致力于持续改进
Committed to continuous improvement
직역: Devote effort to continuous improvement
Use this to show serious, professional dedication to long-term growth and quality in formal settings.
15초 만에
- Dedication to making things better over a long period.
- Common in business, interviews, and professional mission statements.
- Signals a high-quality, growth-oriented mindset.
뜻
It means you are deeply dedicated to making something better through a steady, ongoing process. It’s about having a growth mindset and never settling for 'good enough.'
주요 예문
3 / 6In a job interview
我一直致力于持续改进我的专业技能。
I have always been committed to the continuous improvement of my professional skills.
A company slogan on a website
我们公司致力于持续改进产品质量。
Our company is committed to the continuous improvement of product quality.
Talking to a mentor about a hobby
在绘画方面，我致力于持续改进自己的技巧。
In terms of painting, I am dedicated to continuously improving my techniques.
문화적 배경
This phrase is closely tied to China's industrial upgrade and the 'Spirit of the Craftsman' (工匠精神) movement promoted by the government. It reflects a shift from high-speed growth to high-quality development in Chinese society. It is a 'green flag' phrase in corporate culture, signaling that a person or entity is reliable and forward-thinking.
The 'We' Power
In Chinese business culture, use `我们` (we) instead of `我` (I) with this phrase to sound like a team player.
Don't Over-Drama
Avoid using this for chores like washing dishes. It sounds like you're giving a press conference about your sink.
15초 만에
- Dedication to making things better over a long period.
- Common in business, interviews, and professional mission statements.
- Signals a high-quality, growth-oriented mindset.
What It Means
Imagine you are building a Lego castle. You don't just stop when the walls are up. You keep finding ways to make the towers stronger. That is exactly what 致力于持续改进 feels like. It is the drive to never settle for the status quo. You are actively putting your heart into the process of leveling up. It is not about a one-time fix. It is about a lifelong commitment to quality. Think of it as the Chinese version of 'Kaizen.' It implies a serious, focused energy toward excellence.
How To Use It
You usually place this phrase after a subject like a person or a company. For example, you can say 'Our team is 致力于持续改进.' It sounds very professional and determined. It is a great way to show you have a long-term vision. Just drop it in when you are discussing goals or values. It acts as a strong predicate to describe a core philosophy. You can also use it in a self-introduction. It tells people you are a high-achiever. It is like wearing a badge of professional honor.
When To Use It
Use it in job interviews to impress your future boss. It works perfectly in corporate slogans or annual mission statements. If you are talking to a mentor, it shows you are serious. It is the ultimate 'I am a hard worker' phrase for meetings. Use it when the stakes for quality are high. It is great for describing software updates or manufacturing processes. You can even use it when discussing personal habits like fitness. It adds a layer of prestige to your efforts.
When NOT To Use It
Do not use it for tiny, one-off mistakes. If you dropped a spoon, do not say you are 致力于持续改进. That is just weird and way too dramatic. Save it for big things like your career or a craft. It is too heavy for casual banter with friends over pizza. If you use it while playing a video game, people might think you are joking. It carries a weight that does not fit trivial daily chores. Keep it for things that actually require sustained effort.
Cultural Background
In China, there is a huge modern emphasis on the 'Spirit of the Craftsman' or 工匠精神. This phrase taps into that deep respect for mastery. It is about the slow, steady climb to the top of a mountain. It became very popular in business circles over the last decade. Everyone wants to show they are not just cutting corners. It reflects a national pride in moving from 'Made in China' to 'Created in China.' It is a signal of high standards and reliability.
Common Variations
If you want to sound even fancier, try 精益求精. That means 'improving what is already excellent.' It is a classic four-character idiom. For something more common in daily speech, you might hear 不断完善. Both carry that same vibe of never stopping the progress. You can also use 追求卓越 if you want to focus on 'pursuing excellence.' Using these variations keeps your Chinese sounding fresh and varied. It shows you understand the nuances of professional praise.
사용 참고사항
This is a high-register expression. It is most effective in written reports, formal speeches, and professional self-evaluations. Avoid using it in relaxed, slang-heavy environments unless you are being intentionally ironic.
The 'We' Power
In Chinese business culture, use `我们` (we) instead of `我` (I) with this phrase to sound like a team player.
Don't Over-Drama
Avoid using this for chores like washing dishes. It sounds like you're giving a press conference about your sink.
The 'Kaizen' Connection
While 'Kaizen' is Japanese, this Chinese phrase is the direct equivalent used in modern Chinese lean manufacturing and management.
예시
6我一直致力于持续改进我的专业技能。
I have always been committed to the continuous improvement of my professional skills.
This shows the interviewer you have a growth mindset.
我们公司致力于持续改进产品质量。
Our company is committed to the continuous improvement of product quality.
Standard corporate phrasing for building trust with customers.
在绘画方面，我致力于持续改进自己的技巧。
In terms of painting, I am dedicated to continuously improving my techniques.
Shows respect for the craft and personal dedication.
虽然今天吃了火锅，但我依然致力于持续改进我的饮食习惯！
Even though I had hotpot today, I'm still committed to continuous improvement of my eating habits!
Using a formal phrase for a personal struggle adds a funny, self-deprecating touch.
为了我们的未来，我致力于持续改进我们的沟通方式。
For our future, I am committed to continuously improving the way we communicate.
Uses formal language to show deep sincerity and seriousness.
看到你致力于持续改进学习方法，我很高兴。
I am glad to see you are committed to continuously improving your study methods.
Encouraging and formal, recognizing the student's effort.
셀프 테스트
Fill in the blank to complete the professional goal.
作为一名工程师，我___持续改进生产流程。
`致力于` is the standard way to express 'committed to' or 'devoted to' a professional goal.
Choose the correct object for the phrase.
我们致力于持续改进___。
You improve things you have control over, like 'service quality' (`服务质量`), not 'lunch' or 'the weather'.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Spectrum of 'Committed to Improvement'
Talking about fixing a small habit with friends.
我想变好点儿 (I want to get a bit better).
Discussing a project or a hobby.
我在不断完善 (I am constantly perfecting it).
Business meetings, resumes, and official speeches.
致力于持续改进 (Committed to continuous improvement).
Where to use 致力于持续改进
Job Interview
Discussing personal growth.
Company Website
Mission statements.
Performance Review
Setting goals with a manager.
Product Launch
Explaining software updates.
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is quite formal. You wouldn't use it while buying groceries, but it's perfect for a resume or a serious talk about your future.
Yes, if you want to sound very serious about it. For example, 我致力于持续改进我的健康状况 sounds like you have a strict plan.
改进 (gǎijìn) specifically means to make something better, while 改变 (gǎibiàn) just means to change, which could be good or bad.
It's a bit stiff, but if you're apologizing or promising to be a better partner, it shows you're taking the relationship seriously.
It's pronounced 'zhì lì yú.' Make sure to hit that fourth tone on the first two words to sound confident!
You could say 不断进步 (búduàn jìnbù), which means 'continuously progressing' and is slightly less formal.
Not at all! It implies that even though things are good, you are determined to make them even better.
Absolutely. Companies often say they are 致力于持续改进员工福利 (committed to continuously improving employee benefits).
Forgetting the 于 (yú). You must say 致力于 followed by the thing you are improving. You can't just say 致力于改进 without an object.
Sort of, but it's more about the *system* or *quality* of work rather than just repetitive practice.
관련 표현
精益求精
To constantly strive for perfection.
不断完善
To continuously perfect/improve.
追求卓越
To pursue excellence.
日新月异
Changing and improving every day (often for technology).
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작