نِطَاق
The area, range, or scope within which something exists, acts, or has influence. It can refer to physical boundaries or abstract limits.
مثالها
3 از 5يَجِبُ تَطْوِيرُ البَحْثِ عَلَى نِطَاقٍ أَوْسَعَ.
The research must be developed on a wider scale.
هَذَا المَوْضُوعُ لَيْسَ ضِمْنَ نِطَاقِ عَمَلِنَا.
This subject is not within our scope of work.
خَلِّيك فِي نِطَاق المَسْمُوح.
Stay within the allowed range.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Nitaq originally meant a belt; it 'girds' or surrounds an area.
آزمون سریع
انْتَشَرَ الفَيْرُوسُ عَلَى ___ عَالَمِيٍّ.
درسته!
پاسخ صحیح این است: نِطَاق
مثالها
يَجِبُ تَطْوِيرُ البَحْثِ عَلَى نِطَاقٍ أَوْسَعَ.
academicThe research must be developed on a wider scale.
هَذَا المَوْضُوعُ لَيْسَ ضِمْنَ نِطَاقِ عَمَلِنَا.
businessThis subject is not within our scope of work.
خَلِّيك فِي نِطَاق المَسْمُوح.
informalStay within the allowed range.
تَمَّ تَنْفِيذُ الحَمْلَةِ عَلَى نِطَاقٍ وَطَنِيٍّ.
formalThe campaign was executed on a national scale.
تَعْمَلُ الطَّائِرَةُ فِي نِطَاقِ جَوِيٍّ مَحْدُودٍ.
everydayThe plane operates within a limited airspace range.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
عَلَى نِطَاق وَاسِع
On a large scale
فِي نِطَاق الضَّبْط
Within control
تَوْسِيع النِّطَاق
Expanding the scope
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mintaqa is a physical geographic area, while Nitaq is the abstract range or scope.
نکات کاربردی
Essential for discussing the extent of scientific phenomena or business operations.
اشتباهات رایج
Learners often use 'field' (majāl) when 'scale' (nitaq) is more appropriate.
راهنمای حفظ
Nitaq originally meant a belt; it 'girds' or surrounds an area.
ریشه کلمه
From the root 'N-T-Q', referring to girding or encircling.
الگوهای دستوری
آزمون سریع
انْتَشَرَ الفَيْرُوسُ عَلَى ___ عَالَمِيٍّ.
درسته!
پاسخ صحیح این است: نِطَاق
واژههای بیشتر academic
حاجة
B1A condition in which something is required or wanted. It refers to a necessity or a lack of something essential.
سعي
B1The act of making an effort to achieve something. It implies a persistent pursuit or striving toward a goal.
أزمة
B1A time of intense difficulty, trouble, or danger. It can refer to economic, social, or personal turning points that require urgent attention.
شرح
B1A statement or account that makes something clear. It is the act of describing or detailing facts to aid understanding.
صناعة
B1The production of goods or services within an economy. It refers to the manufacturing of products or a specific branch of business.
قانون
B1A system of rules created and enforced through social or governmental institutions to regulate behavior. It also refers to a specific rule or principle.
صلة
B1A connection, link, or relationship between two things, ideas, or people.
نظير
B1A person or thing that holds the same position or has the same function as another in a different place or organization; a peer or counterpart.
تحديد
B1The act of defining, identifying, or specifying something with precision. It also refers to setting limits or boundaries.
كفاح
B1A long and determined effort to achieve something difficult, or a struggle against opposition.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری