발급하다
To officially issue a document, certificate, or card from an organization or government office.
مثالها
3 از 5학생증을 발급하려면 사진이 필요해요.
To issue a student ID, a photo is needed.
증명서를 발급하는 데 3일이 소요됩니다.
It takes 3 days to issue the certificate.
카드 새로 발급했어?
Did you get a new card issued?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Bal-geup: 'Bal' sounds like 'Ballot' - a ballot is an official paper issued to you.
آزمون سریع
주민센터에서 등본을 ____ 왔습니다. (I came to have a certified copy of my registration issued at the community center.)
درسته!
پاسخ صحیح این است: 발급받으러
مثالها
학생증을 발급하려면 사진이 필요해요.
everydayTo issue a student ID, a photo is needed.
증명서를 발급하는 데 3일이 소요됩니다.
formalIt takes 3 days to issue the certificate.
카드 새로 발급했어?
informalDid you get a new card issued?
자격증 발급 절차에 대한 규정이 변경되었다.
academicRegulations regarding the certificate issuance procedure have changed.
비즈니스 비자를 발급하기 위해 초청장을 보냈습니다.
businessWe sent an invitation letter to issue a business visa.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
발급을 받다
to be issued with (passive feel)
인터넷 발급
online issuance
발급기
issuance machine (kiosk)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
발행하다 is broader (e.g., publishing books, stamps); 발급하다 is specifically for personal documents/IDs.
نکات کاربردی
Essential for IELTS General Writing Task 1, especially when complaining about or requesting documents.
اشتباهات رایج
Learners often say '만들다' (make) for a card or ID, but '발급하다' is the correct formal term.
راهنمای حفظ
Bal-geup: 'Bal' sounds like 'Ballot' - a ballot is an official paper issued to you.
ریشه کلمه
From Sino-Korean 發給 (발급), meaning to send out and give.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Korea has many 'unmanned document machines' (무인민원발급기) in subway stations.
آزمون سریع
주민센터에서 등본을 ____ 왔습니다. (I came to have a certified copy of my registration issued at the community center.)
درسته!
پاسخ صحیح این است: 발급받으러
واژههای بیشتر Administration
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری