从供应链角度
From a supply chain perspective
직역: From (从) supply (供应) chain (链) angle/perspective (角度)
Use this phrase to sound professional and analytical when discussing delays, costs, or production issues.
15초 만에
- Analyzes situations through the lens of logistics and production.
- Commonly used in business, news, and analytical discussions.
- Starts sentences to frame a professional or logical opinion.
뜻
This phrase is used to analyze a situation by looking at the entire flow of goods, from raw materials to the final customer. It's like putting on 'logistics glasses' to see why something is expensive, late, or unavailable.
주요 예문
3 / 6In a formal business meeting
从供应链角度来看，我们需要寻找更多的备选供应商。
From a supply chain perspective, we need to find more alternative suppliers.
Texting a friend about a late package
我的快递还没到，从供应链角度看，估计是卡在转运中心了。
My package hasn't arrived; from a supply chain perspective, it's likely stuck at the hub.
Discussing the price of electronics
芯片短缺，所以从供应链角度说，电脑涨价是必然的。
There's a chip shortage, so from a supply chain perspective, price hikes for computers are inevitable.
문화적 배경
As the global hub for manufacturing, China's economy is deeply tied to supply chain stability. This phrase gained massive popularity during the global shipping crises of 2020-2022, transitioning from technical jargon to a common way for people to discuss everything from iPhone releases to the price of eggs.
Sound like a Pro
Always pair this with `来看` (lái kàn) or `来说` (lái shuō). It makes your transition into the main point much smoother.
Don't Overuse It
If you use this phrase three times in one conversation, you'll sound like a textbook. Save it for the most important point.
15초 만에
- Analyzes situations through the lens of logistics and production.
- Commonly used in business, news, and analytical discussions.
- Starts sentences to frame a professional or logical opinion.
What It Means
Think of 从供应链角度 as a way to look 'under the hood' of the modern world. It’s not just about a product; it’s about the journey. When you use this, you aren't just saying 'it's broken.' You are saying 'the system that makes and moves this is having issues.' It sounds very analytical and smart.
How To Use It
You usually put this right at the start of your sentence. It acts like a frame for your opinion. It’s like saying, 'If we look at the logistics...' You can add 来看 (lái kàn) or 来说 (lái shuō) after it to make it flow better. For example: 从供应链角度来看... (From a supply chain perspective...).
When To Use It
Use this in business meetings when discussing delays. Use it when talking about global news or the economy. You can even use it with friends to explain why your favorite bubble tea shop is out of pearls. It’s perfect for sounding like an expert on why things cost so much these days.
When NOT To Use It
Don't use this for purely emotional or personal topics. If your partner is mad at you, saying 'From a supply chain perspective, my love is delayed' will probably get you in more trouble. Unless they have a great sense of humor, keep it to physical goods and business processes.
Cultural Background
China is often called the 'World's Factory.' Because of this, supply chain talk is very common in Chinese media. People are very aware of how manufacturing and shipping affect their daily lives. During the pandemic, this phrase moved from boardrooms to dinner tables. Everyone became a logistics expert overnight!
Common Variations
You might hear 从物流角度 (cóng wùliú jiǎodù), which focuses specifically on the shipping part. Another one is 从产业角度 (cóng chǎnyè jiǎodù), which looks at the whole industry. But 供应链 is the 'it' word right now for describing complex global systems.
사용 참고사항
This is a B2-level phrase because it requires understanding of both professional terminology and the '从...角度' grammatical structure. It is primarily neutral to formal, but can be used ironically in informal settings.
Sound like a Pro
Always pair this with `来看` (lái kàn) or `来说` (lái shuō). It makes your transition into the main point much smoother.
Don't Overuse It
If you use this phrase three times in one conversation, you'll sound like a textbook. Save it for the most important point.
The 'Chain' Concept
In Chinese culture, the concept of a 'chain' (链) is used for many things, like `产业链` (industry chain) or `价值链` (value chain). It emphasizes interconnectedness.
예시
6从供应链角度来看，我们需要寻找更多的备选供应商。
From a supply chain perspective, we need to find more alternative suppliers.
A standard professional use to suggest a strategic move.
我的快递还没到，从供应链角度看，估计是卡在转运中心了。
My package hasn't arrived; from a supply chain perspective, it's likely stuck at the hub.
Using formal language for a mundane problem to sound slightly dramatic.
芯片短缺，所以从供应链角度说，电脑涨价是必然的。
There's a chip shortage, so from a supply chain perspective, price hikes for computers are inevitable.
Explaining a market trend using logical framing.
我没做饭是因为从供应链角度来看，家里已经没有原材料了。
I didn't cook because, from a supply chain perspective, the house is out of raw materials.
Using high-level business jargon to describe an empty fridge.
从供应链角度分析，这种全球性的延误真的让人感到无力。
Analyzing from a supply chain perspective, these global delays really make one feel helpless.
Expressing a deep, systemic frustration.
从供应链角度考虑，餐厅决定暂时取消这道菜。
Considering the supply chain perspective, the restaurant decided to temporarily cancel this dish.
A polite, logical explanation for a service change.
셀프 테스트
Choose the correct phrase to complete the professional analysis.
___ 来看，原材料价格上涨会影响我们的利润。
Raw materials (原材料) and profits (利润) are key components of supply chain analysis.
Complete the sentence to explain why a product is out of stock.
这款手机断货了，主要是 ___ 出了问题。
While '供应' (supply) works, '供应链' (supply chain) is the standard term for the entire system causing the stockout.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Spectrum of '从供应链角度'
Used to complain about personal chores or missing snacks.
My snack supply chain is broken!
Commonly heard in economic news reports.
Analyzing the impact of the port strike.
The standard environment for this phrase.
Optimizing procurement strategies.
Used in deep economic research or white papers.
Structural vulnerabilities in global trade.
Where to use '从供应链角度'
Corporate Meeting
Discussing lead times for new parts.
Coffee Shop
Explaining why the oat milk is out of stock.
News Commentary
Talking about global shipping routes.
Online Shopping
Complaining about a 2-week delivery delay.
자주 묻는 질문
10 질문It literally means 'angle.' Just like in English, we use it metaphorically to mean 'perspective' or 'point of view.' For example, 从我的角度 means 'from my perspective.'
It is formal, but using it in daily life can be funny or make you sound very well-informed. It's like using the word 'infrastructure' while talking about your messy desk.
Yes, you can! 从供应链看 is a slightly shorter, more direct version. It's very common in spoken Chinese.
物流 (wùliú) is just the transport and delivery. 供应链 (gōngyìngliàn) includes everything: raw materials, manufacturing, and delivery. 供应链 is the bigger picture.
You would say 从财务角度 (cóng cáiwù jiǎodù). The structure 从...角度 is very flexible!
Yes, it is widely understood and used in all Mandarin-speaking business environments, including Taiwan and Singapore.
Only as a joke. If you say 从供应链角度看我们的感情, people will think you are comparing your love life to a factory process.
Common verbs include 分析 (fēnxī - analyze), 考虑 (kǎolǜ - consider), and 优化 (yōuhuà - optimize).
The concept has been around for decades, but it became a 'buzzword' in China over the last 10 years as the country modernized its logistics.
Forgetting the preposition 从 (cóng). If you just say 供应链角度, it sounds like a title, not a part of a sentence.
관련 표현
从长远来看 (From a long-term perspective)
从全局来看 (From a holistic/big-picture view)
物流成本 (Logistics costs)
产业链 (Industry chain)
供需关系 (Supply and demand relationship)
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작