A1 general 6 min read

Comparing Things: Using Más... Que

To compare two things in Spanish, place the adjective between `más` and `que` for a perfect comparison.

The Rule in 30 Seconds

  • Use `más + [adjective] + que` to say 'more than'.
  • Adjectives must match the gender and number of the first noun.
  • Use `más de` instead of `más que` when comparing numbers.
  • Avoid `más bueno` or `más malo`; use `mejor` or `peor` instead.

Quick Reference

Structure English Meaning Example Sentence Usage Note
más + adj + que more [adj] than Es más rápido que yo. Standard comparison.
más + noun + que more [noun] than Tengo más dinero que él. Comparing quantities.
verb + más que more than [verb] Duermo más que mi perro. Comparing actions.
más de + number more than [number] Hay más de diez personas. Use 'de' for numbers.
mejor que better than Este libro es mejor que ese. Irregular (not 'más bueno').
peor que worse than El clima es peor que ayer. Irregular (not 'más malo').

Key Examples

3 of 8
1

El coche rojo es más rápido que el azul.

The red car is faster than the blue one.

2

Ella tiene más libros que la biblioteca.

She has more books than the library.

3

La cena cuesta más de veinte euros.

The dinner costs more than twenty euros.

💡

The Adjective Matchmaker

Always match your adjective to the first noun. If you're comparing a 'casa' (fem) to a 'coche' (masc), use 'más bonita', not 'más bonito'!

⚠️

The 'Más Bueno' Trap

Native speakers will understand 'más bueno', but it sounds like saying 'more gooder'. Stick to 'mejor' to sound sophisticated.

The Rule in 30 Seconds

  • Use `más + [adjective] + que` to say 'more than'.
  • Adjectives must match the gender and number of the first noun.
  • Use `más de` instead of `más que` when comparing numbers.
  • Avoid `más bueno` or `más malo`; use `mejor` or `peor` instead.

Overview

Comparing things is part of daily life. You do it when shopping for clothes. You do it when choosing a restaurant. You even do it when complaining about the weather. In Spanish, the most common way to compare is using más... que. This phrase translates to "more... than" in English. It is a simple and powerful tool. It helps you express preferences and opinions clearly. You will use it to describe people, places, and things. It works with adjectives, nouns, and even adverbs. Think of it as the bread of a comparison sandwich. You put the quality you are comparing in the middle. By the end of this guide, you will be a pro. You will compare things like a native speaker. Let's dive into the mechanics of this useful rule.

How This Grammar Works

This grammar point acts like a balance scale. On one side, you have the first item. In the middle, you have the comparison word. On the other side, you have the second item. The word más means "more." The word que means "than." Unlike English, Spanish is very consistent here. In English, we sometimes add "-er" to words. We say "faster" instead of "more fast." Spanish does not do that. You almost always use más before the adjective. This makes your life much easier. You do not have to learn different endings for every word. Just remember the más... que structure. It is like a universal remote for comparisons. It works for almost every situation you will encounter. Whether you are comparing cars or cats, the logic stays the same.

Formation Pattern

  1. 1Building a comparison sentence follows a clear path. Follow these steps to get it right every time:
  2. 2Start with the first thing you are talking about.
  3. 3Add the verb (usually ser like es or son).
  4. 4Place the word más right after the verb.
  5. 5Insert the adjective, noun, or adverb you are comparing.
  6. 6Add the word que immediately after.
  7. 7Finish with the second thing you are comparing.
  8. 8Here is a quick visual: [Item A] + [Verb] + más + [Quality] + que + [Item B]. For example: El café + es + más + caliente + que + el té. It is a straight line from start to finish. No hidden traps or weird word jumps here. Just keep the más and que around your central word.

When To Use It

You use this pattern whenever one thing has "more" of a quality. Use it for physical descriptions. For example, "He is taller than me." Use it for prices at the market. "The apples are more expensive than the pears." It is perfect for travel scenarios. "The train is faster than the bus." Use it in job interviews to show off. "I am more organized than other candidates." It also works for abstract ideas. "This book is more interesting than the movie." You can even use it with nouns. "I have more books than you." It is incredibly versatile. If you can imagine a scale, you can use más... que. It is the Swiss Army knife of Spanish adjectives. You will find yourself using it in almost every conversation.

When Not To Use It

There are a few times when más... que takes a break. Do not use it with numbers in positive sentences. If you want to say "more than five," use más de. For example: Tengo más de cinco dólares. Using que here is a common slip-up. Also, avoid it with the four "special" adjectives. These are "better," "worse," "older," and "younger." Spanish has specific words for these. Do not say más bueno. Say mejor. Do not say más malo. Say peor. Do not say más viejo for people. Say mayor. Do not say más joven for siblings. Say menor. It is like a grammar traffic light. When you see these four qualities, the más light turns red. Stop and use the special word instead. Otherwise, you might sound a bit like a toddler!

Common Mistakes

The biggest mistake is forgetting the que. Many people stop after the adjective. You must include que to complete the comparison. Another mistake is using como. In English, we say "as... as." In Spanish, that is tan... como. But for "more than," only que works. Do not mix them up! Another trap is adjective agreement. The adjective must match the first thing you mentioned. If you say La gata es más alta que el perro, alta must be feminine. It matches la gata, not el perro. Even native speakers mess this up when they are tired. Just take a breath and check your endings. Finally, watch out for the accent on más. Without the accent, mas means "but." It is a small mark, but it carries a lot of weight. Think of the accent as the "more" symbol.

Contrast With Similar Patterns

You should know how this compares to its cousins. Más... que is for "more than." Its opposite is menos... que, which means "less than." They work exactly the same way. If you can use one, you can use the other. Then there is tan... como. This is for when things are equal. "The cat is as big as the dog." Use más when there is a winner. Use tan when it is a tie. Finally, there are superlatives. That is when something is "the most." For that, you add el or la before más. El más alto means "the tallest." Más... que is for comparing two specific things. Superlatives are for comparing one thing to a whole group. It is the difference between a duel and a tournament.

Quick FAQ

Q. Can I use más que with verbs?

A. Yes! Estudio más que tú means "I study more than you."

Q. Is más que always two words?

A. Yes, they stay separate. Do not smash them together.

Q. What if I compare two people?

A. Use the same rule. Juan es más simpático que Luis.

Q. Does que ever change?

A. No, que stays the same regardless of gender or number.

Q. Can I say más mejor?

A. No! That is like saying "more better." Just use mejor.

Reference Table

Structure English Meaning Example Sentence Usage Note
más + adj + que more [adj] than Es más rápido que yo. Standard comparison.
más + noun + que more [noun] than Tengo más dinero que él. Comparing quantities.
verb + más que more than [verb] Duermo más que mi perro. Comparing actions.
más de + number more than [number] Hay más de diez personas. Use 'de' for numbers.
mejor que better than Este libro es mejor que ese. Irregular (not 'más bueno').
peor que worse than El clima es peor que ayer. Irregular (not 'más malo').
💡

The Adjective Matchmaker

Always match your adjective to the first noun. If you're comparing a 'casa' (fem) to a 'coche' (masc), use 'más bonita', not 'más bonito'!

⚠️

The 'Más Bueno' Trap

Native speakers will understand 'más bueno', but it sounds like saying 'more gooder'. Stick to 'mejor' to sound sophisticated.

🎯

Adding Emphasis

If something is WAY more than something else, add 'mucho' before 'más'. For example: 'El avión es mucho más rápido que la bicicleta'.

💬

Age Matters

In many Spanish-speaking cultures, using 'mayor' and 'menor' for siblings is very common, even if the age difference is just a year.

예시

8
#1 Basic Adjective

El coche rojo es más rápido que el azul.

Focus: más rápido que

The red car is faster than the blue one.

Notice how 'más rápido que' replaces the English '-er' ending.

#2 Basic Noun

Ella tiene más libros que la biblioteca.

Focus: más libros que

She has more books than the library.

You can put a noun between 'más' and 'que' to compare quantity.

#3 Number Exception

La cena cuesta más de veinte euros.

Focus: más de

The dinner costs more than twenty euros.

Always use 'de' when a specific number follows.

#4 Irregular Comparison

Mi hermano es mayor que yo.

Focus: mayor que

My brother is older than me.

We use 'mayor' instead of 'más viejo' for people.

#5 Formal Context

Esta propuesta es más eficiente que la anterior.

Focus: más eficiente que

This proposal is more efficient than the previous one.

Useful for professional settings and office reports.

#6 Mistake Corrected (Gender)

✗ Las manzanas son más caros que... → ✓ Las manzanas son más caras que las naranjas.

Focus: más caras que

Apples are more expensive than oranges.

The adjective 'caras' must be feminine plural to match 'manzanas'.

#7 Mistake Corrected (Irregular)

✗ Este café es más bueno que... → ✓ Este café es mejor que el de ayer.

Focus: mejor que

This coffee is better than yesterday's.

Never say 'más bueno'; 'mejor' is the correct irregular form.

#8 Advanced (Adverb)

Juan cocina más frecuentemente que su esposa.

Focus: más frecuentemente que

Juan cooks more frequently than his wife.

You can compare how actions are done using adverbs.

Test Yourself

Complete the sentence to say 'The house is bigger than the apartment.'

La casa es ___ grande ___ el apartamento.

✓ Correct! ✗ Not quite. 정답: a

We use 'más... que' for standard comparisons of size.

Choose the correct way to say 'more than five'.

Tengo ___ ___ cinco dólares.

✓ Correct! ✗ Not quite. 정답: b

With numbers, 'más que' changes to 'más de'.

Correct the error: 'This pizza is better than that one.'

Esta pizza es ___ que esa.

✓ Correct! ✗ Not quite. 정답: c

'Mejor' is the irregular form of 'más bueno' and should be used alone.

🎉 Score: /3

Visual Learning Aids

Spanish vs. English Comparisons

English Style
Faster (add -er) Fast
More difficult Difficult
Spanish Style
Más rápido Always use 'más'
Más difícil Always use 'más'

Choosing Between 'Que' and 'De'

1

Are you comparing to a number?

YES ↓
NO
Use 'más que'
2

Is it a positive comparison?

YES ↓
NO
Use 'más que' (for negatives)
3

Use 'más de'

Common Irregular Comparisons

⚖️

Good/Bad

  • Mejor (Better)
  • Peor (Worse)
🎂

Age

  • Mayor (Older)
  • Menor (Younger)

Frequently Asked Questions

20 questions

It means 'more'. Make sure to include the accent mark over the 'a' to distinguish it from 'mas' (which means 'but').

In this specific grammar structure, que translates to 'than'. For example, más que is 'more than'.

Yes! You can say Tengo más amigos que tú to compare the quantity of things you have.

No, más is an adverb here and stays the same. You say más libros and más café.

We use más de when we are followed by a specific number, like más de cinco (more than five).

Strictly speaking, no. You should always use mejor when you want to say 'better than'.

The opposite is menos... que, which means 'less than'. It follows the exact same pattern.

Use the word mayor. For example, Mi padre es mayor que mi madre.

Use the word menor. For example, Soy menor que mi hermano.

Yes, just put the verb first. Corro más que tú means 'I run more than you'.

No, the adjective always agrees with the first person/thing mentioned in the sentence.

Yes, más grande is perfectly fine for physical size. Use mayor mostly for age or importance.

Yes, it is common for physical size. Use menor for age or 'minor' issues.

Not quite. To say 'the most', you need to add an article like el más or la más.

It works the same way! Llegaste más tarde que yo means 'You arrived later than me'.

Yes! In comparisons, never use an accent on que. The accented qué is only for questions.

Absolutely. Este reloj es más caro que ese is a very common way to shop.

Usually yes, if you are comparing qualities. But you can use other verbs like tener or correr too.

Yes, más... que is used in both casual conversation and professional writing.

Usually, you need something after que. If you don't have a second item, just say más (e.g., 'Quiero más').

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작