A2 verb_system 5 min de leitura

Compound Verbs:

Compound verbs use a 'vector' to add completion, direction, or intent to a basic action.

The Rule in 30 Seconds

  • Combine a verb root with a conjugated vector verb for nuance.
  • The vector verb loses its literal meaning to show completion or mood.
  • Common vectors include `jana` (completion), `lena` (self-benefit), and `dena` (other-benefit).
  • Avoid using compound verbs in negative sentences or continuous tenses.

Quick Reference

Vector Verb Core Meaning Nuance Added Example
`jana` to go Completion or change of state `ho gaya` (happened/done)
`lena` to take Action for oneself `padh liya` (read it for myself)
`dena` to give Action for others / outward `kar diya` (did it for someone)
`baithna` to sit Suddenness or foolishness `bol baitha` (blurted out)
`dalna` to pour/throw Force or intensity `mar dala` (killed/struck hard)
`uthna` to rise Sudden start of action `chilla utha` (shouted out)

Exemplos-chave

3 de 8
1

mainne apna kam `kar liya` hai.

I have finished my work.

2

bacha `gir gaya`.

The child fell down.

3

kripaya darvaza `khol dijiye`.

Please open the door (for me/others).

💡

The 'Selfish' Rule

Use `lena` when you do something that benefits you, like `seekh lena` (to learn something for yourself).

⚠️

Negative No-Go

Don't use compounds with `nahin`. It sounds clunky and unnatural to native ears.

The Rule in 30 Seconds

  • Combine a verb root with a conjugated vector verb for nuance.
  • The vector verb loses its literal meaning to show completion or mood.
  • Common vectors include `jana` (completion), `lena` (self-benefit), and `dena` (other-benefit).
  • Avoid using compound verbs in negative sentences or continuous tenses.

Overview

Hindi is a very expressive language. It loves to add extra flavor to actions. Simple verbs tell you what happened. Compound verbs tell you how it felt. Think of them as verb pairs. They are everywhere in daily life. You will hear them in movies. You will hear them at the market. They make you sound natural. They show you understand the soul of Hindi. Without them, your Hindi might sound a bit robotic. It is like eating food without any salt. It works, but it is not great. Compound verbs are the secret sauce of fluency. They help you express completion, suddenness, or benefit. You are about to level up your speaking skills.

How This Grammar Works

You take two verbs and join them. The first one is the Main Verb. It tells us what the action is. The second one is the Vector Verb. This one is a bit of a thief. It steals the spotlight but loses its meaning. For example, jana usually means to go. In a compound, it might just mean completely. The vector verb handles all the grammar. It changes for tense, gender, and number. The main verb stays in its root form. It is a team effort. Think of it like a bicycle. The main verb is the frame. The vector verb is the wheels that move. Both are needed for a smooth ride.

Formation Pattern

  1. 1Find your main verb first.
  2. 2Remove the na ending to get the root.
  3. 3Choose a vector verb like lena or jana.
  4. 4Conjugate that vector verb for your subject.
  5. 5Put them together in a sequence.
  6. 6For example, take khana (to eat). The root is kha. If you use the vector lena (to take), it becomes kha lena. If you are talking about the past, it becomes kha liya. You never conjugate the first verb. It stays as kha no matter what. Only the second part changes. It is like a grammar traffic light. The first verb is the red light (stays still). The second verb is the green light (moves and changes).

When To Use It

Use them for completed actions. Use them for sudden events. Use them when an action benefits someone. If you finish your homework, use a compound. If you fall down suddenly, use a compound. If you give a gift, use a compound. They add oomph to your sentences. They show the action is totally finished. They show the action was intentional. Or sometimes, they show it was an accident. In a job interview, they show confidence. When ordering food, they show you are a pro. Use lena when the action is for yourself. Use dena when the action is for others. Use jana for change of state.

When Not To Use It

Do not use them in negative sentences. Usually, nahin (no) hates compound verbs. Stick to simple verbs with nahin. Do not use them for habitual actions. If you do something every day, keep it simple. Avoid them in continuous tenses like "I am eating." The raha hai form already uses a helping verb. Adding another one makes it a crowd. It is like wearing two hats at once. It looks weird and feels heavy. Also, avoid them with modal verbs like sakna (can). Keep your sentences clean when using those. Yes, even native speakers mess this up sometimes, so don't stress.

Common Mistakes

People often translate the second verb literally. kha liya does not mean ate and took. It just means ate completely. Another mistake is conjugating both verbs. Only the second one changes. The first one is always the root. Don't say khaya liya. Say kha liya. Also, don't force them into every sentence. Sometimes a simple verb is just fine. If you use too many, you sound exhausted. Think of it like grammar perfume. A little bit is perfect. Too much is overwhelming for everyone. Don't worry, you will get the hang of it soon.

Contrast With Similar Patterns

Simple: mainne khana khaya (I ate food). This is just a fact.

Compound: mainne khana kha liya (I finished the food). This feels complete.

Simple: vah gira (He fell). This is a basic observation.

Compound: vah gir gaya (He fell down suddenly). This feels more dramatic.

Simple: mainne patra likha (I wrote a letter).

Compound: mainne patra likh diya (I wrote the letter off).

One is a simple action. The other implies the task is done and gone. It is the difference between "I ran" and "I ran away."

Quick FAQ

Q. Can I use any verb as a vector?

A. No, only a few common ones work.

Q. Does the meaning change a lot?

A. Yes, it adds nuance and completion.

Q. Are they mandatory?

A. Not always, but you will sound much better.

Q. Which vector is most common?

A. jana, lena, and dena are the kings.

Q. Can I use three verbs?

A. Let's stick to two for now, tiger!

Reference Table

Vector Verb Core Meaning Nuance Added Example
`jana` to go Completion or change of state `ho gaya` (happened/done)
`lena` to take Action for oneself `padh liya` (read it for myself)
`dena` to give Action for others / outward `kar diya` (did it for someone)
`baithna` to sit Suddenness or foolishness `bol baitha` (blurted out)
`dalna` to pour/throw Force or intensity `mar dala` (killed/struck hard)
`uthna` to rise Sudden start of action `chilla utha` (shouted out)
💡

The 'Selfish' Rule

Use `lena` when you do something that benefits you, like `seekh lena` (to learn something for yourself).

⚠️

Negative No-Go

Don't use compounds with `nahin`. It sounds clunky and unnatural to native ears.

🎯

Root is King

The first verb NEVER changes. Keep it as the root. Only the second verb dances to the music of grammar.

💬

Politeness Hack

Using `dena` in requests like `kar dijiye` makes you sound much more polite and helpful.

Exemplos

8
#1 Basic Completion

mainne apna kam `kar liya` hai.

Focus: `kar liya`

I have finished my work.

Using `lena` shows the work is done and the benefit is for the speaker.

#2 Sudden Action

bacha `gir gaya`.

Focus: `gir gaya`

The child fell down.

`jana` here indicates a sudden change of state, not 'going'.

#3 Action for Others

kripaya darvaza `khol dijiye`.

Focus: `khol dijiye`

Please open the door (for me/others).

`dena` is used for requests or actions benefiting others.

#4 Intense Action

usne sab kuchh `bol dala`.

Focus: `bol dala`

He blurted everything out.

`dalna` adds a sense of recklessness or intensity.

#5 Formal Request

aap ye `baith jaiye`.

Focus: `baith jaiye`

Please have a seat.

`jana` makes the command sound more polite and complete.

#6 Mistake Corrected

✗ mainne nahin `kha liya` → ✓ mainne nahin `khaya`.

Focus: ✗ `kha liya`

I did not eat.

Compound verbs are rarely used in negative sentences.

#7 Mistake Corrected

✗ vah `khaya gaya` → ✓ vah `kha gaya`.

Focus: ✓ `kha gaya`

He ate it up.

The first verb must be the root (`kha`), not the past tense (`khaya`).

#8 Advanced Nuance

vah achanak `ro utha`.

Focus: `ro utha`

He suddenly burst into tears.

`uthna` shows the action started abruptly.

Teste-se

Choose the correct compound verb to show you finished your tea.

mainne chai ___.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: pi li

Chai is feminine, so the vector `lena` becomes `li` in the past tense.

Which vector verb shows a sudden, accidental fall?

vah sarak par ___.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: gir gaya

`jana` (gaya) is the standard vector for sudden changes or falling.

Correct the negative sentence.

mainne khana ___.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: nahin khaya

In negative sentences, we revert to the simple verb form.

🎉 Pontuação: /3

Recursos visuais

Simple vs. Compound

Simple Verb
khaya ate
likha wrote
Compound Verb
kha liya ate it up
likh diya wrote it down/off

Should I use a Compound Verb?

1

Is the sentence negative?

YES ↓
NO
Use Simple Verb
2

Is it a habitual action?

YES ↓
NO
Use Simple Verb
3

Is the action complete or sudden?

YES ↓
NO
Use Compound Verb!

Top 3 Vector Verbs

Jana (Completion)

  • ho gaya
  • so gaya
🙋‍♂️

Lena (Self)

  • padh liya
  • samajh liya
🎁

Dena (Others)

  • bhej diya
  • bata diya

Perguntas frequentes

21 perguntas

It is a combination of a main verb root and a vector verb. The vector verb adds a specific mood or completion to the action.

No, never translate the vector verb literally. In kha liya, the liya (took) just means the eating is finished.

Only the second verb (the vector) is conjugated. The first verb always remains in its root form like kha, pi, or kar.

No, only about 10-12 specific verbs act as vectors. The most common are jana, lena, dena, and dalna.

Use jana for completion or a change of state. For example, so jana means 'to fall asleep' completely.

lena implies the action is for the subject's benefit. dena implies the action is directed outward or for someone else.

It is a grammatical quirk of Hindi. Simple verbs are preferred after nahin to keep the focus on the negation.

Yes, they can be used in any tense. For example, main kar loonga means 'I will get it done'.

As a vector, baithna implies doing something impulsively or foolishly. kah baitha means 'blurted out accidentally'.

Yes! It is the root ho (be/become) plus the vector jana (go). It means 'it is done' or 'it happened'.

Absolutely! You can ask kya aapne khana kha liya? to ask if someone has finished eating.

It takes practice, but start with jana for completion. If the action feels like a favor, use dena.

The vector verb follows the standard agreement rules. If it is a transitive verb in the past, it agrees with the object.

Yes, marna can mean to beat or hit. mar dalna specifically means to kill or strike with great force.

Yes, rahna as a vector shows a continuous or remaining state. But it is less common than the big three.

Your sentence will still be understood. It just won't have the same 'finished' or 'natural' feeling.

Very similar! Just like 'break down' is different from 'break', compound verbs change the vibe of the action.

Yes, they are used in both formal and informal Hindi. They are a core part of the language's structure.

As a vector, it shows a sudden start. chilla utha means someone suddenly started shouting.

Because they provide clarity. They signal exactly when an action is completed or how the speaker feels about it.

Totally! Even advanced learners take time to feel the 'vibe' of each vector. Just keep listening!

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis