सिर्फ़ वेज खाता हूँ
Only veg
직역: Only veg eat (I) am
Use this phrase to clearly communicate your vegetarian diet in any social or dining situation in India.
15초 만에
- Simple way to say you are a vegetarian.
- Use 'khata' for men and 'khati' for women.
- Essential for dining out or visiting Indian homes.
뜻
This is the most common way to tell someone you are a vegetarian. It literally means 'I only eat veg,' and it's your golden ticket to getting the right food in India.
주요 예문
3 / 6Ordering at a restaurant
Bhaiya, main sirf veg khata hoon.
Brother, I only eat vegetarian.
Being offered a meat dish by a colleague
Shukriya, par main sirf veg khata hoon.
Thank you, but I only eat veg.
Texting a friend about dinner plans
Yaar, mere liye veg mangwana, main sirf veg khati hoon.
Friend, order veg for me, I only eat veg.
문화적 배경
Vegetarianism in India is deeply rooted in the concept of 'Ahimsa' (non-violence). The phrase 'veg' has become a universal loanword in Hindi, often preferred over the formal 'shakahari' in daily life. You'll notice a distinct 'Green Dot' symbol on all packaged foods in India to signify they are vegetarian.
The Gender Switch
Always remember: 'Khata' for boys, 'Khati' for girls. If you mix them up, people will still understand you, but they might giggle!
The Egg Factor
In India, 'Veg' often means no eggs. If you do eat eggs, you might want to clarify by saying 'Main anda khata hoon'.
15초 만에
- Simple way to say you are a vegetarian.
- Use 'khata' for men and 'khati' for women.
- Essential for dining out or visiting Indian homes.
What It Means
This phrase is your ultimate dietary shield in India. Sirf means 'only' and vej is the localized shorthand for vegetarian. When you say Sirf vej khata hoon, you are making a clear statement about your lifestyle. It is simple, direct, and leaves no room for confusion. Whether you are avoiding meat for religious, ethical, or health reasons, this phrase covers it all. It is the verbal equivalent of looking for the 'green dot' on food packaging.
How To Use It
The phrase is very flexible. If you are male, you say khata hoon. If you are female, you say khati hoon. You can drop the Main (I) at the start because the verb ending already tells people you are talking about yourself. Use it when a waiter asks for your order. Use it when a friend invites you over for dinner. It is a functional sentence that does the heavy lifting for you.
When To Use It
Use it the moment food becomes the topic of conversation. At a restaurant, tell the server before they suggest the 'Chef's Special' chicken curry. If you are at a wedding, tell the host so they can point you toward the right buffet section. It is also great for small talk. When people ask about your habits, this phrase fits perfectly. It is polite but firm.
When NOT To Use It
Do not use this if you are vegan. In India, 'veg' almost always includes dairy like milk, paneer, and ghee. If you don't eat dairy, you need to be much more specific. Also, avoid saying this if you are at a strictly vegetarian restaurant. It is a bit redundant there! It might sound like you are trying to state the obvious, which can be funny but slightly awkward.
Cultural Background
India has the largest vegetarian population in the world. Being 'veg' is not just a diet; it is often a cultural or religious identity. You will see 'Pure Veg' signs on restaurants everywhere. This phrase is a bridge between you and that massive culinary culture. Interestingly, many people who say this might still eat eggs, but 'pure veg' usually excludes them. It is a fascinating world of dietary layers!
Common Variations
You might hear Main shakahari hoon, which is the more formal, Sanskrit-based version. However, vej is much more common in modern cities. If you want to be super brief, just say Sirf veg. If you want to ask if the food is vegetarian, ask Kya yeh veg hai?. These variations help you navigate everything from a street food stall to a high-end gala.
사용 참고사항
This phrase is neutral and safe for almost any social setting. The most important thing is to match the verb gender (`khata` vs `khati`) to yourself.
The Gender Switch
Always remember: 'Khata' for boys, 'Khati' for girls. If you mix them up, people will still understand you, but they might giggle!
The Egg Factor
In India, 'Veg' often means no eggs. If you do eat eggs, you might want to clarify by saying 'Main anda khata hoon'.
Pure Veg Pride
If you see a sign that says 'Pure Veg', it means the kitchen doesn't even touch meat. It's the safest spot for strict vegetarians.
예시
6Bhaiya, main sirf veg khata hoon.
Brother, I only eat vegetarian.
Using 'Bhaiya' makes it friendly and common for street food or cafes.
Shukriya, par main sirf veg khata hoon.
Thank you, but I only eat veg.
A polite way to decline non-vegetarian food in a professional setting.
Yaar, mere liye veg mangwana, main sirf veg khati hoon.
Friend, order veg for me, I only eat veg.
The female version 'khati' is used here in a casual text.
Main sirf veg khata hoon, kya yahan alag counter hai?
I only eat veg, is there a separate counter here?
Useful for navigating large Indian buffet events.
Arre bola na, main sirf veg khata hoon!
I told you, I only eat veg!
A slightly exasperated but funny way to stand your ground.
Bachpan se main sirf veg khata hoon.
I have only eaten veg since childhood.
Adds a personal touch to the explanation.
셀프 테스트
Choose the correct verb ending for a female speaker.
Main sirf veg ___.
In Hindi, verbs must agree with the gender of the speaker. 'Khati' is the feminine form.
Complete the sentence to say 'Only veg'.
Main ___ veg khata hoon.
'Sirf' means 'only', which is essential for specifying your dietary restriction.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality of 'Sirf veg khata hoon'
Used with friends or family.
Main sirf veg khata hoon, yaar.
Standard way to tell a waiter or acquaintance.
Main sirf veg khata hoon.
Using the Sanskrit word for a more polished tone.
Main shakahari hoon.
Where to use this phrase
Restaurant
Ordering food
Friend's House
Dinner invitation
Office Party
Catered lunch
Street Food
Checking ingredients
자주 묻는 질문
10 질문Usually, no. In India, 'vegetarian' typically means lacto-vegetarian (dairy is okay, eggs are not). If you eat eggs, say Main anda khata hoon.
You simply change the verb ending to khati. You would say Main sirf veg khati hoon.
It is an English loanword that is now part of everyday Hindi. It is much more common in cities than the formal word shakahari.
You can ask Kya yeh veg hai? which means 'Is this veg?' It's a very useful follow-up question.
Yes, it is neutral and perfectly polite. To make it more formal, you can add Ji at the end or use Main shakahari hoon.
Sirf means 'only'. It's used to emphasize that you don't eat anything else, like meat or fish.
Not really. 'Veg' in India heavily implies dairy use. For veganism, you should say Main doodh ya paneer nahi khata (I don't eat milk or paneer).
Yes, you can just say Main veg hoon (I am veg). It's shorter and very common in casual talk.
The formal word is shakahari. You would say Main shakahari hoon in very formal or literary contexts.
You wouldn't use this phrase. You should say Main maans nahi khata, par machli khata hoon (I don't eat meat, but I eat fish).
관련 표현
Main shakahari hoon
I am a vegetarian (Formal)
Kya isme meat hai?
Does this contain meat?
Main anda nahi khata
I don't eat eggs
Pure veg restaurant kahan hai?
Where is a pure veg restaurant?
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작