من المعروف علمياً
It is scientifically known
بهطور تحتاللفظی: From the known scientifically
Use this phrase to introduce proven facts and sound authoritative in professional or educational discussions.
در ۱۵ ثانیه
- Used to introduce objective, scientifically proven facts.
- Common in academic, professional, and health-related contexts.
- Adds immediate authority and credibility to your speech.
معنی
This phrase is used to introduce a fact that is widely accepted by the scientific community. It's like saying 'Science tells us' or 'It's a proven fact that' to add authority to your statement.
مثالهای کلیدی
3 از 6Giving health advice to a friend
من المعروف علمياً أن شرب الماء بكثرة مفيد للبشرة.
It is scientifically known that drinking plenty of water is good for the skin.
In a formal presentation about environment
من المعروف علمياً أن التغير المناخي يؤثر على البحار.
It is scientifically known that climate change affects the seas.
Texting a friend about sleep
يا صاحبي، من المعروف علمياً أن السهر يقلل التركيز.
My friend, it is scientifically known that staying up late reduces focus.
زمینه فرهنگی
The phrase reflects the high value placed on 'Ilm' (knowledge) in Arab culture. It is a staple of Modern Standard Arabic (MSA) used in media, education, and professional environments to signify intellectual rigor and modernity.
The 'Smart' Shortcut
Use this phrase when you want to end a circular argument. It shifts the focus from your opinion to objective reality.
Don't Be a Robot
Avoid using this for everyday common sense. Saying 'It is scientifically known that the sun rises' makes you sound like an AI.
در ۱۵ ثانیه
- Used to introduce objective, scientifically proven facts.
- Common in academic, professional, and health-related contexts.
- Adds immediate authority and credibility to your speech.
What It Means
Imagine you are holding a golden key to a conversation. This phrase is that key. It tells people that you aren't just sharing a random thought. You are sharing a piece of the world's collective knowledge. It translates to 'It is scientifically known.' You use it to introduce a fact that has been tested. It adds a layer of credibility to your words immediately. It makes you sound like a person who reads and learns. It is a very powerful way to start a statement.
How To Use It
Using this phrase is actually quite simple and straightforward. You place it at the very beginning of your sentence. It acts as a formal 'intro' to the meat of your message. For example, you say من المعروف علمياً and then add your fact. You don't need to change the phrase for gender or number. It stays exactly the same whether you talk to one person or many. It is a fixed expression that works like a linguistic stamp. Just drop it in and let the facts follow naturally.
When To Use It
This phrase is your best friend in several specific situations. Use it during a business meeting to back up your strategy. Use it when you are writing an essay or a report. It is perfect for giving advice about health or the environment. If you are debating a friend about something factual, use it. It helps you pivot from 'I think' to 'The world knows.' It is also very common in news broadcasts and documentaries. You will hear it often on educational YouTube channels in Arabic.
When NOT To Use It
Be careful not to overplay your hand with this one. Do not use it for things that are purely your opinion. Don't say it's scientifically known that your mom's cooking is the best. Even if it's true, science hasn't measured her spices yet! Also, avoid using it for very basic, everyday observations. It can make you sound a bit too stiff or robotic. If you use it every five minutes, people might think you're showing off. Use it sparingly for maximum impact and authority.
Cultural Background
In many Arabic-speaking cultures, there is a deep respect for 'Ilm' or knowledge. Scientific authority is highly regarded in modern discourse and media. This phrase became very popular with the rise of modern education systems. It reflects a shift towards logic and empirical evidence in public discussions. It bridges the gap between classical academic Arabic and modern daily life. It shows that the speaker is part of a global, informed community. It’s a mark of a modern, educated individual in today's Arab world.
Common Variations
You might encounter a few cousins of this phrase in the wild. من الثابت علمياً means 'It is scientifically established' and is even stronger. من المتفق عليه means 'It is agreed upon,' which is slightly more social. If you want to sound a bit more academic, try أثبتت الدراسات أن which means 'Studies have proven that.' You might also hear من الناحية العلمية which means 'From a scientific perspective.' Each of these adds a slightly different flavor to your factual statements.
نکات کاربردی
This is a formal expression primarily used in Modern Standard Arabic. It is perfect for writing, media, and professional settings, but can be used in casual speech for emphasis or humor.
The 'Smart' Shortcut
Use this phrase when you want to end a circular argument. It shifts the focus from your opinion to objective reality.
Don't Be a Robot
Avoid using this for everyday common sense. Saying 'It is scientifically known that the sun rises' makes you sound like an AI.
The Power of 'Ilm'
In Arabic, the root 'A-L-M' (knowledge) is sacred. Using 'Ilmiyan' (scientifically) commands a high level of respect in any room.
مثالها
6من المعروف علمياً أن شرب الماء بكثرة مفيد للبشرة.
It is scientifically known that drinking plenty of water is good for the skin.
A gentle way to give advice using a factual basis.
من المعروف علمياً أن التغير المناخي يؤثر على البحار.
It is scientifically known that climate change affects the seas.
Establishes a factual foundation for a professional argument.
يا صاحبي، من المعروف علمياً أن السهر يقلل التركيز.
My friend, it is scientifically known that staying up late reduces focus.
Using a formal phrase in a casual text for emphasis.
من المعروف علمياً أنني لا أستطيع الكلام قبل القهوة!
It is scientifically known that I cannot speak before coffee!
Using a formal 'scientific' opener for a clearly personal/funny claim.
من المعروف علمياً أن الضحك يقلل من هرمونات التوتر.
It is scientifically known that laughter reduces stress hormones.
Sharing a positive, uplifting fact.
من المعروف علمياً أن الذكاء الاصطناعي يعتمد على البيانات الضخمة.
It is scientifically known that AI relies on big data.
Used to clarify a technical point in a discussion.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete the factual statement.
___ أن الرياضة تقوي عضلة القلب.
The statement about exercise strengthening the heart is a scientific fact, so 'من المعروف علمياً' is the most appropriate opener.
Which word completes the phrase correctly?
من المعروف ___ أن التدخين ضار بالصحة.
The phrase is a fixed expression: 'من المعروف علمياً' (scientifically known).
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of 'Min al-Ma'ruf 'Ilmiyan'
Used jokingly with friends about personal habits.
It's scientifically known I love pizza.
General health or nature facts in conversation.
It's scientifically known that sleep is vital.
Academic papers, news reports, and doctor's advice.
It's scientifically known that CO2 levels are rising.
Where to use 'It is scientifically known'
Doctor's Office
Explaining a diagnosis.
University Lecture
Introducing a core theory.
News Broadcast
Reporting on a discovery.
Work Meeting
Justifying a data-driven decision.
سوالات متداول
10 سوالNot really. It belongs to Modern Standard Arabic (MSA), but people use it in daily life when they want to sound serious or educated.
No, that would be incorrect. Use في رأيي (In my opinion) for personal thoughts. من المعروف علمياً is only for facts.
It is pronounced: Min al-ma'roof 'il-mi-yan. Make sure to emphasize the 'ayn' sound in 'ilmiyan.
You can say علمياً... (Scientifically...) at the start of a sentence, but the full phrase is more common and impactful.
Only if you're being funny! Like saying, 'It's scientifically known that you are the most beautiful person.'
Yes, من الثابت علمياً (It is scientifically proven) is slightly stronger, implying there is no room for doubt at all.
In casual talk, no. In an academic paper, you should still provide a citation after using this phrase.
It is gender-neutral. Anyone who wants to state a fact can use it.
You might say من غير المؤكد (It is uncertain) or هناك جدل حول (There is a debate about).
If used too much, yes. Use it once or twice in a conversation to support your main points.
عبارات مرتبط
أثبتت الدراسات أن
Studies have proven that
من الثابت علمياً
It is scientifically established
بناءً على الأبحاث
Based on research
من وجهة نظر علمية
From a scientific point of view
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری