양분하다
To divide something into two parts. Metaphorically, it often describes public opinion or a society being split into two opposing sides.
Ejemplos
3 de 5정치적 견해 차이가 나라를 양분하고 있다.
Differences in political views are dividing the country.
케이크를 정확히 양분해서 나누어 가졌다.
We divided the cake exactly into two and shared it.
시장은 두 거대 기업에 의해 양분되어 있다.
The market is divided between two giant companies.
Familia de palabras
Truco para recordar
Yang (Two) + Bun (Divide) = Divide into two.
Quiz rápido
새로운 정책에 대한 여론이 찬성과 반대로 ( ).
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 양분되었다
Ejemplos
정치적 견해 차이가 나라를 양분하고 있다.
formalDifferences in political views are dividing the country.
케이크를 정확히 양분해서 나누어 가졌다.
everydayWe divided the cake exactly into two and shared it.
시장은 두 거대 기업에 의해 양분되어 있다.
businessThe market is divided between two giant companies.
세포가 양분되면서 증식하기 시작한다.
academicAs the cells divide into two, they begin to proliferate.
우리 의견이 딱 양분됐네, 어떡하지?
informalOur opinions are exactly split, what should we do?
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
양분된 여론
divided public opinion
팽팽하게 양분되다
to be split tensely in two
좌우로 양분하다
to divide into left and right
Se confunde a menudo con
Notas de uso
Very common in political and social analysis to describe polarization.
Errores comunes
Do not use it for dividing into three or more parts; only for two.
Truco para recordar
Yang (Two) + Bun (Divide) = Divide into two.
Origen de la palabra
From Sino-Korean 兩 (two) and 分 (divide).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Often used to discuss the ideological split in modern Korean society.
Quiz rápido
새로운 정책에 대한 여론이 찬성과 반대로 ( ).
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 양분되었다
Vocabulario relacionado
Más palabras de society
실업률
B1The percentage of the total labor force that is unemployed but actively seeking employment. A critical social indicator used in academic contexts.
지원하다
B1To provide help, resources, or money to someone or an organization, or to formally apply for a job or position.
동등하다
B1Being equal in rank, value, quality, or position. It implies that two or more things are on the same level without any difference in importance.
주택
B1A building or structure that serves as a living space for humans; residential housing.
대중화
B1The process of making something available to or popular among the general public. It describes the shift from being niche or expensive to being common.
상호협력
B2Mutual cooperation; the process of working together with other people or organizations to achieve a common goal.
문제의식
B1An awareness or critical perspective that recognizes something as a problem that needs to be solved.
표면화
B2The process of a hidden problem, issue, or phenomenon becoming apparent or coming to the surface.
당면하다
B2To be confronted with a problem, task, or situation that requires immediate attention. It describes being in a position where one must deal with a current challenge.
연대하다
B2To act in solidarity or to form an alliance for a common goal or shared interest. It implies a sense of mutual support and unity between groups or individuals.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis