A2 Expression Neutro 2 min de leitura

व्हाट्सएप पर मेसेज करना

Message on WhatsApp

Literalmente: WhatsApp on message to-do

Use this phrase to transition any real-world interaction into a digital connection on India's favorite app.

Em 15 segundos

  • Used to ask someone to text you on WhatsApp.
  • Combines English nouns with the Hindi verb 'karna'.
  • Essential for social and professional networking in India.

Significado

This phrase is the go-to way to tell someone to send a message via WhatsApp. It blends the global brand name with the Hindi verb for 'to do' or 'to perform'.

Exemplos-chave

3 de 6
1

Meeting a new friend

अपना नंबर दो, मैं तुम्हें व्हाट्सएप पर मेसेज करूँगा।

Give me your number, I will message you on WhatsApp.

🤝
2

Professional follow-up

कृपया मुझे डिटेल्स व्हाट्सएप पर मेसेज करना।

Please message me the details on WhatsApp.

💼
3

Asking for a location

मुझे अपनी लोकेशन व्हाट्सएप पर मेसेज कर दो।

Message me your location on WhatsApp.

😊
🌍

Contexto cultural

WhatsApp is so deeply integrated into Indian culture that it has its own social etiquette and 'Good Morning' message traditions. It is the primary tool for everything from family group chats to professional networking and even government updates.

💡

The 'Karna' Magic

In Hindi, you can turn almost any English noun into a verb by adding 'karna'. This is how modern Hinglish is built!

⚠️

Don't forget the 'Par'

While English says 'Message me on WhatsApp', beginners often forget the 'par' (on). Skipping it sounds slightly broken.

Em 15 segundos

  • Used to ask someone to text you on WhatsApp.
  • Combines English nouns with the Hindi verb 'karna'.
  • Essential for social and professional networking in India.

What It Means

This phrase is a modern Hindi staple. It literally means "to do a message on WhatsApp." In India, WhatsApp isn't just an app; it is the internet for many. When you say व्हाट्सएप पर मेसेज करना, you are asking for a digital connection. It is the bridge between meeting someone and becoming friends.

How To Use It

You treat मेसेज करना like a standard compound verb. If you want to say "I will message," you say मैं मेसेज करूँगा. If you want to tell someone "Please message me," you say मुझे मेसेज करना. It is incredibly flexible. You can drop it into almost any sentence structure. Just remember to keep the पर (on) after व्हाट्सएप to show the platform you're using.

When To Use It

Use it whenever you want to move a conversation to text. It works perfectly when meeting a new colleague. It is the standard way to follow up after a party. Use it when you need to send a location or a photo. In India, even businesses will ask you to व्हाट्सएप पर मेसेज करना for customer support. It is ubiquitous and universally understood.

When NOT To Use It

Avoid this in extremely traditional or high-stakes formal letters. If you are writing to a government official, use पत्राचार (correspondence). Don't use it if you are actually calling someone. If you want a voice call, use फ़ोन करना. Also, if you are using a different app like Telegram, swap the name. Don't call every app 'WhatsApp' or you'll confuse your Gen-Z friends!

Cultural Background

India is WhatsApp's largest market in the world. The app has replaced traditional SMS entirely. There is a massive culture of "Good Morning" images sent via WhatsApp. Using this phrase is your entry ticket into Indian social circles. It represents the digital revolution in South Asia. Everyone from your vegetable vendor to your boss uses it daily.

Common Variations

People often shorten it to just व्हाट्सएप करना. You might hear मुझे व्हाट्सएप कर देना (WhatsApp me). Some people use the English-style व्हाट्सएप पे instead of पर. Both are perfectly fine for daily life. You might also hear पिंग करना (to ping) among tech workers. But the classic मेसेज करना remains the king of clarity.

Notas de uso

This is a neutral phrase suitable for almost all daily interactions. It follows the standard 'Noun + karna' pattern of modern Hinglish.

💡

The 'Karna' Magic

In Hindi, you can turn almost any English noun into a verb by adding 'karna'. This is how modern Hinglish is built!

⚠️

Don't forget the 'Par'

While English says 'Message me on WhatsApp', beginners often forget the 'par' (on). Skipping it sounds slightly broken.

💬

The Blue Tick Anxiety

Indians take 'Seen' receipts seriously. If you 'message on WhatsApp' and see blue ticks with no reply, it's a common social joke/stressor!

Exemplos

6
#1 Meeting a new friend
🤝

अपना नंबर दो, मैं तुम्हें व्हाट्सएप पर मेसेज करूँगा।

Give me your number, I will message you on WhatsApp.

A standard way to initiate a digital friendship.

#2 Professional follow-up
💼

कृपया मुझे डिटेल्स व्हाट्सएप पर मेसेज करना।

Please message me the details on WhatsApp.

Commonly used in business for quick info sharing.

#3 Asking for a location
😊

मुझे अपनी लोकेशन व्हाट्सएप पर मेसेज कर दो।

Message me your location on WhatsApp.

The most common way people find each other in busy cities.

#4 A funny misunderstanding
😄

दादी को व्हाट्सएप पर मेसेज करना सिखाना मुश्किल है!

Teaching Grandma to message on WhatsApp is difficult!

Relatable humor about the digital divide.

#5 Checking in on someone
💭

जब घर पहुँचो, तो व्हाट्सएप पर मेसेज करना।

When you reach home, message on WhatsApp.

Shows care and concern for a loved one.

#6 Confirming a plan
😊

क्या आपने मुझे व्हाट्सएप पर मेसेज किया था?

Did you message me on WhatsApp?

Used to verify if a message was sent.

Teste-se

Complete the sentence to say 'I will message you'.

मैं तुम्हें व्हाट्सएप पर ___ करूँगा।

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: मेसेज

The phrase uses 'मेसेज' (message) as the object of the verb 'करना'.

Choose the correct preposition.

मुझे व्हाट्सएप ___ मेसेज करना।

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: पर

'पर' means 'on', which is the standard preposition for digital platforms in Hindi.

🎉 Pontuação: /2

Recursos visuais

Formality of 'WhatsApp par message karna'

Slang

Just saying 'WhatsApp me'

व्हाट्सएप कर देना

Neutral

Standard daily use

व्हाट्सएप पर मेसेज करना

Formal

Professional request

कृपया व्हाट्सएप पर मेसेज भेजें

When to use this phrase

WhatsApp Message
🤝

Networking

Exchange numbers at a conference

🏠

Safety

Texting after a late night out

📄

Logistics

Sending a photo of a bill

😂

Social

Sharing a funny meme

Perguntas frequentes

10 perguntas

Not at all. In India, WhatsApp is a primary business tool. Saying व्हाट्सएप पर मेसेज करना to a client is very common.

Yes, व्हाट्सएप करना is a very common shortened version. It treats the app name itself as the verb.

पर means 'on'. It indicates the platform where the action is happening.

You would say मैंने व्हाट्सएप पर मेसेज किया. The verb changes to the past tense.

Yes, the word is संदेश (sandesh). However, in the context of WhatsApp, almost everyone uses the English word 'message'.

Yes, you can say ग्रुप पर मेसेज करना (message on the group). The structure remains the same.

You can say मुझे मेसेज करना. People will usually assume you mean WhatsApp unless specified otherwise.

Most people pronounce it like 'Vat-sap'. The 'W' often sounds more like a 'V' in Indian accents.

For voice notes, people usually say वॉइस नोट भेजना (send a voice note). मेसेज usually implies text.

It became popular because it was free compared to expensive SMS. Now, it's a cultural phenomenon used by over 500 million people.

Frases relacionadas

फ़ोन करना

To make a phone call

नंबर देना

To give a phone number

ऑनलाइन आना

To come online

स्टेटस लगाना

To post a status update

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis