激发学习兴趣
Stimulate learning interest
직역: 激发 (Stimulate/Trigger) 学习 (Learning) 兴趣 (Interest)
Use this to describe anything that makes learning feel like an exciting adventure instead of work.
15초 만에
- Sparking a genuine desire to learn something new.
- Moving from forced study to passionate discovery.
- Commonly used in education, parenting, and self-growth contexts.
뜻
This phrase describes the act of sparking someone's curiosity or passion for a subject. It is about making the process of gaining knowledge feel exciting rather than like a chore.
주요 예문
3 / 6A parent praising a new toy
这个乐高玩具激发了孩子的学习兴趣。
This Lego toy stimulated the child's interest in learning.
A student talking about a great teacher
王老师的课激发了我对历史的学习兴趣。
Teacher Wang's class sparked my interest in learning history.
In a formal teaching proposal
我们应该通过游戏来激发学生的学习兴趣。
We should use games to stimulate students' interest in learning.
문화적 배경
This phrase reflects a major shift in Chinese pedagogy from 'rote memorization' to 'student-centered learning.' It became a buzzword as the middle class began seeking more holistic and engaging extracurricular activities for their children. It highlights the cultural value placed on intrinsic motivation over simple academic pressure.
The 'Le' Particle
When you say something *already* sparked your interest, don't forget the `了` (le) after `激发`. It marks the change!
Don't over-formalize
While it sounds nice, don't use it for every tiny thing. If you just like a song, say `我喜欢` (I like), not `激发了学习兴趣`.
15초 만에
- Sparking a genuine desire to learn something new.
- Moving from forced study to passionate discovery.
- Commonly used in education, parenting, and self-growth contexts.
What It Means
Think of this as lighting a fire in someone's mind. It is not just about teaching facts. It is about making someone *want* to know more. When you 激发学习兴趣, you turn a bored student into an explorer. It is the 'Aha!' moment that makes a subject stick.
How To Use It
You usually see this in a 'Subject + Action + Object' structure. For example, 'This game 激发了 my 学习兴趣.' You can use it for yourself or others. It sounds very positive and proactive. It suggests that the desire to learn was already there. It just needed a little nudge to wake up.
When To Use It
Use this when talking about education or self-improvement. It is perfect for discussing a great teacher. You can use it when a new app makes coding fun. It works well in job interviews too. Tell them how a project sparked your interest in a new field. It shows you are motivated and curious.
When NOT To Use It
Do not use this for basic physical needs. You do not 激发学习兴趣 for eating or sleeping. That sounds very strange! Also, avoid it for very short-term tasks. If you are just looking up a bus schedule, it is not 'learning interest.' It is just 'checking information.' Keep it for skills, languages, or deep hobbies.
Cultural Background
In China, education is a top priority for most families. Traditionally, learning was often seen as hard work or 'bitter' (苦学). However, modern Chinese society is shifting. Parents and teachers now value 'happy learning.' They want to find the 'spark' rather than just memorizing books. This phrase represents that modern, more psychological approach to education.
Common Variations
You might hear 培养学习兴趣 (cultivate learning interest). That implies a slower, more gradual process. There is also 浓厚的学习兴趣 (strong learning interest). That describes the feeling once the fire is already burning bright. If the interest is gone, you might say 失去学习兴趣 (lose learning interest).
사용 참고사항
The phrase is neutral-to-formal. It is very safe to use in professional, academic, and parenting contexts. Avoid using it for basic physical desires or very casual, non-educational hobbies.
The 'Le' Particle
When you say something *already* sparked your interest, don't forget the `了` (le) after `激发`. It marks the change!
Don't over-formalize
While it sounds nice, don't use it for every tiny thing. If you just like a song, say `我喜欢` (I like), not `激发了学习兴趣`.
The 'Interest' Secret
In China, if you tell a boss this phrase, it's a huge compliment. It means they aren't just giving orders; they are inspiring you.
예시
6这个乐高玩具激发了孩子的学习兴趣。
This Lego toy stimulated the child's interest in learning.
A classic way to describe educational toys.
王老师的课激发了我对历史的学习兴趣。
Teacher Wang's class sparked my interest in learning history.
Shows gratitude toward an inspiring mentor.
我们应该通过游戏来激发学生的学习兴趣。
We should use games to stimulate students' interest in learning.
Very common in professional educational settings.
这个APP真的激发了我的学习兴趣，停不下来！
This app really sparked my interest in learning; I can't stop!
Informal use for personal motivation.
除非发奖金，否则很难激发我的学习兴趣。
Unless there's a bonus, it's hard to spark my interest in learning.
Uses the phrase ironically to talk about work.
那部纪录片激发了我对宇宙的学习兴趣。
That documentary sparked my interest in learning about the universe.
Expressing deep personal inspiration.
셀프 테스트
Choose the correct word to complete the sentence about a new hobby.
看完了这部电影，___了我想学法语的兴趣。
`激发` (jīfā) is the specific verb used for 'stimulating' or 'sparking' abstract things like interest or potential.
Complete the sentence to describe a teacher's goal.
好的老师不仅教书，还要激发学生的___。
A good teacher wants to spark 'interest' (`学习兴趣`), not 'pressure' (`压力`) or just 'time' (`时间`).
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Spectrum
Chatting with friends about a fun app.
这游戏激发了我的兴趣！
Talking to a child's teacher.
怎么激发孩子的学习兴趣呢？
Academic paper or educational seminar.
论如何有效激发小学生的学习兴趣。
When to use '激发学习兴趣'
Parenting
Buying educational books.
Workplace
Training staff on new software.
Self-Growth
Starting a new language journey.
School
A teacher using science experiments.
자주 묻는 질문
10 질문Not at all! You can use it for adults, colleagues, or yourself. For example, 这门课程激发了我的学习兴趣 (This course sparked my interest in learning).
Yes, if you are learning the theory or skills of the sport. It's common to say it about basketball or swimming lessons.
激发 (jīfā) is like a spark or a sudden trigger. 培养 (péiyǎng) is like growing a plant—it takes a long time and constant care.
It's a bit polished, but perfectly fine for a thoughtful text. It shows you are articulate and serious about your growth.
No, that would be very weird. For romance, use 产生好感 (develop a good feeling) or 动心 (heart moved).
You would say 失去学习兴趣 (shīqù xuéxí xìngqù). It's the direct opposite of 激发.
No, you can just say 激发兴趣 (stimulate interest) for general things. Adding 学习 makes it specific to education.
Yes, especially in HR or training. Managers talk about how to 激发员工的学习兴趣 to keep the team skilled.
Using the wrong verb. People sometimes say 做 (do) or 给 (give) interest. You must use 激发 or 培养.
Not really a slang version, but young people might say 入坑 (rù kēng - to fall into a pit) to mean they got suddenly obsessed with learning something.
관련 표현
培养兴趣 (Cultivate interest)
循循善诱 (Lead someone forward patiently)
寓教于乐 (To teach through fun/play)
学无止境 (Learning has no limits)
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작