推动数字化转型

You usually use this as a big goal or a strategy. It acts as a verb phrase. You can say a company is 正在推动数字化转型 (currently promoting digital transformation). It sounds very professional and forward-thinking. Use it when you want to sound like you understand the modern economy. It is a favorite of CEOs and government officials alike.

This is perfect for business meetings or job interviews. If you are talking about why a company is successful, use this. You will also see it constantly in news headlines about the Chinese economy. It is great for discussing how schools are moving to online learning. Even a small family business can use it to sound more 'high-tech'.

Do not use this for tiny, personal changes. If you just started using a digital calendar, do not say you are 推动数字化转型. That sounds a bit too dramatic. It is like using a sledgehammer to crack a nut. Also, avoid it in very casual settings like a first date. Unless your date is a tech investor, they might find it a bit stiff.

China skipped the credit card era and went straight to mobile payments. Because of this, 数字化转型 happened faster there than almost anywhere else. The government even has a national strategy called 'Internet Plus'. This phrase captures the national pride in becoming a 'smart' society. It is deeply tied to the idea of modernizing the country.

You might hear 加速数字化转型 which means to 'accelerate' the process. Another one is 数字化赋能 (digital empowerment). This means using tech to give people more power. If you want to sound even more 'pro', use 全方位数字化 (all-dimensional digitization). It shows you mean business about going 100% digital.