현지화
The process of adapting a product, service, or idea to meet the needs and culture of a specific local market.
Ejemplos
3 de 5이 식당은 한국 사람들의 입맛에 맞게 현지화를 잘 했다.
This restaurant did a good job of localization to suit Korean tastes.
본 프로젝트는 동남아시아 시장 진출을 위한 콘텐츠 현지화를 목표로 합니다.
This project aims at content localization for entering the Southeast Asian market.
외국 게임인데 현지화가 잘 돼서 어색하지 않아.
It's a foreign game, but the localization is good so it's not awkward.
Familia de palabras
Truco para recordar
현지 (local place) + 화 (change). Changing to fit the local place.
Quiz rápido
해외 시장에 진출할 때는 각 나라의 문화를 반영한 ( ) 전략이 중요하다.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 현지화
Ejemplos
이 식당은 한국 사람들의 입맛에 맞게 현지화를 잘 했다.
everydayThis restaurant did a good job of localization to suit Korean tastes.
본 프로젝트는 동남아시아 시장 진출을 위한 콘텐츠 현지화를 목표로 합니다.
formalThis project aims at content localization for entering the Southeast Asian market.
외국 게임인데 현지화가 잘 돼서 어색하지 않아.
informalIt's a foreign game, but the localization is good so it's not awkward.
현지화는 단순한 번역을 넘어 문화적 맥락을 이해하는 과정이다.
academicLocalization is a process of understanding cultural context beyond simple translation.
현지 채용을 통해 조직의 현지화를 가속화하고 있습니다.
businessWe are accelerating the localization of the organization through local hiring.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
현지화 마케팅
localized marketing
현지화 단계
localization stage
현지화 수준
level of localization
Se confunde a menudo con
세계화 (globalization) is about spreading something worldwide, while 현지화 (localization) is about adapting that global thing to a specific local culture.
Notas de uso
Essential for IELTS topics concerning international business, media, and cultural exchange.
Errores comunes
Do not confuse with '현지' (the local place itself). '현지화' is the *process* of adapting to it.
Truco para recordar
현지 (local place) + 화 (change). Changing to fit the local place.
Origen de la palabra
From Sino-Korean 在地 (local place) + 化 (change into).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Korean companies like Samsung or CJ are often praised for their '현지화' strategies in overseas markets.
Quiz rápido
해외 시장에 진출할 때는 각 나라의 문화를 반영한 ( ) 전략이 중요하다.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 현지화
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
채용하다
B1To hire or recruit someone for a job.
직장
B1A place of work or one's job/employment.
구입하다
B1To buy or purchase something. It is more formal than '사다' and frequently appears in IELTS letters regarding shopping or faulty goods.
계약
B1A formal and legally binding agreement between two or more parties.
홍보하다
B1To inform the public about a product, event, or organization to attract attention or promote it.
구인광고
B1An advertisement placed by an employer looking to hire new employees, typically found in newspapers or on job websites.
연봉
B1The total amount of money an employee is paid for their work over the course of one year.
담당자
B1The person in charge of a specific task, department, or project. It is a standard term used in business correspondence.
만족도
B1The level or degree to which someone is satisfied with a product, service, or situation.
영수증
B1A piece of paper that proves you have paid for something. Essential for shopping and business expense reports.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis