B2 noun ادبی

변용

[pjʌnjoŋ]

The act of changing a form, appearance, or nature, especially to adapt to a new environment or culture.

مثال‌ها

3 از 5
1

외국 음식이 한국에 들어오면 한국식으로 변용되기도 한다.

When foreign food comes to Korea, it is sometimes adapted into a Korean style.

2

이 신화는 각 시대의 요구에 따라 다양하게 변용되어 왔다.

This myth has been variously transformed according to the needs of each era.

3

성공적인 해외 진출을 위해서는 현지 상황에 맞는 전략적 변용이 필요하다.

For successful overseas expansion, strategic adaptation to local situations is necessary.

خانواده کلمه

اسم
변용
Verb
변용하다
صفت
변용된
💡

راهنمای حفظ

Byeon (Change) + Yong (Use) = Changing how something is used/formed.

آزمون سریع

셰익스피어의 작품들은 전 세계에서 영화나 뮤지컬로 ( )되어 상연된다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 변용

مثال‌ها

1

외국 음식이 한국에 들어오면 한국식으로 변용되기도 한다.

everyday

When foreign food comes to Korea, it is sometimes adapted into a Korean style.

2

이 신화는 각 시대의 요구에 따라 다양하게 변용되어 왔다.

academic

This myth has been variously transformed according to the needs of each era.

3

성공적인 해외 진출을 위해서는 현지 상황에 맞는 전략적 변용이 필요하다.

business

For successful overseas expansion, strategic adaptation to local situations is necessary.

4

고전 소설의 현대적 변용은 독자들에게 새로운 즐거움을 준다.

formal

The modern adaptation of classical novels gives new pleasure to readers.

5

이 노래는 옛날 민요를 변용한 거야.

informal

This song is an adaptation of an old folk song.

خانواده کلمه

اسم
변용
Verb
변용하다
صفت
변용된

ترکیب‌های رایج

현대적 변용 modern adaptation
창조적 변용 creative transformation
문화적 변용 cultural adaptation
다양하게 변용되다 to be variously transformed
변용을 거치다 to undergo transformation

عبارات رایج

원형의 변용

transformation of the original form

변용의 과정

process of transformation

새로운 변용

a new adaptation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

변용 vs 변형

📝

نکات کاربردی

Common in IELTS Reading passages about art, history, or cultural evolution.

⚠️

اشتباهات رایج

Less common in daily speech; '바뀌다' or '변하다' are preferred unless specifically talking about adaptation.

💡

راهنمای حفظ

Byeon (Change) + Yong (Use) = Changing how something is used/formed.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 變 (change) and 容 (face/form) or 用 (use - though here it is form).

الگوهای دستوری

~으로의 변용 ~을/를 변용하다

آزمون سریع

셰익스피어의 작품들은 전 세계에서 영화나 뮤지컬로 ( )되어 상연된다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 변용

واژگان مرتبط

진화

The process of gradual development or change in organisms or...

واژه‌های بیشتر culture

보편화되다

B2

To become widespread, generalized, or common among the general public.

변모하다

B2

To change into a different appearance, shape, or character. It suggests a significant transformation or evolution over time.

고유

B2

Belonging specifically to a particular person, place, or thing; unique and inherent.

전통

B1

A belief, custom, or way of doing something that has existed for a long time among a particular group of people. Often appears in culture and history topics.

대중적

B1

Relating to or intended for the general public; popular among many people.

문화적

B1

Relating to the ideas, customs, and social behavior of a society. It covers arts, traditions, and the collective lifestyle of a group.

전통적

B1

Produced, done, or used in accordance with tradition; long-established. Used for comparing the past and present.

체험하다

B1

To experience something personally or go through a particular event firsthand. It emphasizes practical experience over theoretical knowledge.

유산

B1

Something handed down from the past, such as cultural traditions, natural sites, or property inherited after someone's death.

개성

B1

The quality or character that makes a person or thing different from others. It refers to individuality or a unique personality.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری