من الواضح استنتاجياً
It is deductively clear
Wörtlich: From the clear deductively
Use this phrase to present a logical conclusion that feels undeniable and intellectually grounded.
In 15 Sekunden
- A high-level way to say 'obviously' based on logic.
- Used in academic, legal, or highly professional Arabic contexts.
- Signals that you have analyzed evidence to reach a conclusion.
Bedeutung
This phrase is used when you've looked at all the evidence and the conclusion is the only logical answer. It's like saying 'Elementary, my dear Watson' in a very sophisticated, academic way.
Wichtige Beispiele
3 von 6Analyzing a business decline
من الواضح استنتاجياً أن انخفاض المبيعات يعود لتغير سلوك المستهلك.
It is deductively clear that the drop in sales is due to changing consumer behavior.
Solving a small mystery at home
بما أن مفاتيحك هنا، فمن الواضح استنتاجياً أنك لم تغادر المنزل بعد.
Since your keys are here, it is deductively clear you haven't left the house yet.
In a formal debate
من الواضح استنتاجياً أن هذه السياسة ستؤدي إلى تضخم اقتصادي.
It is deductively clear that this policy will lead to economic inflation.
Kultureller Hintergrund
The phrase is deeply rooted in the Islamic Golden Age's obsession with Greek logic and formal reasoning. It is a hallmark of 'Fusha' (Modern Standard Arabic) and is rarely used in daily dialects unless someone is being intentionally funny or overly formal. It represents the high value placed on education and rhetorical precision in Arab society.
The Sarcasm Secret
If you use this with close friends for something very simple (like 'it's clear you're hungry'), it comes off as funny and 'extra.' It's a great way to show off your vocabulary while being playful.
Don't be a Robot
Avoid using this in emotional heart-to-hearts unless you are trying to be cold. It can make you sound like you are analyzing the person rather than feeling with them.
In 15 Sekunden
- A high-level way to say 'obviously' based on logic.
- Used in academic, legal, or highly professional Arabic contexts.
- Signals that you have analyzed evidence to reach a conclusion.
What It Means
Think of this as the 'Sherlock Holmes' of Arabic expressions. It implies that you aren't just guessing. You have analyzed the facts. You have connected the dots. The result is now undeniable. It’s a high-level way to say 'obviously.' However, it carries much more intellectual weight than a simple 'of course.' When you use من الواضح استنتاجياً, you are signaling that your brain has done the heavy lifting. You are presenting a conclusion based on a logical process. It’s about the journey from evidence to truth.
How To Use It
You usually place this at the start of a sentence. It sets the stage for the 'big reveal.' You can also use it to wrap up a long explanation. It functions like a stamp of logical approval. If you want to sound authoritative, this is your go-to. It tells people you are a deep thinker. Use it when the evidence is so strong that no other conclusion makes sense. It’s a power move in a conversation. It shuts down weak arguments instantly.
When To Use It
This is a C2-level phrase, so keep it for serious moments. It shines in academic writing or legal discussions. Use it in a high-stakes business meeting to impress your boss. It’s great for debating complex topics like politics or philosophy. You might also use it when solving a mystery with friends. If you find your friend’s umbrella is wet, you might say it. It adds a layer of sophisticated humor to everyday observations. It’s perfect for when you want to sound like a professor.
When NOT To Use It
Do not use this for simple, physical observations. If the sun is shining, don't say it's 'deductively clear.' That just sounds weirdly robotic. Avoid it in very casual settings like a loud party. It will make you sound pretentious or out of touch. Don't use it with children; they will just look at you confused. Also, avoid it if you don't actually have evidence. If you’re just guessing, this phrase will make your eventual mistake look much worse. It requires a solid logical foundation.
Cultural Background
Arabic has a massive history of logic and philosophy, known as Mantiq. Scholars like Al-Farabi and Ibn Sina spent lifetimes perfecting deductive reasoning. This phrase is a modern linguistic bridge to that golden age of thought. It reflects the value placed on 'Aql' (intellect) in Arab culture. Using it shows you value the classical tradition of reasoned debate. It’s not just a phrase; it’s a nod to centuries of intellectual rigor. It sounds very 'Fusha' (Modern Standard Arabic).
Common Variations
You might hear من الواضح منطقياً which means 'logically clear.' Another version is يستنتج من ذلك أن, meaning 'it is deduced from this that.' Some people might just say بديهياً for 'intuitively.' However, من الواضح استنتاجياً remains the most formal and precise. It specifically highlights the process of deduction. It’s the 'gold standard' for logical transitions in high-level Arabic discourse.
Nutzungshinweise
This is a C2-level academic expression. Use it sparingly to maintain its impact. It belongs in the realm of 'Fusha' and high-level professional communication.
The Sarcasm Secret
If you use this with close friends for something very simple (like 'it's clear you're hungry'), it comes off as funny and 'extra.' It's a great way to show off your vocabulary while being playful.
Don't be a Robot
Avoid using this in emotional heart-to-hearts unless you are trying to be cold. It can make you sound like you are analyzing the person rather than feeling with them.
The 'Mantiq' Connection
This phrase is a direct descendant of medieval Arabic logic. Using it correctly instantly marks you as someone who respects the intellectual history of the language.
Beispiele
6من الواضح استنتاجياً أن انخفاض المبيعات يعود لتغير سلوك المستهلك.
It is deductively clear that the drop in sales is due to changing consumer behavior.
Used here to provide a professional analysis based on data.
بما أن مفاتيحك هنا، فمن الواضح استنتاجياً أنك لم تغادر المنزل بعد.
Since your keys are here, it is deductively clear you haven't left the house yet.
A slightly formal way to state an obvious domestic observation.
من الواضح استنتاجياً أن هذه السياسة ستؤدي إلى تضخم اقتصادي.
It is deductively clear that this policy will lead to economic inflation.
Used to sound authoritative and persuasive in a high-level argument.
من الواضح استنتاجياً أنك كنت نائماً ولم تكن تدرس!
It is deductively clear that you were sleeping and not studying!
Using a very formal phrase in a text for sarcastic effect.
من الواضح استنتاجياً من تصرفاته أنه لم يعد يهتم.
It is deductively clear from his actions that he no longer cares.
Used to express a painful realization based on observed patterns.
من الواضح استنتاجياً أن التفاعل الكيميائي قد اكتمل.
It is deductively clear that the chemical reaction is complete.
Standard use in a lab report or scientific discussion.
Teste dich selbst
Choose the correct word to complete the formal logical expression.
من الواضح ___ أن الخطة ستحقق نجاحاً باهراً.
`استنتاجياً` (deductively) is the only word that fits the logical context of 'it is clear.'
Identify the context where this phrase is MOST appropriate.
___: 'من الواضح استنتاجياً أن المتهم كان في مسرح الجريمة.'
The phrase is highly formal and logical, making it perfect for legal or investigative settings.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality Spectrum of 'It is Clear'
Used with friends for simple facts.
واضح (Wadih)
Standard everyday clarity.
من الواضح أن... (Min al-wadih anna...)
Professional or written Arabic.
يتضح لنا أن... (Yatadih lana anna...)
High-level logical deduction.
من الواضح استنتاجياً
When to use 'من الواضح استنتاجياً'
Legal Argument
Proving a point with evidence.
Research Paper
Concluding a study.
Strategic Meeting
Forecasting market trends.
Sarcastic Humor
Pointing out a friend's obvious mistake.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot really. It is strictly Modern Standard Arabic (MSA). If you used it in dialect, people would know you're quoting a book or trying to sound like a news anchor.
Only if you're being a bit of a nerd! Instead of saying الجو مشمس, saying من الواضح استنتاجياً أن الجو مشمس sounds like you've conducted a scientific study on the sun.
من الواضح just means 'it is clear.' Adding استنتاجياً specifies that the clarity comes from a process of elimination or logical reasoning.
No, it's actually perfect for a formal business report or an email where you are explaining a complex decision to a client.
It is pronounced is-tin-TA-ji-yan. The 'j' is soft like in 'jam' and the 'an' at the end is the tanween (nunation).
Yes, it conveys a high degree of certainty. It suggests that if someone disagrees, they are arguing against logic itself.
Probably not a good idea. It sounds very clinical. Stick to واضح أنني أحبك rather than the deductive version!
The root is ن-ت-ج (n-t-j), which relates to 'results' or 'production.' Deduction is essentially 'producing' a conclusion from facts.
Yes, political analysts use it constantly when discussing what a certain move by a government might mean for the future.
Using it without a following clause. You must always follow it with أن (that) and a full sentence, like من الواضح استنتاجياً أن....
Verwandte Redewendungen
بناءً على ما سبق
Based on the above
من المنطقي أن
It is logical that
لا ريب فيه
There is no doubt in it
تحصيل حاصل
A foregone conclusion / self-evident
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen