B1 noun Neutro

تكامل

/ta.kaː.mul/

The act of combining two or more things so that they work together effectively. It is used to describe social inclusion or economic cooperation.

Exemplos

3 de 5
1

التكامل بين النظرية والتطبيق أمر ضروري.

Integration between theory and practice is essential.

2

نحتاج إلى تكامل الجهود لإنجاز المهمة.

We need integration of efforts to complete the task.

3

يساعد البرنامج على التكامل الاجتماعي للمهاجرين.

The program helps with the social integration of immigrants.

Família de palavras

Substantivo
تكامل
Verb
تكامل
Advérbio
بشكل متكامل
Adjetivo
متكامل
💡

Dica de memorização

Think of 'Kamil' (complete). 'Takamul' is the process of making something 'Kamil' by joining parts.

Quiz rápido

يعد ____ بين الدول العربية هدفاً استراتيجياً.

Correto!

A resposta correta é: التكامل

Exemplos

1

التكامل بين النظرية والتطبيق أمر ضروري.

academic

Integration between theory and practice is essential.

2

نحتاج إلى تكامل الجهود لإنجاز المهمة.

everyday

We need integration of efforts to complete the task.

3

يساعد البرنامج على التكامل الاجتماعي للمهاجرين.

formal

The program helps with the social integration of immigrants.

4

هناك تكامل واضح بين أقسام الشركة.

business

There is a clear integration between the company's departments.

5

أحب تكامل الألوان في هذه اللوحة.

informal

I love the integration/harmony of colors in this painting.

Família de palavras

Substantivo
تكامل
Verb
تكامل
Advérbio
بشكل متكامل
Adjetivo
متكامل

Colocações comuns

تكامل اقتصادي Economic integration
تكامل اجتماعي Social integration
تكامل البيانات Data integration
تحقيق التكامل Achieving integration
تكامل إقليمي Regional integration

Frases Comuns

مشروع متكامل

An integrated project

علاقة تكاملية

Complementary relationship

تكامل الأدوار

Integration of roles

Frequentemente confundido com

تكامل vs كمال

Kamal is perfection; Takamul is the process of things coming together to form a whole.

📝

Notas de uso

Use 'Takamul' when talking about how different parts of a system (like school and home) should work together.

⚠️

Erros comuns

Don't confuse with 'Ta'amul' (dealing/transaction).

💡

Dica de memorização

Think of 'Kamil' (complete). 'Takamul' is the process of making something 'Kamil' by joining parts.

📖

Origem da palavra

From the root (ك-م-ل) meaning completeness or perfection.

Padrões gramaticais

تكامل + بين + X + و + Y يسعى إلى + التكامل

Quiz rápido

يعد ____ بين الدول العربية هدفاً استراتيجياً.

Correto!

A resposta correta é: التكامل

Frases relacionadas

في الخاتمة التكاملية

Vocabulário relacionado

وحدة

A single thing or person; a distinct part of a larger whole;...

 شراكة

A formal arrangement by two or more parties to manage and op...

 تعاون

The process of working together to the same end; cooperation...

 نظام

A set of principles or procedures according to which somethi...

Mais palavras de social science

تباعد

B2

The act of moving apart or increasing the distance between entities, whether physically, socially, or ideologically.

معارضة

B1

The action of opposing or resisting something; a group of people opposing a government or policy.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis