感兴趣
To be interested
직역: Feel interest-tendency
Use '对...感兴趣' to show you are curious, polite, and engaged in a conversation or activity.
15초 만에
- Expresses curiosity or a desire to learn more about something.
- Always use the 'A 对 B 感兴趣' structure in sentences.
- Works perfectly for hobbies, jobs, and social invitations.
뜻
This phrase is the standard way to say you have a spark of interest in something or someone. It is like saying a topic has 'caught your eye' or you find it worth your time.
주요 예문
3 / 6Chatting about hobbies
我对摄影很感兴趣。
I am very interested in photography.
A job interview
我对这个职位非常感兴趣。
I am extremely interested in this position.
Declining a salesperson
对不起,我不感兴趣。
Sorry, I'm not interested.
문화적 배경
The term reflects the Chinese emphasis on the 'feeling' (感) or perception of external things. Historically, Chinese scholars valued 'broad interests' as a sign of a refined mind. Today, it is a staple of polite social interaction and professional networking.
The 'Dui' Rule
Never forget the `对` (duì). Without it, the sentence falls apart. Think of it as the 'towards' that points your interest at the target.
Don't use it for food
If you like a dish, say `喜欢` (xǐhuān) or `好吃` (hǎochī). Saying you are `感兴趣` in Kung Pao Chicken sounds like you want to study its molecular structure.
15초 만에
- Expresses curiosity or a desire to learn more about something.
- Always use the 'A 对 B 感兴趣' structure in sentences.
- Works perfectly for hobbies, jobs, and social invitations.
What It Means
感兴趣 is your go-to phrase for expressing curiosity. It literally means to 'feel' an 'interest' toward something. Think of it as a bridge between you and a new hobby. It is not just about liking something. It is about wanting to know more. It is active and engaging.
How To Use It
This phrase usually follows a specific pattern. You must use the word 对 (towards) first. The formula is: Person + 对 + Topic + 感兴趣. For example, 我对中文感兴趣. You cannot just say 'I interest Chinese.' That sounds like you are the one entertaining the language! To add 'very,' put 很 before 感兴趣. To say 'not interested,' just add 不 at the very beginning of the phrase.
When To Use It
Use it when starting conversations about hobbies. It is perfect for networking events. Use it when a friend suggests a movie. Use it when browsing a bookstore. It works for people, too. If you are 'interested' in someone, this phrase is a safe, polite start. It sounds curious and open-minded.
When NOT To Use It
Do not use it for physical hunger or immediate needs. You aren't 'interested' in a glass of water if you're thirsty. Avoid it for deep, lifelong passions where 热爱 (love) fits better. If you just 'like' a flavor of ice cream, use 喜欢. Using 感兴趣 for a chocolate bar sounds like you want to write a thesis on it. Keep it for activities, topics, or potential relationships.
Cultural Background
In Chinese culture, being 'interested' is a polite way to show engagement. It is often used as a 'soft' way to say yes to an invitation. Even if you are only slightly curious, saying you are 感兴趣 shows respect to the speaker. It suggests you value their suggestion. It is a key phrase for building 'Guanxi' or social connections.
Common Variations
If you want to sound more formal, use 有兴趣. It is shorter and punchier. If you are extremely fascinated, try 产生兴趣 (to develop an interest). For a very casual vibe, you might just say 挺有意思的 (quite interesting). But 感兴趣 remains the gold standard. It is the 'Little Black Dress' of Chinese conversation—it fits everywhere.
사용 참고사항
This is a neutral-register phrase suitable for all contexts. Remember the grammatical structure 'A 对 B 感兴趣' is non-negotiable.
The 'Dui' Rule
Never forget the `对` (duì). Without it, the sentence falls apart. Think of it as the 'towards' that points your interest at the target.
Don't use it for food
If you like a dish, say `喜欢` (xǐhuān) or `好吃` (hǎochī). Saying you are `感兴趣` in Kung Pao Chicken sounds like you want to study its molecular structure.
Polite Rejection
In China, saying `我不感兴趣` can be quite blunt. To be softer, try saying `我还好` (I'm okay) or `以后再说吧` (Let's talk later).
예시
6我对摄影很感兴趣。
I am very interested in photography.
A classic way to share what you do in your free time.
我对这个职位非常感兴趣。
I am extremely interested in this position.
Using '非常' makes you sound professional and enthusiastic.
对不起,我不感兴趣。
Sorry, I'm not interested.
Short and direct, but the 'sorry' keeps it from being rude.
你对明天的音乐会感兴趣吗?
Are you interested in tomorrow's concert?
A great way to invite someone without being too pushy.
我的猫只对零食感兴趣。
My cat is only interested in snacks.
Applying a human phrase to a pet for a cute effect.
我觉得他对我没兴趣。
I feel like he's not interested in me.
Here, 'interest' implies romantic potential.
셀프 테스트
Complete the sentence to say 'I am interested in Chinese history.'
我___中国历史感兴趣。
The preposition '对' is always used to link the person to the object of interest.
How do you say you are 'not' interested?
我对那个游戏___感兴趣。
'不' is the standard negation for the state of being interested.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality of Expressing Interest
Using '有意思' (interesting/fun)
这很有意思。
Standard '感兴趣'
我对这个感兴趣。
Using '本人有意' (I have the intention)
本人有意向合作。
Where to use 感兴趣
Job Hunting
Expressing interest in a role
Dating
Asking if someone likes you
Shopping
Looking at a new gadget
Education
Choosing a major
자주 묻는 질문
10 질문They are almost identical. 感兴趣 is slightly more common in spoken Chinese, while 有兴趣 is a bit shorter and can feel slightly more formal or decisive.
No, that is a common mistake. You must use 对 to link them: 我对中国很感兴趣.
Just add 很 (hěn) or 非常 (fēicháng) before the phrase, like 我很感兴趣.
Yes, it is very professional. It shows you are engaged and curious about a proposal or project.
Yes. 我对她感兴趣 means you find her interesting, which could be intellectual or romantic curiosity.
It means 'to feel' or 'sense.' It's the same '感' as in 感觉 (feeling).
It means 'interest' or 'hobby.' On a form, your '兴趣爱好' are your hobbies.
It can be a bit cold. To be more polite, add a reason or a 'sorry' like 不好意思,我对这个不感兴趣.
Absolutely. If a trailer looks good, you can say 我对这部电影很感兴趣.
Not exactly, but young people might say 被种草了 (literally 'planted grass'), which means they were persuaded to be interested in buying something.
관련 표현
喜欢 (to like)
有意思 (interesting/fun)
吸引 (to attract)
爱好 (hobby)
关注 (to follow/pay attention to)
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작