鸿沟
A deep gap or a big difference between two things, such as opinions, social classes, or wealth.
예시
3 / 5代沟是年轻人和长辈之间难以逾越的鸿沟。
The generation gap is a difficult chasm to cross between young people and elders.
城市和农村在教育资源上存在巨大的鸿沟。
There is a huge gap in educational resources between urban and rural areas.
双方在谈判中依然存在很大的认识鸿沟。
There is still a large gap in understanding between the two sides in the negotiations.
어휘 가족
암기 팁
鸿 (hóng) means huge; 沟 (gōu) means ditch. A huge ditch.
빠른 퀴즈
随着科技的发展，老年人和年轻人之间的‘数字___’越来越明显。
정답!
정답은: 鸿沟
예시
代沟是年轻人和长辈之间难以逾越的鸿沟。
everydayThe generation gap is a difficult chasm to cross between young people and elders.
城市和农村在教育资源上存在巨大的鸿沟。
academicThere is a huge gap in educational resources between urban and rural areas.
双方在谈判中依然存在很大的认识鸿沟。
businessThere is still a large gap in understanding between the two sides in the negotiations.
不同文化之间的理解鸿沟需要时间来消除。
formalThe understanding gap between different cultures needs time to be eliminated.
我和他之间简直有一条鸿沟，完全没法聊天。
informalThere's just a chasm between him and me; we can't talk at all.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
不可逾越的鸿沟
unbridgeable chasm
填平鸿沟
fill the gap
思维鸿沟
thinking gap
자주 혼동되는 단어
差距 is a neutral term for 'difference/gap'; 鸿沟 is a more dramatic, literary term for a deep, difficult-to-cross gap.
사용 참고사항
Very common in social and political commentary.
자주 하는 실수
Learners sometimes use it for a physical ditch; while it originated there, it's almost always metaphorical now.
암기 팁
鸿 (hóng) means huge; 沟 (gōu) means ditch. A huge ditch.
어원
Originally the name of a canal (Hong Canal) that served as a boundary between the Chu and Han states.
문법 패턴
문화적 맥락
Comes from the historical 'Chu-Han Contention', where the canal was the border.
빠른 퀴즈
随着科技的发展，老年人和年轻人之间的‘数字___’越来越明显。
정답!
정답은: 鸿沟
관련 어휘
society 관련 단어
现状
B1The current state of affairs or the existing situation at a specific time.
动向
B1The direction in which something is developing or moving; a trend or movement.
志愿者
B1A person who freely offers to take part in an enterprise or undertake a task without being paid.
包容
B1To be inclusive and tolerant of different opinions, cultures, or behaviors.
价值观
B1A person's or social group's principles or standards of behavior; one's judgment of what is important in life.
生活方式
B1The way in which a person or group lives, including habits, diet, and activities.
凸显
B1To make something stand out or become more prominent; to highlight a problem or characteristic.
改善
B1To make something better or to improve a situation that was previously unsatisfactory.
建立
B1To start, create, or set up an organization, system, or relationship, especially one that is intended to last for a long time.
冲突
B1A serious disagreement or argument, typically a protracted one. It can refer to physical combat or a clash between opposing ideas or interests.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작