चरित्र निर्माण करना
to build character
Literalmente: Character building to do
Use this phrase to describe activities or challenges that shape a person's moral foundation and integrity.
Em 15 segundos
- Refers to developing moral integrity and inner strength.
- Commonly used in educational, parenting, and philosophical contexts.
- Combines 'charitra' (character) with 'nirman' (construction/creation).
Significado
This phrase refers to the lifelong process of developing strong moral values, grit, and integrity. It is about shaping your personality through discipline and hard work.
Exemplos-chave
3 de 6A teacher addressing students
Shiksha ka asli uddeshya charitra nirman karna hai.
The real purpose of education is to build character.
A father talking to his son after a loss
Haar bhi hamara charitra nirman karti hai.
Even defeat builds our character.
Discussing the benefits of sports
Team sports bacho ka charitra nirman karne mein sahayak hote hain.
Team sports are helpful in building children's character.
Contexto cultural
The phrase is rooted in the Indian ethical framework of 'Dharma' and 'Karma'. It gained significant prominence during the Indian independence movement, where leaders like Mahatma Gandhi emphasized that a nation's strength lies in the character of its citizens. Today, it remains a cornerstone of the Indian education philosophy.
The 'Nirman' nuance
Remember that `nirman` is usually for buildings. Using it for character makes the process sound solid, structural, and permanent.
Don't over-use
It's a heavy phrase. If you use it for every small habit, you'll sound like a 19th-century philosopher at a pizza party.
Em 15 segundos
- Refers to developing moral integrity and inner strength.
- Commonly used in educational, parenting, and philosophical contexts.
- Combines 'charitra' (character) with 'nirman' (construction/creation).
What It Means
Charitra nirman karna is more than just learning a skill. It is about crafting your soul. In Hindi, charitra means character or conduct. Nirman means construction or creation. When you use this phrase, you are talking about the deep, internal work of becoming a better human being. It implies that character isn't just born; it is built brick by brick through your choices.
How To Use It
You use this phrase when discussing education, parenting, or personal growth. It functions as a verb phrase. You can say someone is 'doing' character building. For example, Khel-kood charitra nirman mein madad karte hain (Sports help in building character). It sounds noble and intentional. Use it when you want to sound thoughtful about someone's development.
When To Use It
This is perfect for serious discussions about life. Use it in a graduation speech or a heart-to-heart with a younger sibling. It fits well in professional settings when discussing company values. You might also hear it in sports movies when the coach is being particularly dramatic about a grueling practice session. It is the 'no pain, no gain' of the moral world.
When NOT To Use It
Avoid this for trivial things. Don't use it because you finally learned to fold your laundry. That’s just a chore, not a moral evolution! It is too heavy for casual banter or light flirting. If you tell a date they are 'building character' by waiting for their food, they might think you are calling them immature. Keep it for moments that actually involve grit or ethics.
Cultural Background
In India, the concept of Sanskriti (culture) and Sanskar (values) is huge. Charitra nirman is often linked to the traditional education system. Historically, the goal of a 'Guru' was not just to teach math, but to build the student's character. It is a deeply respected concept in Indian households. Parents often prioritize a 'good character' over a high-paying job when looking for a spouse for their children.
Common Variations
You might hear Vyaktitva vikas which means personality development. However, Charitra nirman is deeper. While personality is what people see, character is who you are in the dark. Another variation is Aacharan sudharna, which means to improve one's conduct. Use Charitra nirman when you want to sound more philosophical and holistic.
Notas de uso
This phrase sits in the formal to neutral register. It is highly respected and carries a sense of weight and importance. Avoid using it for trivial tasks to maintain its impact.
The 'Nirman' nuance
Remember that `nirman` is usually for buildings. Using it for character makes the process sound solid, structural, and permanent.
Don't over-use
It's a heavy phrase. If you use it for every small habit, you'll sound like a 19th-century philosopher at a pizza party.
The 'Sanskar' Connection
In India, if someone says you have 'achhe sanskar' (good values), they are basically saying your `charitra nirman` was successful.
Exemplos
6Shiksha ka asli uddeshya charitra nirman karna hai.
The real purpose of education is to build character.
A classic academic sentiment in India.
Haar bhi hamara charitra nirman karti hai.
Even defeat builds our character.
Used to provide perspective on failure.
Team sports bacho ka charitra nirman karne mein sahayak hote hain.
Team sports are helpful in building children's character.
Commonly used in school brochures or sports meetings.
Aaj ka workout mera charitra nirman kar raha tha!
Today's workout was building my character!
Using a heavy phrase for a physical struggle adds a layer of irony.
Humein apne karmachariyon ke charitra nirman par dhyan dena chahiye.
We should focus on building the character of our employees.
Emphasizes ethics over just productivity.
Mushkil samay hi insaan ka charitra nirman karta hai.
Only difficult times build a person's character.
A philosophical take on resilience.
Teste-se
Choose the correct word to complete the phrase about moral development.
Achhi aadatein hamara ___ nirman karti hain.
`Charitra nirman` is the standard collocation for building character.
Complete the sentence regarding the role of a teacher.
Guru ka kaam hai shishya ka charitra ___.
`Nirman karna` means to build or create, which fits the context of development.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Spectrum of 'Charitra Nirman'
Used ironically or jokingly among friends.
This spicy food is building my character!
General discussions about growth.
Reading helps in character building.
Speeches, books, and educational settings.
The institution's goal is character building.
When to use Charitra Nirman
Parenting
Teaching kids honesty.
Sports
Learning discipline through practice.
Hardships
Overcoming a personal crisis.
Education
School's moral science class.
Perguntas frequentes
10 perguntasNot usually for small talk. It is reserved for meaningful discussions like Bachon ke charitra nirman par dhyan do (Focus on the character building of children).
Yes, especially when reflecting on growth. You can say Main apne charitra nirman par kaam kar raha hoon (I am working on building my character).
Vyaktitva is personality (outward), while charitra is character (inward). Charitra nirman is about ethics, not just being charming.
No, it is secular but carries a high moral tone. It is used by educators and secular leaders as much as spiritual ones.
Absolutely. It’s great for talking about leadership and ethics, like Corporate jagat mein charitra nirman mahatvapurn hai.
Slightly formal, but not outdated. It sounds 'classic' and 'respected' rather than 'old'.
There isn't a direct opposite verb, but charitra patan (character fall/decline) is used for moral degradation.
It follows standard karna conjugation. For example, kar raha hai (is building) or kiya (built).
In literary analysis, you would use charitra chitran for characterization. Charitra nirman is for the moral growth of the person.
Yes, in inspirational movies or dramas where a mentor is training a protagonist, you'll often hear about charitra.
Frases relacionadas
व्यक्तित्व विकास (Vyaktitva Vikas)
Personality development
नैतिक मूल्य (Naitik Mulya)
Moral values
अनुशासन (Anushasan)
Discipline
आत्म-सुधार (Aatma-Sudhaar)
Self-improvement
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis