B2 noun Neutro

نِطَاق

/ni.tˤaːq/

The area, range, or scope within which something exists, acts, or has influence. It can refer to physical boundaries or abstract limits.

Exemplos

3 de 5
1

يَجِبُ تَطْوِيرُ البَحْثِ عَلَى نِطَاقٍ أَوْسَعَ.

The research must be developed on a wider scale.

2

هَذَا المَوْضُوعُ لَيْسَ ضِمْنَ نِطَاقِ عَمَلِنَا.

This subject is not within our scope of work.

3

خَلِّيك فِي نِطَاق المَسْمُوح.

Stay within the allowed range.

Família de palavras

Substantivo
نِطَاق
💡

Dica de memorização

Nitaq originally meant a belt; it 'girds' or surrounds an area.

Quiz rápido

انْتَشَرَ الفَيْرُوسُ عَلَى ___ عَالَمِيٍّ.

Correto!

A resposta correta é: نِطَاق

Exemplos

1

يَجِبُ تَطْوِيرُ البَحْثِ عَلَى نِطَاقٍ أَوْسَعَ.

academic

The research must be developed on a wider scale.

2

هَذَا المَوْضُوعُ لَيْسَ ضِمْنَ نِطَاقِ عَمَلِنَا.

business

This subject is not within our scope of work.

3

خَلِّيك فِي نِطَاق المَسْمُوح.

informal

Stay within the allowed range.

4

تَمَّ تَنْفِيذُ الحَمْلَةِ عَلَى نِطَاقٍ وَطَنِيٍّ.

formal

The campaign was executed on a national scale.

5

تَعْمَلُ الطَّائِرَةُ فِي نِطَاقِ جَوِيٍّ مَحْدُودٍ.

everyday

The plane operates within a limited airspace range.

Família de palavras

Substantivo
نِطَاق

Colocações comuns

وَاسِع النِّطَاق Wide-scale / Extensive
خَارِج نِطَاق Outside the scope of
ضِمْن نِطَاق Within the scope of
نِطَاق ضَيِّق Narrow scope
نِطَاق التَّرَدُّد Frequency range (tech)

Frases Comuns

عَلَى نِطَاق وَاسِع

On a large scale

فِي نِطَاق الضَّبْط

Within control

تَوْسِيع النِّطَاق

Expanding the scope

Frequentemente confundido com

نِطَاق vs مِنْطَقَة

Mintaqa is a physical geographic area, while Nitaq is the abstract range or scope.

📝

Notas de uso

Essential for discussing the extent of scientific phenomena or business operations.

⚠️

Erros comuns

Learners often use 'field' (majāl) when 'scale' (nitaq) is more appropriate.

💡

Dica de memorização

Nitaq originally meant a belt; it 'girds' or surrounds an area.

📖

Origem da palavra

From the root 'N-T-Q', referring to girding or encircling.

Padrões gramaticais

Commonly used with 'على' to mean 'on a... scale'

Quiz rápido

انْتَشَرَ الفَيْرُوسُ عَلَى ___ عَالَمِيٍّ.

Correto!

A resposta correta é: نِطَاق

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis