布告を出す

You use this phrase when the subject has power. This could be a government, a CEO, or even a very strict parent. You usually see it in the form [Authority] が [Proclamation] の布告を出す. It’s common in history books or news reports. If you want to sound dramatic, you can use it for everyday rules. For example, if your boss bans coffee, you might say they 'issued a proclamation.' It adds a layer of seriousness (or irony) to the action.

Use this when talking about major events. It fits perfectly in a history essay. It works well when discussing international relations. You will hear it on the news during emergencies. If a mayor declares a state of emergency, they are issuing a 布告. It’s also great for fantasy settings. If you’re writing a story about a dragon-slaying king, he will definitely be issuing these.

Don't use this for small talk. If you’re telling a friend about a party, don't use 布告. It’s too stiff. If you use it for a dinner invitation, people will think you’re being a bit of a drama queen. Avoid it in casual workplace chats unless you’re joking. It’s also not for personal opinions. You can’t 'issue a proclamation' about your favorite movie. Unless, of course, you own the theater.

This phrase has deep roots in Japan’s modernization. During the Meiji Era, the government used 布告 to change society quickly. These decrees changed everything from hairstyles to legal systems. Because of this, the word still feels very 'top-down.' It reminds people of a time when the government had absolute say. Today, it’s less about imperial edicts and more about official legal announcements. It still commands respect and attention.

You might see 布告する (fukoku suru), which is the verb form. It means the same thing but is slightly more direct. There is also 公表する (kouhyou suru), which means 'to make public.' However, 公表 is much softer. 布告 is the one with the teeth. Another related term is 宣言 (sengen), which is a 'declaration.' Use 布告 when there is a specific rule or law being pushed out.