy with grace.
Common Variations
You might hear soutenir une procédure for stronger support. Some people say favoriser une démarche for a more personal touch. In legal circles, they might say engager une procédure. However, encourager is the most positive and proactive version. It suggests you are looking toward a better future.
사용 참고사항
This is a B1-level collocation primarily used in professional and administrative contexts. It carries a tone of constructive authority and formal support.
Pronunciation Trick
The 'u' in 'procédure' is the tricky French 'u'. Shape your lips like you're saying 'oo' but say 'ee' instead!
Don't over-use it
If you use this phrase for everything, you might sound like a bureaucrat. Use it only when there is a real system involved.
The 'Paperwork' Secret
In France, showing that you respect the 'procédure' can actually get you better service at the Préfecture!
예시
6Nous devons encourager une procédure de recrutement plus transparente.
We must encourage a more transparent recruitment procedure.
Used here to suggest a positive change in company policy.
L'école souhaite encourager une procédure d'inscription en ligne.
The school wishes to encourage an online registration procedure.
Refers to a specific administrative shift.
Si on veut finir à temps, il faut encourager cette procédure.
If we want to finish on time, we need to encourage this procedure.
Focuses on efficiency and following the plan.
Je vais encourager une procédure de test plus stricte dès demain.
I'm going to encourage a stricter testing procedure starting tomorrow.
Short and direct for a work-related text.
Tu devrais encourager une procédure de sélection pour tes rendez-vous !
You should encourage a selection procedure for your dates!
Using formal language for a personal topic creates irony.
Il est important d'encourager une procédure de recyclage dans le quartier.
It is important to encourage a recycling procedure in the neighborhood.
Expresses a shared social goal.
셀프 테스트
Choose the correct article for 'procédure'.
Le directeur veut encourager ___ procédure plus efficace.
In French, 'procédure' is a feminine noun, so it requires the feminine article 'une'.
Complete the sentence with the correct verb form.
Nous ___ encourager une procédure simplifiée.
'Nous devons' is the correct conjugation of 'devoir' to express necessity.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Spectrum
Rarely used with friends unless joking.
On fait comment ?
Standard workplace communication.
Suivons la procédure.
Official meetings or administrative documents.
Il convient d'encourager une procédure.
Where to use 'Encourager une procédure'
Corporate Office
New HR policies
Government Building
Visa applications
University
Exam protocols
IT Department
Software updates
자주 묻는 질문
10 질문Not exactly. 'Encourager' means to support or promote an existing or proposed method. To start one, you would use engager une procédure.
Yes, it is always la procédure or une procédure. You will never see it as masculine.
Only if you are being funny! Saying J'encourage une procédure de bisous (I encourage a kissing procedure) is a nerdy joke.
Yes, it is used in Quebec as well, especially in government and legal contexts.
You could say freiner une procédure (to slow down a procedure) or s'opposer à une procédure (to oppose a procedure).
It's a bit too formal for a kitchen. Usually, you'd just say suivre la recette (follow the recipe).
Often, yes. It suggests you are advocating for a specific way of doing things that might not be fully established yet.
It is very common in professional emails and formal meetings, but less so in daily spoken slang.
Yes, promouvoir une procédure is a very close synonym and sounds equally professional.
You can say soutenir un processus. 'Processus' is more about the natural flow, while 'procédure' is about the rules.
관련 표현
Suivre la procédure
Respecter le protocole
Engager des démarches
Accélérer le processus
Simplifier les étapes
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작