संभावित अध्ययन दर्शाता है
Prospective study demonstrates
직역: Prospective (संभावित) study (अध्ययन) demonstrates (दर्शाता है)
Use this to introduce data-backed evidence in formal, professional, or academic Hindi contexts.
15초 만에
- Used to introduce scientific or academic evidence in formal Hindi.
- Refers to studies that track subjects over a period of time.
- Best for research papers, news reports, and professional presentations.
뜻
This phrase is used to introduce findings from a scientific or academic study that follows subjects forward in time. It’s like saying, 'A study tracking people into the future shows us that...'
주요 예문
3 / 6Presenting a medical report
संभावित अध्ययन दर्शाता है कि संतुलित आहार लंबी उम्र के लिए आवश्यक है।
The prospective study demonstrates that a balanced diet is essential for a long life.
Discussing environmental trends
संभावित अध्ययन दर्शाता है कि प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है।
The prospective study demonstrates that pollution levels are rising.
A student writing a thesis
मेरा संभावित अध्ययन दर्शाता है कि तकनीक शिक्षा में सुधार ला सकती है।
My prospective study demonstrates that technology can bring improvement in education.
문화적 배경
This phrase represents the 'Sanskritized' formal register of Hindi used in academia and national news (like DD News or serious newspapers). It highlights the linguistic divide in India between 'Hinglish' (casual) and 'Shuddh Hindi' (formal/scientific). Using such phrases is often associated with high education and professional credibility.
The 'Ki' Connection
Always remember to follow this phrase with 'कि' (that) to connect it to the result you are describing.
Too Formal for Chai?
Using this while having tea with friends will make you sound like a robot. Use 'रिसर्च कहती है' (Research says) instead.
15초 만에
- Used to introduce scientific or academic evidence in formal Hindi.
- Refers to studies that track subjects over a period of time.
- Best for research papers, news reports, and professional presentations.
What It Means
This is a high-level, academic phrase used primarily in science, medicine, and social research. A संभावित अध्ययन (prospective study) is one that watches for outcomes, such as the development of a disease, during a study period and relates this to other factors. When you say it दर्शाता है (demonstrates), you are presenting evidence-based facts rather than just opinions. It’s the language of experts and news anchors.
How To Use It
You’ll usually find this phrase at the very beginning of a sentence. It acts as a formal 'intro' to a piece of data. You follow it with the word कि (that) and then state the finding. For example: संभावित अध्ययन दर्शाता है कि... (Prospective study demonstrates that...). It’s a great way to sound authoritative and well-read.
When To Use It
Use this when you are presenting a paper, writing a formal report, or discussing a serious health or social topic. If you are in a business meeting discussing long-term market trends, this phrase will make you sound like a pro. It’s also common in Hindi news broadcasts when they report on new medical breakthroughs or climate change data.
When NOT To Use It
Avoid this in casual settings unless you’re being intentionally funny. If you tell your friend, 'A prospective study demonstrates that you are always late,' you’ll sound like a textbook come to life. It’s too heavy for daily chores, romantic dates, or quick text messages. Stick to simpler words like पता चला है (it has been found) for those moments.
Cultural Background
Modern Hindi has adopted a lot of precise terminology from Western scientific discourse. While traditional Hindi was more poetic, the rise of Hindi-medium science journalism has made phrases like this standard. It reflects the intellectual shift in India towards data-driven decision-making in public policy and health.
Common Variations
You might hear शोध के अनुसार (According to research) which is slightly more common in daily news. Another variation is आंकड़े बताते हैं (The data tells us). If someone wants to sound even more technical, they might use भावी अध्ययन (future-oriented study), though संभावित is the more frequent choice in translated academic texts.
사용 참고사항
This is a high-register academic expression. It is perfect for B2-C1 level writing and formal speeches, but should be avoided in 'Hinglish' or casual street conversations.
The 'Ki' Connection
Always remember to follow this phrase with 'कि' (that) to connect it to the result you are describing.
Too Formal for Chai?
Using this while having tea with friends will make you sound like a robot. Use 'रिसर्च कहती है' (Research says) instead.
The Power of 'Sanskritized' Hindi
In India, using words like 'दर्शाता' (darshata) instead of 'दिखाता' (dikhata) instantly signals that you are an expert or highly educated.
예시
6संभावित अध्ययन दर्शाता है कि संतुलित आहार लंबी उम्र के लिए आवश्यक है।
The prospective study demonstrates that a balanced diet is essential for a long life.
A classic use in a health-related professional setting.
संभावित अध्ययन दर्शाता है कि प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है।
The prospective study demonstrates that pollution levels are rising.
Used here to back up a serious environmental claim.
मेरा संभावित अध्ययन दर्शाता है कि तकनीक शिक्षा में सुधार ला सकती है।
My prospective study demonstrates that technology can bring improvement in education.
Perfect for academic writing or defending a thesis.
क्या आपने वह रिपोर्ट देखी? संभावित अध्ययन दर्शाता है कि हमें अपनी रणनीति बदलनी होगी।
Did you see that report? The prospective study demonstrates we need to change our strategy.
Formal even in a text, showing the gravity of the data.
मेरा संभावित अध्ययन दर्शाता है कि तुम इस हफ्ते भी पार्टी नहीं दोगे!
My prospective study demonstrates that you won't throw a party this week either!
Using a very formal phrase for a trivial matter creates a humorous effect.
संभावित अध्ययन दर्शाता है कि गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले लोगों की संख्या कम हुई है।
The prospective study demonstrates that the number of people living below the poverty line has decreased.
Standard phrasing for social science and government reports.
셀프 테스트
Choose the correct word to complete the formal phrase.
संभावित अध्ययन ___ है कि योग मानसिक स्वास्थ्य के लिए अच्छा है।
While 'बोलता' (speaks) and 'कहता' (says) are used in casual speech, 'दर्शाता' (demonstrates/shows) is the standard academic term.
Complete the sentence with the appropriate subject.
___ अध्ययन दर्शाता है कि आने वाले समय में पानी की कमी होगी।
'संभावित' (prospective) fits the context of a study looking into 'coming times' (future).
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Level of 'संभावित अध्ययन दर्शाता है'
Talking to friends: 'Research कहती है...'
Hinglish/Slang
General news or school: 'रिपोर्ट बताती है...'
Standard Hindi
Academic/Scientific: 'संभावित अध्ययन दर्शाता है...'
Academic Hindi
Legal or High-level Research papers.
Shuddh Hindi
Where to use this expression
University Thesis
Citing your research findings.
Medical Seminar
Explaining clinical trial results.
News Broadcast
Reporting on a new global study.
Business Strategy
Presenting long-term market forecasts.
자주 묻는 질문
10 질문In a scientific context, it means 'prospective'—a study that looks forward. In general Hindi, it can also mean 'potential' or 'possible'.
Not really. It’s very formal. If you use it with friends, they might think you're reading from a textbook. Use पता चला है (it's been found) instead.
For academic writing, yes. दर्शाता है is more formal and precise, whereas दिखाता है is common and everyday.
Yes, very often. You will hear it on news channels like Rajya Sabha TV or in the editorial pages of newspapers like 'Dainik Jagran'.
Yes, 'रिसर्च' is very common in spoken Hindi (Hinglish). But in a formal written paper, अध्ययन or शोध is preferred.
It usually implies that the data collected so far from an ongoing or completed prospective study is being presented.
A retrospective study is often called पूर्वव्यापी अध्ययन (Purvavyapi adhyayan).
Yes, but the verb दर्शाता agrees with the masculine noun अध्ययन. It doesn't change based on the speaker's gender.
You can say अध्ययन सुझाव देता है (Adhyayan sujhav deta hai).
Sometimes भावी (Bhavi) is used, but संभावित is the standard translation in most medical and social science contexts.
관련 표현
शोध के अनुसार
According to research
आंकड़े बताते हैं
Data shows/tells
निष्कर्ष यह है कि
The conclusion is that
प्रमाणित होता है
It is proven
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작