नया फ़ोन लेना है
Need to buy new phone
직역: New phone take is
Use this phrase to announce you are in the market for a new mobile device.
15초 만에
- Used to express the intention or need to buy a phone.
- Uses the verb 'lena' (to take) instead of 'buy'.
- Commonly used in casual and semi-formal daily conversations.
뜻
This is a simple way to say you're planning to buy a new phone. It expresses a desire or a requirement, like telling your friends you're finally upgrading your old device.
주요 예문
3 / 6Complaining to a friend about a slow phone
Yaar, mera phone bahut slow hai, naya phone lena hai.
Friend, my phone is very slow, I need to buy a new phone.
Telling a colleague during a lunch break
Is mahine mujhe naya phone lena hai.
I need to buy a new phone this month.
Asking for a budget from parents
Papa, mera phone toot gaya hai, naya phone lena hai.
Dad, my phone is broken, I need to buy a new phone.
문화적 배경
In India's rapidly growing digital economy, smartphones are the primary gateway to the internet. Buying a phone is a significant milestone often discussed with friends for 'advice' on the best value-for-money brands. The phrase reflects a shift from seeing phones as luxury items to essential daily tools.
The 'Take' Secret
In Hindi, we rarely say 'I want to buy' (kharidna) for small things. We say 'I want to take' (lena). It sounds much more like a native speaker!
Pronunciation Check
Make sure to pronounce 'Naya' as 'Nuh-yaa'. If you say it wrong, it might sound like 'Nyaya' (Justice), which would make for a very confusing shopping trip!
15초 만에
- Used to express the intention or need to buy a phone.
- Uses the verb 'lena' (to take) instead of 'buy'.
- Commonly used in casual and semi-formal daily conversations.
What It Means
This phrase is your go-to when your current phone starts lagging. It literally means "New phone is to be taken." In Hindi, the verb lena (to take) is commonly used for buying things. It sounds more natural than using the formal word for purchase. You are basically announcing your intention to shop. It is a very common sentence in modern Indian households.
How To Use It
You can use this phrase as a complete sentence. Just say Naya phone lena hai and everyone will understand. If you want to add a reason, you can say Mera phone purana hai (My phone is old). You don't need to change the verb for gender here. The structure stays quite stable in this specific form. It is perfect for starting a conversation about tech specs.
When To Use It
Use it when your screen cracks or the battery dies at 2 PM. It is great for asking friends for recommendations. You can say it to your parents if you're hoping they might chip in. Use it at a mobile store to tell the salesperson your goal. It works perfectly in a casual chat over coffee. Even in a professional setting, it’s a great icebreaker during a break.
When NOT To Use It
Don't use this if you are actually in the middle of a transaction. Once you are paying, you would say Main ye le raha hoon (I am taking/buying this). Avoid using it in very formal written reports. It is a spoken expression, not a business document phrase. Also, don't say it if you just bought a phone yesterday. Your friends might think you have a shopping addiction!
Cultural Background
In India, buying a phone is often a family event. People love to research and compare prices for weeks. Phones are seen as a status symbol and a vital tool for life. You will often hear people discussing "deals" and "discounts" right after saying this. The phrase reflects the high-tech, mobile-first culture of modern India. It is one of the most used sentences among the youth today.
Common Variations
You might hear Naya phone kharidna hai which is slightly more formal. If you are asking a question, just change your tone: Naya phone lena hai? (Do you need to buy a new phone?). If you want to say "I want" instead of "I need," you could say Naya phone lena chahta hoon. For a bit of slang, some might say Phone change karna hai (Need to change the phone). These all revolve around the same exciting feeling of getting new tech.
사용 참고사항
The phrase is highly versatile and sits right in the middle of the formality scale. It is safe to use with friends, family, and shopkeepers.
The 'Take' Secret
In Hindi, we rarely say 'I want to buy' (kharidna) for small things. We say 'I want to take' (lena). It sounds much more like a native speaker!
Pronunciation Check
Make sure to pronounce 'Naya' as 'Nuh-yaa'. If you say it wrong, it might sound like 'Nyaya' (Justice), which would make for a very confusing shopping trip!
The Advice Trap
Once you say this phrase to an Indian friend, be prepared for a 30-minute lecture on why one brand is better than the other. It's a sign of love!
예시
6Yaar, mera phone bahut slow hai, naya phone lena hai.
Friend, my phone is very slow, I need to buy a new phone.
A very common way to start a conversation about tech.
Is mahine mujhe naya phone lena hai.
I need to buy a new phone this month.
Neutral and professional enough for the office.
Papa, mera phone toot gaya hai, naya phone lena hai.
Dad, my phone is broken, I need to buy a new phone.
Using a reason to justify the purchase.
Naya phone lena hai, kaunsa achha hai?
Need to buy a new phone, which one is good?
Short and direct for messaging.
Bas, ab to naya phone lena hai!
That's it, now I just have to buy a new phone!
Expressing sudden desire after seeing a cool gadget.
Namaste, mujhe ek naya phone lena hai.
Hello, I want to buy a new phone.
Polite way to start a shopping interaction.
셀프 테스트
Choose the correct word to complete the phrase for 'buying' a phone.
Mujhe naya phone ___ hai.
In Hindi, 'lena' (to take) is the standard colloquial verb used for buying items like phones.
How do you say 'New' in this phrase?
___ phone lena hai.
'Naya' means new, while 'Purana' means old and 'Sasta' means cheap.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality of 'Naya phone lena hai'
Talking to siblings or close friends.
Bhai, naya phone lena hai!
Standard daily use with anyone.
Mujhe naya phone lena hai.
Using 'kharidna' instead of 'lena'.
Mujhe ek naya mobile kharidna hai.
Where to use this phrase
Tech Store
Starting a conversation with a seller.
Family Dinner
Asking parents for a gift.
With Friends
Comparing the latest iPhone/Android.
Social Media
Asking for recommendations in a post.
자주 묻는 질문
10 질문Literally yes, but in the context of shopping, lena is the most common way to say 'buy'. For example, Sabzi leni hai means 'Need to buy vegetables'.
Absolutely! Just swap 'phone' for anything else, like Naya laptop lena hai or Nayi watch leni hai.
It is neutral. If you are just sharing a personal fact, it's fine. If you want to be extra formal, use Mujhe ek naya phone kharidna hai.
You would say Second-hand phone lena hai or Purana phone lena hai.
In Hindi, we often drop the pronoun if it's obvious. Naya phone lena hai implies 'I' need to buy it.
Just add a questioning tone: Naya phone lena hai? or more clearly, Kya aapko naya phone lena hai?
Both are used interchangeably in India. You can say Naya mobile lena hai and it sounds perfectly natural.
The object 'phone' is masculine, so it stays lena hai. If the object was feminine, like 'gaadi' (car), it would be Nayi gaadi leni hai.
Yes, it's very common in Hinglish texts. You can even write it as 'Naya phone lena hai' using the English alphabet.
Don't say Naya phone lena hota hai. That means 'One usually has to buy a new phone,' which sounds like a general rule rather than your specific plan.
관련 표현
Phone kharab ho gaya
The phone is broken/not working
Kitne ka hai?
How much does it cost?
Sasta aur achha
Cheap and good (Value for money)
Naya model kab aayega?
When will the new model arrive?
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작