B1 noun Formal

تظلم

/tazˤallum/

A formal complaint about an unfair treatment, especially in a workplace or by an authority.

Exemplos

3 de 5
1

يمكنك تقديم تظلم إذا شعرت بظلم في الترقية.

You can file a grievance if you feel unfairness in the promotion.

2

لجنة التظلمات ستنظر في طلبك غداً.

The grievance committee will look into your request tomorrow.

3

ما في فايدة من التظلم في الشركة دي.

There is no use in complaining in this company.

Família de palavras

Substantivo
تظلم
Verb
تظلم
Adjetivo
مظلوم
💡

Dica de memorização

Root 'Zulm' means injustice. 'Tazallum' is the process of acting against injustice.

Quiz rápido

إذا لم تعجبك النتيجة، يمكنك تقديم ___.

Correto!

A resposta correta é: تظلم

Exemplos

1

يمكنك تقديم تظلم إذا شعرت بظلم في الترقية.

business

You can file a grievance if you feel unfairness in the promotion.

2

لجنة التظلمات ستنظر في طلبك غداً.

formal

The grievance committee will look into your request tomorrow.

3

ما في فايدة من التظلم في الشركة دي.

informal

There is no use in complaining in this company.

4

يدرس القانون طرق التظلم الإداري.

academic

The law studies methods of administrative appeal/grievance.

5

هل كتبت التظلم للمدير؟

everyday

Did you write the grievance to the manager?

Família de palavras

Substantivo
تظلم
Verb
تظلم
Adjetivo
مظلوم

Colocações comuns

تقديم تظلم to submit a grievance
لجنة التظلمات grievance committee
طلب تظلم grievance request
تظلم رسمي formal grievance
رفض التظلم rejection of the grievance

Frases Comuns

رفع تظلم

to file an appeal/grievance

فترة التظلم

grievance period

صيغة تظلم

grievance format

Frequentemente confundido com

تظلم vs شكوى

📝

Notas de uso

Used in professional and legal contexts to address unfairness.

⚠️

Erros comuns

Mispronouncing the 'z' (ظ) as a 'z' (ز).

💡

Dica de memorização

Root 'Zulm' means injustice. 'Tazallum' is the process of acting against injustice.

📖

Origem da palavra

Derived from the root (z-l-m) meaning darkness or injustice.

Padrões gramaticais

Usually followed by 'ضد' (against) or 'من' (from/about). Acts as a verbal noun.

Quiz rápido

إذا لم تعجبك النتيجة، يمكنك تقديم ___.

Correto!

A resposta correta é: تظلم

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis