Condicional: O Fut
Use the conditional to turn demands into polite requests and facts into imaginative possibilities.
The Rule in 30 Seconds
- The conditional expresses 'would' for hypotheticals, polite requests, and future-in-the-past scenarios.
- Form it by adding -ia, -ia, -íamos, -iam to the full infinitive verb.
- Only three irregulars exist: dizer (diria), fazer (faria), and trazer (traria).
- Avoid using it immediately after 'se'; use the subjunctive tense instead.
Quick Reference
| Pronoun | Regular (-ar/-er/-ir) | Irregular (Fazer) | Irregular (Dizer) |
|---|---|---|---|
| Eu | falaria / comeria | faria | diria |
| Você / Ele / Ela | falaria / comeria | faria | diria |
| Nós | falaríamos / comeríamos | faríamos | diríamos |
| Vocês / Eles / Elas | falariam / comeriam | fariam | diriam |
Key Examples
3 of 8Eu viajaria pelo mundo se tivesse dinheiro.
I would travel the world if I had money.
Você poderia me dizer onde fica a estação?
Could you tell me where the station is?
Ela prometeu que nos ligaria mais tarde.
She promised that she would call us later.
Keep the 'R'
Unlike almost every other tense, the conditional keeps the full infinitive. If you don't hear the 'R', you're probably saying it wrong!
The 'Se' Trap
Never put the conditional directly after 'se'. It's like putting orange juice on cereal—it just doesn't fit. Use the Subjunctive instead.
The Rule in 30 Seconds
- The conditional expresses 'would' for hypotheticals, polite requests, and future-in-the-past scenarios.
- Form it by adding -ia, -ia, -íamos, -iam to the full infinitive verb.
- Only three irregulars exist: dizer (diria), fazer (faria), and trazer (traria).
- Avoid using it immediately after 'se'; use the subjunctive tense instead.
Overview
Imagine a world of "what ifs" and polite requests. This is the realm of the Futuro do Pretérito. In English, we simply call it the Conditional. It is the tense of dreams, possibilities, and kindness. You use it to talk about things that might happen. It also describes things that would have happened under certain conditions. It is one of the most elegant parts of Portuguese. It makes you sound sophisticated and well-mannered. Think of it as the "would" of the Portuguese language.
How This Grammar Works
This tense acts like a bridge. It connects the past to a potential future. It is surprisingly simple to build. Unlike other tenses, you do not throw away the ending. You keep the whole verb intact. Then, you just glue a new ending onto the back. It feels like building with Lego blocks. Most verbs follow the exact same pattern. This makes it a favorite for many learners. It is reliable and predictable. It helps you express uncertainty without sounding confused.
Formation Pattern
- 1Building this tense is a three-step process.
- 2Start with the full infinitive of the verb.
- 3For example, use
falar,comer, orabrir. - 4Add the specific conditional endings to the end.
- 5Here are the endings for all regular verbs:
- 6Eu:
-ia(falar+ia=falaria) - 7Você/Ele/Ela:
-ia(falar+ia=falaria) - 8Nós:
-íamos(falar+íamos=falaríamos) - 9Vocês/Eles/Elas:
-iam(falar+iam=falariam) - 10Wait, there are only three irregular verbs! Yes, you read that right. Only three. They are
dizer(to say),fazer(to do/make), andtrazer(to bring). They shorten their stems before adding the endings. - 11
Dizerbecomesdiria. - 12
Fazerbecomesfaria. - 13
Trazerbecomestraria. - 14Think of these three as the toddlers of the grammar world. They are a bit rebellious but easy to manage once you know them.
When To Use It
You will use this tense in four main scenarios. First, use it for polite requests. Instead of saying "I want coffee," say Eu gostaria de um café. It sounds much better in a restaurant. Second, use it for hypothetical situations. "If I had money, I would travel." In Portuguese: Eu viajaria se tivesse dinheiro.
Third, use it for "future in the past." This happens when you report what someone said. "He said he would arrive late." Here, you use Ele disse que chegaria atrasado. Finally, use it to express doubt or speculation about the past. "It would be about 10 PM when they left." That is Seriam dez horas quando eles saíram. It adds a layer of mystery to your stories.
When Not To Use It
Do not use this tense for things that are certain. If you are sure about the future, use the Futuro do Presente. Avoid using it directly after the word se (if). This is a very common trap. You cannot say se eu teria. You must use the imperfect subjunctive there.
Also, in very casual Brazilian Portuguese, people often skip this tense. They use the Pretérito Imperfeito instead. For example, they might say Eu queria instead of Eu gostaria. It is like wearing jeans to a nice dinner. It is okay, but the conditional is your tuxedo. Use the conditional when you want to impress or be extra clear.
Common Mistakes
Many people forget to keep the r from the infinitive. They say falaia instead of falaria. Always remember: the r is your best friend here. Another mistake is the accent on the nós form. It is falaríamos, not falariamos. Without the accent, the rhythm of the sentence breaks.
Don't let the irregulars trip you up. Some people try to say fazeria. It sounds logical, but it is wrong. Stick to faria. Yes, even native speakers mess this up sometimes when they are tired. Think of it like a grammar traffic light. If you see an irregular, slow down and check your stem.
Contrast With Similar Patterns
How does this differ from the Imperfeito? The Imperfeito (falava) is for habitual past actions. The Condicional (falaria) is for potential actions. If you say Eu comia, you mean "I used to eat." If you say Eu comeria, you mean "I would eat."
It also differs from the Futuro do Presente (falarei). The future is a promise. The conditional is a possibility. Use the future for your calendar. Use the conditional for your bucket list. One is about facts; the other is about imagination.
Quick FAQ
Q. Is it used more in Portugal or Brazil?
A. Both use it, but Portugal uses it more in formal writing.
Q. Can I use it for advice?
A. Yes! Use Eu no seu lugar, faria isso (In your place, I would do that).
Q. Why is the nós form so long?
A. It is just to make sure everyone is paying attention!
Q. Is it okay to use queria instead of gostaria?
A. Yes, in a cafe, queria is very common and friendly.
Reference Table
| Pronoun | Regular (-ar/-er/-ir) | Irregular (Fazer) | Irregular (Dizer) |
|---|---|---|---|
| Eu | falaria / comeria | faria | diria |
| Você / Ele / Ela | falaria / comeria | faria | diria |
| Nós | falaríamos / comeríamos | faríamos | diríamos |
| Vocês / Eles / Elas | falariam / comeriam | fariam | diriam |
Keep the 'R'
Unlike almost every other tense, the conditional keeps the full infinitive. If you don't hear the 'R', you're probably saying it wrong!
The 'Se' Trap
Never put the conditional directly after 'se'. It's like putting orange juice on cereal—it just doesn't fit. Use the Subjunctive instead.
The 'Queria' Shortcut
In Brazil, 'Queria' (Imperfect) is often used instead of 'Gostaria' (Conditional) to be polite. It's a great hack for sounding more like a local.
The Polite 'Would'
Using the conditional in a Brazilian bakery (padaria) will get you much better service. It shows respect and social awareness.
예시
8Eu viajaria pelo mundo se tivesse dinheiro.
Focus: viajaria
I would travel the world if I had money.
Classic hypothetical situation using the conditional.
Você poderia me dizer onde fica a estação?
Focus: poderia
Could you tell me where the station is?
Much more polite than using the present tense.
Ela prometeu que nos ligaria mais tarde.
Focus: ligaria
She promised that she would call us later.
Reporting a past promise about a future action.
Eu traria o bolo, mas esqueci na cozinha.
Focus: traria
I would bring the cake, but I forgot it in the kitchen.
Uses the irregular stem of 'trazer'.
Gostaríamos de solicitar uma reunião com o diretor.
Focus: Gostaríamos
We would like to request a meeting with the director.
Common in business emails and formal settings.
✗ Se eu teria tempo, iria. → ✓ Se eu tivesse tempo, iria.
Focus: iria
If I had time, I would go.
Never use conditional immediately after 'se'.
✗ Eu fazeria o jantar. → ✓ Eu faria o jantar.
Focus: faria
I would make dinner.
Remember the irregular stem for 'fazer'.
Quem seria aquele homem no fundo da sala?
Focus: seria
Who could that man in the back of the room be?
Used to express speculation or wonder about a situation.
Test Yourself
Complete the sentence with the correct conditional form of the verb in parentheses.
Se eu fosse você, não ___ (falar) com ele agora.
The conditional 'falaria' is used here to give advice in a hypothetical situation.
Choose the correct irregular form for the verb 'fazer'.
Nós ___ (fazer) o projeto se tivéssemos os dados.
'Fazer' is irregular in the conditional; the stem changes to 'far-'.
Select the most polite way to ask for a favor.
Você ___ (poder) me ajudar com estas malas?
'Poderia' is the standard conditional form for making polite requests.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Conditional vs. Imperfect
When to use the Conditional?
Are you being polite?
Is it a 'what if' scenario?
The Three Irregulars
The Stem Changers
- • Dizer -> Diria
- • Fazer -> Faria
- • Trazer -> Traria
Frequently Asked Questions
21 questionsIt is the Portuguese name for the Conditional tense. It describes actions that 'would' happen depending on a condition.
Not at all! It is one of the most regular tenses in the language. You just add endings to the infinitive.
The ending for 'eu' is always -ia. For example, eu falaria or eu comeria.
Only three: dizer, fazer, and trazer. They are the only ones you need to memorize separately.
Use it with verbs like gostar or poder. Saying Eu gostaria de um favor is much softer than Eu quero um favor.
It refers to a future action from a past perspective. For example, Ele disse que viria (He said he would come).
No, you should use the Imperfect Subjunctive after 'se'. For example, Se eu pudesse, eu iria.
Technically no, but in casual speech, they are used interchangeably for politeness. Queria is Imperfect, Gostaria is Conditional.
It is rarely 'too' formal. It is always safe to use when you want to be respectful.
The stress is on the 'í'. Say fala-RÍ-a-mos with a clear emphasis on that syllable.
Mostly, yes. However, English uses 'would' for past habits (e.g., 'I would play every day'), while Portuguese uses the Imperfect for that.
Absolutely. A common phrase is Eu, no seu lugar, faria... (In your place, I would do...).
Yes, it is very common in romantic Bossa Nova or MPB lyrics to express longing or dreams.
Yes, the formation and usage are almost identical to the Spanish 'Condicional'.
Forgetting the accent on nós. Writing falaríamos without the accent is a frequent mistake.
Try ordering your food or coffee using Eu gostaria or Eu queria every time.
Yes, it can express speculation about the past, like Seriam cinco horas? (Could it have been five o'clock?).
It is used in both, but you will see it more strictly applied in literature and formal news.
People will still understand you, but saying fazeria sounds like a small child speaking.
Yes, all persons (eu, você, eles) end in some variation of -ia, -íamos, or -iam.
Just remember they all end in 'r' before the ending: dir-, far-, trar-.
관련 문법 규칙
Conditional Tense
Overview Welcome to the world of the Portuguese conditional tense! In Portuguese, we call this the `futuro do pretérito...
Portuguese Conditional: Regular -er Verb
Overview Welcome to the world of the Portuguese Conditional tense. Think of this as the "would" tense. It is your best...
Polite Requests and Suggestions
Overview Imagine you are at a nice restaurant in Lisbon or Rio. You want a glass of water. You could say "Me dá água."...
Conditional Tense in Hypot
Overview Imagine you are daydreaming about a vacation. Or maybe you are politely asking for a coffee. This is where the...
Portuguese Conditional Perfect
Overview Ever look back at your life and think about the "what ifs"? Maybe you think about that trip to Lisbon you didn...
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작