फ़ौरन हो जाएगा
Will be done immediately
Literalmente: Immediately will happen
Use this phrase to confidently reassure someone that their request is being handled right this second.
Em 15 segundos
- A confident way to promise immediate action on any task.
- Combines Urdu-origin 'Fauran' with Hindi 'Ho Jayega' for a stylish flair.
- Perfect for service industry, office tasks, or helping friends quickly.
Significado
It is a confident way to say something will be done right away. Use it when you want to reassure someone that their request is your top priority.
Exemplos-chave
3 de 6Ordering water at a busy restaurant
जी, पानी फ़ौरन हो जाएगा।
Yes, the water will be brought immediately.
A boss asking for a report
चिंता मत कीजिए सर, फ़ौरन हो जाएगा।
Don't worry sir, it will be done immediately.
Texting a friend to send a photo
हाँ भाई, फ़ौरन हो जाएगा!
Yes brother, will do it right away!
Contexto cultural
The word 'Fauran' is a beautiful example of the Urdu influence on everyday spoken Hindi (Hindustani). In Indian hospitality and street markets, promising immediate results is a way to show respect and attentiveness to a guest or customer.
The 'Ji' Factor
Add `जी` (Ji) at the beginning to sound like a total pro. It turns a simple promise into a respectful commitment.
Don't Overpromise
In India, people sometimes say this just to be polite even if it takes an hour. Use it only if you actually mean 'now' to avoid the 'Indian Stretchable Time' cliché!
Em 15 segundos
- A confident way to promise immediate action on any task.
- Combines Urdu-origin 'Fauran' with Hindi 'Ho Jayega' for a stylish flair.
- Perfect for service industry, office tasks, or helping friends quickly.
What It Means
फ़ौरन हो जाएगा (Fauran ho jayega) is your go-to phrase for instant action. It combines the Urdu-origin word फ़ौरन (immediately) with the future tense of 'to happen'. It sounds decisive. It sounds reliable. It tells the listener that the wait time is basically zero. Think of it as the verbal equivalent of a 'loading' bar that finishes in one second.
How To Use It
You use this phrase as a complete sentence or a closing statement. It works perfectly when someone asks for a favor or a task. You don't need complex grammar here. Just drop it at the end of a conversation to seal the deal. It shows you are efficient and ready to help. It’s a great way to build trust quickly.
When To Use It
Use it at a restaurant when asking for the bill. Use it at work when your boss asks for a file. It’s perfect for texting a friend who is waiting for you. If a waiter says this to you, expect your water in thirty seconds. It’s a very high-energy, positive response. It makes you sound like a pro who gets things done.
When NOT To Use It
Don't use it for massive tasks that take weeks. Saying it for a house construction project sounds like a lie. Avoid it if you are actually feeling lazy. If you say it and don't do it, people will get annoyed. It’s too punchy for very somber or deeply emotional apologies. Use it for actions, not for complex feelings.
Cultural Background
In India, service culture thrives on the promise of speed. फ़ौरन comes from Persian/Arabic roots and adds a touch of sophistication. It’s more stylish than the simple Hindi word तुरंत (turant). It reflects the fast-paced life of modern Indian cities like Mumbai or Delhi. It’s the language of the 'hustle' and helpfulness combined. Everyone loves hearing that their problem is being solved instantly.
Common Variations
You might hear अभी हो जाएगा (Abhi ho jayega) for a more casual vibe. Or बस दो मिनट में हो जाएगा (Bas do minute mein...) which usually means ten minutes! If you want to be extra formal, use जी, फ़ौरन हो जाएगा. Adding the जी (ji) makes you sound incredibly polite and professional. It’s a versatile tool for your linguistic toolkit.
Notas de uso
The phrase is grammatically neutral but carries a helpful, proactive tone. It is safe for almost any social situation from a street market to a corporate office.
The 'Ji' Factor
Add `जी` (Ji) at the beginning to sound like a total pro. It turns a simple promise into a respectful commitment.
Don't Overpromise
In India, people sometimes say this just to be polite even if it takes an hour. Use it only if you actually mean 'now' to avoid the 'Indian Stretchable Time' cliché!
Urdu Elegance
The word `फ़ौरन` is actually Urdu. Using it instead of the Hindi `तुरंत` (turant) makes you sound more 'filmy' and sophisticated.
Exemplos
6जी, पानी फ़ौरन हो जाएगा।
Yes, the water will be brought immediately.
The waiter uses this to show high-quality service.
चिंता मत कीजिए सर, फ़ौरन हो जाएगा।
Don't worry sir, it will be done immediately.
Shows competence and reliability in an office setting.
हाँ भाई, फ़ौरन हो जाएगा!
Yes brother, will do it right away!
Casual and helpful between friends.
मम्मी, बस फ़ौरन हो जाएगा!
Mom, it'll be done in a flash!
Often used as a playful way to delay the inevitable.
आप बैठिए, आपका काम फ़ौरन हो जाएगा।
You please sit, your work will be done immediately.
Shows deep respect and a sense of duty.
भैया, ये बटन लगाना है? - हाँ, फ़ौरन हो जाएगा।
Brother, can you fix this button? - Yes, will be done immediately.
Standard street-side business interaction.
Teste-se
Choose the correct word to complete the promise of speed.
काम की चिंता मत करो, ___ हो जाएगा।
`फ़ौरन` means immediately, which fits the context of 'don't worry about the work'.
How would you respond to a friend asking for a quick favor?
क्या तुम मुझे वो लिंक भेज सकते हो? - हाँ, ___ ।
This is the most helpful and natural response for a quick digital favor.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Spectrum of 'Fauran ho jayega'
Used with friends/siblings
Abhi ho jayega!
Standard daily use
Fauran ho jayega.
Used with elders or clients
Ji, fauran ho jayega.
Where to use 'Fauran ho jayega'
At a Cafe
Getting an extra napkin
At Work
Sending an email
At Home
Helping with chores
On the Street
Getting directions
Perguntas frequentes
10 perguntasIt means 'immediately' or 'at once'. It comes from the Arabic word 'fawran' and is used widely in spoken Hindi.
Yes, it is very appropriate for professional settings. Just add जी (ji) to make it जी, फ़ौरन हो जाएगा for extra respect.
No, that would sound strange. Use it for tasks that can be started or finished in a very short amount of time.
तुरंत (Turant) is pure Hindi, while फ़ौरन (Fauran) is Urdu-based. Both mean the same, but फ़ौरन is often considered more conversational and stylish.
It is masculine/neutral. If you are referring to a specific feminine task like सफ़ाई (cleaning), you could say हो जाएगी, but हो जाएगा is the standard default.
Absolutely! It's very common in WhatsApp chats. You can even shorten it to just फ़ौरन! in a casual chat.
Not rude, just neutral. With friends, you don't need 'Ji' at all; फ़ौरन हो जाएगा is perfectly friendly.
In that case, you would say हो गया (Ho gaya). हो जाएगा is specifically for the immediate future.
Very! You'll often hear a loyal assistant or a hero's sidekick say this to show their dedication.
Not really. If they thank you after the work is done, say कोई बात नहीं (No problem). Use this phrase *before* or *while* doing the task.
Frases relacionadas
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis