B1 noun Neutre

تكامل

/ta.kaː.mul/

The act of combining two or more things so that they work together effectively. It is used to describe social inclusion or economic cooperation.

Exemples

3 sur 5
1

التكامل بين النظرية والتطبيق أمر ضروري.

Integration between theory and practice is essential.

2

نحتاج إلى تكامل الجهود لإنجاز المهمة.

We need integration of efforts to complete the task.

3

يساعد البرنامج على التكامل الاجتماعي للمهاجرين.

The program helps with the social integration of immigrants.

Famille de mots

Nom
تكامل
Verb
تكامل
Adverbe
بشكل متكامل
Adjectif
متكامل
💡

Astuce mémo

Think of 'Kamil' (complete). 'Takamul' is the process of making something 'Kamil' by joining parts.

Quiz rapide

يعد ____ بين الدول العربية هدفاً استراتيجياً.

Correct !

La bonne réponse est : التكامل

Exemples

1

التكامل بين النظرية والتطبيق أمر ضروري.

academic

Integration between theory and practice is essential.

2

نحتاج إلى تكامل الجهود لإنجاز المهمة.

everyday

We need integration of efforts to complete the task.

3

يساعد البرنامج على التكامل الاجتماعي للمهاجرين.

formal

The program helps with the social integration of immigrants.

4

هناك تكامل واضح بين أقسام الشركة.

business

There is a clear integration between the company's departments.

5

أحب تكامل الألوان في هذه اللوحة.

informal

I love the integration/harmony of colors in this painting.

Famille de mots

Nom
تكامل
Verb
تكامل
Adverbe
بشكل متكامل
Adjectif
متكامل

Collocations courantes

تكامل اقتصادي Economic integration
تكامل اجتماعي Social integration
تكامل البيانات Data integration
تحقيق التكامل Achieving integration
تكامل إقليمي Regional integration

Phrases Courantes

مشروع متكامل

An integrated project

علاقة تكاملية

Complementary relationship

تكامل الأدوار

Integration of roles

Souvent confondu avec

تكامل vs كمال

Kamal is perfection; Takamul is the process of things coming together to form a whole.

📝

Notes d'usage

Use 'Takamul' when talking about how different parts of a system (like school and home) should work together.

⚠️

Erreurs courantes

Don't confuse with 'Ta'amul' (dealing/transaction).

💡

Astuce mémo

Think of 'Kamil' (complete). 'Takamul' is the process of making something 'Kamil' by joining parts.

📖

Origine du mot

From the root (ك-م-ل) meaning completeness or perfection.

Modèles grammaticaux

تكامل + بين + X + و + Y يسعى إلى + التكامل

Quiz rapide

يعد ____ بين الدول العربية هدفاً استراتيجياً.

Correct !

La bonne réponse est : التكامل

Expressions liées

في الخاتمة التكاملية

Vocabulaire associé

وحدة

A single thing or person; a distinct part of a larger whole;...

 شراكة

A formal arrangement by two or more parties to manage and op...

 تعاون

The process of working together to the same end; cooperation...

 نظام

A set of principles or procedures according to which somethi...

Plus de mots sur social science

تباعد

B2

The act of moving apart or increasing the distance between entities, whether physically, socially, or ideologically.

معارضة

B1

The action of opposing or resisting something; a group of people opposing a government or policy.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement