发展循环经济
Develop circular economy
직역: Develop (发展) circular (循环) economy (经济)
Use this phrase to discuss high-level sustainability and eco-friendly business models in professional settings.
15초 만에
- A system where resources are reused in a continuous loop.
- Very common in Chinese business and government policy contexts.
- Represents a shift toward sustainable, high-quality economic growth.
뜻
It's the idea of moving away from a 'take-make-waste' lifestyle toward a system where everything is reused, recycled, or repurposed. Think of it as making the entire economy work like a giant, endless loop.
주요 예문
3 / 6In a corporate board meeting
我们需要发展循环经济，以减少生产过程中的浪费。
We need to develop a circular economy to reduce waste in production.
Discussing a new eco-startup with a friend
这家公司致力于发展循环经济，理念非常先进。
This company is dedicated to developing a circular economy; their concept is very advanced.
A news anchor reporting on policy
政府正大力支持各地发展循环经济。
The government is vigorously supporting the development of a circular economy everywhere.
문화적 배경
This phrase exploded in popularity in China over the last decade as the country shifted its focus toward environmental protection. It is a key pillar of the 'Beautiful China' initiative and reflects a move away from the high-pollution industrial models of the past. It's now a standard term in corporate social responsibility (CSR) reports across the country.
Don't just say recycling
While recycling is part of it, `循环经济` is a much bigger concept involving design and production. Use it when you want to sound more sophisticated.
Watch the verb
Always use `发展` (develop) or `建设` (build) with this phrase. Using verbs like `做` (do) sounds too informal and slightly incorrect.
15초 만에
- A system where resources are reused in a continuous loop.
- Very common in Chinese business and government policy contexts.
- Represents a shift toward sustainable, high-quality economic growth.
What It Means
Imagine a world where trash doesn't exist. That is the heart of 发展循环经济. It is about designing products that last. It means keeping materials in use forever. You are not just recycling a bottle. You are changing how the whole world makes things. It is a big-picture term for sustainability.
How To Use It
You will mostly use this as a formal goal. It usually follows words like 'we must' or 'the goal is.' You can use it when discussing business strategy. It also works when talking about government policies. It sounds very professional and forward-thinking. Use it to show you care about the planet's future.
When To Use It
Use it in a business meeting about reducing waste. Bring it up during a university presentation on the environment. It is perfect for news reports or formal essays. You might even use it when discussing a new eco-friendly brand. It shows you understand modern global trends. It makes you sound like an expert on green issues.
When NOT To Use It
Do not use this for tiny personal actions. If you are just putting a soda can in the bin, it is too much. Don't say it while doing your laundry at home. It sounds a bit silly in very casual settings. Imagine telling a toddler to 'develop a circular economy' with their toys. They will just look at you funny! Keep it for bigger, systemic discussions.
Cultural Background
China is currently obsessed with 'Green Development.' This phrase is a huge part of national policy. It is linked to the 'Dual Carbon' goals. The government wants to move from being a 'factory' to a 'green leader.' You will see this on posters in industrial parks. It represents a shift in the Chinese dream toward quality over quantity.
Common Variations
You might hear 循环利用 (circular utilization) for specific materials. People also talk about 绿色发展 (green development). Another common one is 低碳经济 (low-carbon economy). These all live in the same 'eco-friendly' family. 可持续发展 (sustainable development) is the most famous cousin of this phrase.
사용 참고사항
This is a high-register, formal expression. It is most effective in professional, academic, or journalistic contexts. Avoid using it in casual daily chores unless you are making a joke about the scale of your task.
Don't just say recycling
While recycling is part of it, `循环经济` is a much bigger concept involving design and production. Use it when you want to sound more sophisticated.
Watch the verb
Always use `发展` (develop) or `建设` (build) with this phrase. Using verbs like `做` (do) sounds too informal and slightly incorrect.
The 'Green' Buzzword
In China, this is often paired with the phrase `绿水青山就是金山银山` (Clear waters and green mountains are as valuable as mountains of gold and silver).
예시
6我们需要发展循环经济，以减少生产过程中的浪费。
We need to develop a circular economy to reduce waste in production.
Here it sounds like a strategic business objective.
这家公司致力于发展循环经济，理念非常先进。
This company is dedicated to developing a circular economy; their concept is very advanced.
Using the phrase to praise a modern business model.
政府正大力支持各地发展循环经济。
The government is vigorously supporting the development of a circular economy everywhere.
Standard journalistic use for reporting on national trends.
明天的讲座是关于如何发展循环经济的，去吗？
Tomorrow's lecture is about how to develop a circular economy, you going?
Short and functional for professional networking.
我穿我哥的旧衣服，也算是发展循环经济吧！
Me wearing my brother's old clothes counts as developing a circular economy, right!
Using a big term for a small, funny personal situation.
为了下一代，我们必须加快发展循环经济。
For the sake of the next generation, we must speed up the development of a circular economy.
Adds an emotional weight to the environmental necessity.
셀프 테스트
Choose the correct verb to complete the phrase about the economy.
为了保护环境，我们要积极___循环经济。
`发展` (fāzhǎn) means to develop, which is the standard verb paired with `循环经济`.
In which scenario is '发展循环经济' MOST appropriate?
Where would you likely see this phrase?
This is a formal, policy-oriented term used for systemic environmental issues.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Spectrum of '发展循环经济'
Joking with friends about reusing items.
My 'circular economy' is just leftovers.
Discussing green brands or lifestyle choices.
I like how this brand develops a circular economy.
Business proposals or policy discussions.
The city must develop a circular economy.
Where to use '发展循环经济'
Business Strategy
Pitching a zero-waste supply chain.
Academic Writing
Writing a thesis on sustainability.
Public Policy
Discussing city-wide recycling laws.
Tech Innovation
Launching a new recycling app.
자주 묻는 질문
10 질문Not anymore! While it started in policy, business leaders and environmentalists use 发展循环经济 constantly now.
It sounds a bit too big for just one person. For personal habits, use 垃圾分类 (trash sorting) or 回收 (recycling) instead.
可持续发展 is the broad umbrella. 发展循环经济 is the specific method of making the economy circular to achieve that sustainability.
Only if you are being ironic or discussing a serious topic. It's like saying 'industrial infrastructure' in a text—a bit heavy!
Yes, in this context it means a cycle or loop. Think of 循环水 (recycled water) or 血液循环 (blood circulation).
Sometimes people just say 循环经济, leaving out the 'develop' part if the context is already clear.
You can say 发展循环经济是一个大趋势 (Developing a circular economy is a major trend).
Usually, it refers to physical resources. However, some people use it metaphorically for 'data ecosystems,' but it's rare.
Yes, it frequently appears in HSK 5 and 6 reading materials related to the environment or economy.
Mixing up the word order. Always keep it as 循环 (circular) then 经济 (economy). Don't say 经济循环 unless you mean 'economic cycle' (like boom and bust).
관련 표현
可持续发展 (Sustainable development)
节能减排 (Energy saving and emission reduction)
绿色环保 (Green and environmental protection)
资源回收 (Resource recovery)
低碳生活 (Low-carbon lifestyle)
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작