양분하다
To divide something into two parts. Metaphorically, it often describes public opinion or a society being split into two opposing sides.
Beispiele
3 von 5정치적 견해 차이가 나라를 양분하고 있다.
Differences in political views are dividing the country.
케이크를 정확히 양분해서 나누어 가졌다.
We divided the cake exactly into two and shared it.
시장은 두 거대 기업에 의해 양분되어 있다.
The market is divided between two giant companies.
Wortfamilie
Merkhilfe
Yang (Two) + Bun (Divide) = Divide into two.
Schnelles Quiz
새로운 정책에 대한 여론이 찬성과 반대로 ( ).
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 양분되었다
Beispiele
정치적 견해 차이가 나라를 양분하고 있다.
formalDifferences in political views are dividing the country.
케이크를 정확히 양분해서 나누어 가졌다.
everydayWe divided the cake exactly into two and shared it.
시장은 두 거대 기업에 의해 양분되어 있다.
businessThe market is divided between two giant companies.
세포가 양분되면서 증식하기 시작한다.
academicAs the cells divide into two, they begin to proliferate.
우리 의견이 딱 양분됐네, 어떡하지?
informalOur opinions are exactly split, what should we do?
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
양분된 여론
divided public opinion
팽팽하게 양분되다
to be split tensely in two
좌우로 양분하다
to divide into left and right
Wird oft verwechselt mit
Nutzungshinweise
Very common in political and social analysis to describe polarization.
Häufige Fehler
Do not use it for dividing into three or more parts; only for two.
Merkhilfe
Yang (Two) + Bun (Divide) = Divide into two.
Wortherkunft
From Sino-Korean 兩 (two) and 分 (divide).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Often used to discuss the ideological split in modern Korean society.
Schnelles Quiz
새로운 정책에 대한 여론이 찬성과 반대로 ( ).
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 양분되었다
Verwandtes Vokabular
Mehr society Wörter
선택하다
B1To pick out one or more people or things from several possibilities. It involves making a decision based on preference or judgment.
차별
B1The unjust or prejudicial treatment of different categories of people or things, especially on the grounds of race, age, or sex.
인구밀도
B1A measurement of population per unit area. It is a fundamental concept in geography and urban planning topics.
소통하다
B1To communicate or interact with others to share thoughts, feelings, or information, leading to mutual understanding.
기부
B1The act of giving money, goods, or services to help a person or organization, especially a charity. It is a key term in social welfare and philanthropy topics.
개방성
B1The quality of being open to new ideas, influences, or people; openness.
문화유산
B1The legacy of physical artifacts and intangible attributes of a group or society that is inherited from past generations. It includes monuments, traditions, and artworks.
독립적
B1Being free from the control or influence of others; acting or existing on its own.
의도적
B1Done on purpose; deliberate or intentional rather than accidental.
실업률
B1The percentage of the total labor force that is unemployed but actively seeking employment. A critical social indicator used in academic contexts.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen