B2 adjective Neutral

مثير للجدل

/mu.θiːr lil.dʒa.dal/

Causing a lot of public disagreement, discussion, or debate. Often used to describe topics like politics, ethics, or new scientific theories.

Ejemplos

3 de 5
1

هذا الفيلم مثير للجدل بسبب نهايته.

This movie is controversial because of its ending.

2

قدم الباحث نظرية مثيرة للجدل حول أصل اللغات.

The researcher presented a controversial theory about the origin of languages.

3

قرار الاستغناء عن الموظفين كان مثيراً للجدل.

The decision to lay off employees was controversial.

Familia de palabras

Sustantivo
جدل
Verb
جادل
Adjetivo
مثير للجدل
💡

Truco para recordar

Jadal sounds like 'Jodel' or 'Yodel'—something loud that makes people look and talk.

Quiz rápido

الذكاء الاصطناعي موضوع ___ في الوقت الحالي.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: مثير للجدل

Ejemplos

1

هذا الفيلم مثير للجدل بسبب نهايته.

everyday

This movie is controversial because of its ending.

2

قدم الباحث نظرية مثيرة للجدل حول أصل اللغات.

academic

The researcher presented a controversial theory about the origin of languages.

3

قرار الاستغناء عن الموظفين كان مثيراً للجدل.

business

The decision to lay off employees was controversial.

4

اتخذت الحكومة قراراً مثيراً للجدل بشأن الضرائب.

formal

The government took a controversial decision regarding taxes.

5

يا أخي كلامك دايم مثير للجدل.

informal

My brother, your words are always controversial.

Familia de palabras

Sustantivo
جدل
Verb
جادل
Adjetivo
مثير للجدل

Colocaciones comunes

قضية مثيرة للجدل controversial issue
قرار مثير للجدل controversial decision
شخصية مثيرة للجدل controversial figure
موضوع مثير للجدل controversial topic
بشكل مثير للجدل controversially

Frases Comunes

أثار جدلاً واسعاً

sparked a wide debate

نقطة جدل

point of contention

دون جدل

without debate/undisputedly

Se confunde a menudo con

مثير للجدل vs مشكل

Mushkil means problematic or difficult, while Muthir lil-jadal specifically means it causes debate.

📝

Notas de uso

Very useful for IELTS Task 2 introductions to describe a prompt's topic.

⚠️

Errores comunes

Learners sometimes forget the 'li-' (for) in 'lil-jadal'.

💡

Truco para recordar

Jadal sounds like 'Jodel' or 'Yodel'—something loud that makes people look and talk.

📖

Origen de la palabra

Jadal (جدل) originally meant to twist a rope, implying the twisting of arguments.

Patrones gramaticales

اسم + مثير للجدل

Quiz rápido

الذكاء الاصطناعي موضوع ___ في الوقت الحالي.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: مثير للجدل

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis