我的建议是...
My suggestion is...
Wörtlich: My + suggestion + is...
Use this to offer helpful advice while maintaining a polite and respectful tone in any situation.
In 15 Sekunden
- A polite opener for giving advice or sharing your opinion.
- Perfect for both professional meetings and casual chats with friends.
- Follow it directly with the action or solution you recommend.
Bedeutung
This is a polite way to share your opinion or advice. It is the perfect 'soft opener' when you want to tell someone what you think they should do without sounding bossy.
Wichtige Beispiele
3 von 6Helping a friend choose a dress
我的建议是买红色的那件。
My suggestion is to buy the red one.
In a business meeting about a project
我的建议是先做市场调研。
My suggestion is to do market research first.
Giving health advice to a tired colleague
我的建议是早点休息,别加班了。
My suggestion is to rest early and stop working overtime.
Kultureller Hintergrund
In Chinese social dynamics, offering advice requires a balance of authority and modesty. This phrase became a staple in modern Mandarin as professional environments moved toward a more Western-influenced, collaborative style. It is particularly popular in 'Tier 1' cities like Shanghai and Beijing where workplace communication is more direct.
The 'Softener' Trick
Add `吧` (ba) at the end of your sentence to make it sound even more like a gentle suggestion rather than a command.
The Power of 'We'
In China, saying `我们的建议是` (Our suggestion is) in a business setting sounds more powerful as it implies the whole team agrees.
In 15 Sekunden
- A polite opener for giving advice or sharing your opinion.
- Perfect for both professional meetings and casual chats with friends.
- Follow it directly with the action or solution you recommend.
What It Means
我的建议是... (Wǒ de jiànyì shì) is your go-to phrase for giving advice. It translates directly to 'My suggestion is...' It is clear, direct, and very useful. You use it to bridge the gap between your thoughts and someone else's problem. It sounds thoughtful and helpful rather than demanding.
How To Use It
Place this phrase at the very start of your sentence. Follow it immediately with the action you recommend. For example, 我的建议是多喝水 (My suggestion is to drink more water). You do not need complex grammar. Just state the phrase and then state the solution. It works like a verbal green light for sharing ideas.
When To Use It
Use it when a friend asks for help with a choice. It is great in the office during brainstorming sessions. Use it at a restaurant when your group cannot decide what to order. It is perfect for texting when a friend sends a 'what should I do?' message. It shows you are engaged and actually care about the outcome.
When NOT To Use It
Avoid using this with your boss if they are very traditional. In that case, use more humble phrasing like 我想提个建议 (I would like to offer a suggestion). Do not use it if someone is already angry or defensive. It might sound a bit like you are lecturing them. Also, do not use it for tiny, obvious things. Telling someone 'my suggestion is to blink' just sounds sarcastic!
Cultural Background
Chinese culture values 'giving face' or 给面子 (gěi miànzi). Directly telling someone they are wrong can be rude. Using 我的建议是... softens the blow. It frames your opinion as just one option among many. It is a modern, standard way to communicate in urban China. It reflects a shift toward more collaborative and less hierarchical conversation styles.
Common Variations
If you want to be even softer, try 我个人觉得... (I personally feel...). For a more formal vibe, use 我提议... (I propose...). If you are with best friends, you might just say 我觉得你应该... (I think you should...). But 我的建议是... remains the gold standard for being both polite and clear.
Nutzungshinweise
This is a highly versatile, neutral-formality phrase. It is safe for 90% of situations, from casual chats to business emails. Just ensure the advice following it is constructive to avoid sounding condescending.
The 'Softener' Trick
Add `吧` (ba) at the end of your sentence to make it sound even more like a gentle suggestion rather than a command.
The Power of 'We'
In China, saying `我们的建议是` (Our suggestion is) in a business setting sounds more powerful as it implies the whole team agrees.
Don't Overuse with Elders
If talking to your grandparents, this might sound a bit too 'modern' or clinical. Use `我觉得` (I feel) for a warmer family vibe.
Beispiele
6我的建议是买红色的那件。
My suggestion is to buy the red one.
A simple way to give an opinion on a choice.
我的建议是先做市场调研。
My suggestion is to do market research first.
Professional and constructive contribution to a discussion.
我的建议是早点休息,别加班了。
My suggestion is to rest early and stop working overtime.
Shows care and concern for the other person.
我的建议是打个车回来。
My suggestion is to just take a taxi back.
Practical advice for a common problem.
我的建议是删掉他的微信。
My suggestion is to delete his WeChat.
Blunt advice delivered with a bit of 'tough love' humor.
我的建议是给自己一点时间。
My suggestion is to give yourself some time.
Soft, supportive advice for a sensitive moment.
Teste dich selbst
Choose the correct phrase to complete the advice.
___ 我们明天再去公园,因为今天下雨。
The sentence provides a reason (rain) and a solution (go tomorrow), so 'My suggestion is' fits perfectly.
Select the most natural follow-up to '我的建议是...'
我的建议是 ___。
After 'My suggestion is', you need an action or a recommendation like 'eat more fruit'.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality Spectrum of Giving Advice
Used with close friends.
听我的... (Listen to me...)
Safe for almost any situation.
我的建议是...
Used in official reports or with superiors.
本人建议...
Where to use '我的建议是...'
Ordering Food
Try the spicy tofu!
Office Meeting
Change the deadline.
Travel Planning
Take the high-speed train.
Tech Support
Restart your phone.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot at all! It is neutral. It sounds like you are being helpful and taking their problem seriously, like in 我的建议是别买了 (My suggestion is don't buy it).
Yes, it is safe for the workplace. However, if your boss is very traditional, you might start with 我有一个小建议 (I have a small suggestion) to be extra humble.
建议 (jiànyì) is a general suggestion or advice. 提议 (tíyì) is more like a formal proposal or motion in a meeting.
You can say 我没什么建议 (Wǒ méi shénme jiànyì). It is a polite way to stay out of a decision.
Absolutely. It is very common in work emails, such as 我的建议是下周开会 (My suggestion is to have the meeting next week).
No, because you are identifying it as *your* suggestion. It is much softer than saying 'You must do this' (你必须...).
Yes, doctors often use this. For example: 我的建议是多休息 (My suggestion is to rest more).
You can say 我有几个建议... (I have a few suggestions...) and then list them out.
It might sound a bit 'consultant-like.' In a relationship, 我觉得... (I think...) or 我们要不... (How about we...) usually feels more intimate.
You can just say 我建议... (I suggest...). Removing the 的 and 是 makes it slightly more direct and faster to say.
Verwandte Redewendungen
我觉得...
I think / I feel...
你要不...
How about you... (informal suggestion)
我提议...
I propose...
依我看...
The way I see it...
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen