補足
The act of adding extra information or details to complete a statement or clarify a point. It is used when a previous explanation was insufficient or needs further support to be fully understood.
Exemplos
3 de 5足りない部分に補足をします。
I will add a supplement to the missing parts.
資料の内容を補足させていただきます。
Allow me to supplement the content of the documents.
ちょっと補足していい?
Can I add a little something to that?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the kanji: 'Ho' (repair/help) and 'Soku' (foot/sufficient). You are helping the explanation stand on its own feet by making it sufficient.
Quiz rápido
分かりにくいので、少し説明に____を加えます。
Correto!
A resposta correta é: 補足
Exemplos
足りない部分に補足をします。
everydayI will add a supplement to the missing parts.
資料の内容を補足させていただきます。
formalAllow me to supplement the content of the documents.
ちょっと補足していい?
informalCan I add a little something to that?
本論文では先行研究の補足を行う。
academicIn this paper, I will provide a supplement to previous research.
先ほどの説明に一点だけ補足があります。
businessI have just one supplementary point regarding the previous explanation.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
補足として
as a supplement
補足事項
supplementary items/matters
一点だけ補足すると
to add just one point
Frequentemente confundido com
Tsuika is a general term for adding anything (like more food), while hosoku specifically means adding information to clarify something.
Hoju means refilling or replenishing something that has run out (like stock or fuel), not information.
Notas de uso
Hosoku is most commonly used in professional or educational settings. It functions as a 'Suru' verb to mean 'to supplement' or 'to add to.'
Erros comuns
Learners sometimes use hosoku for physical objects; remember it is almost exclusively for information, explanations, or data.
Dica de memorização
Think of the kanji: 'Ho' (repair/help) and 'Soku' (foot/sufficient). You are helping the explanation stand on its own feet by making it sufficient.
Origem da palavra
Derived from the Chinese characters 補 (to mend/repair) and 足 (sufficient/enough), meaning to make something enough by mending the gaps.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japanese business culture, using 'hosoku' is a polite way to interject and provide extra detail without sounding like you are correcting the speaker.
Quiz rápido
分かりにくいので、少し説明に____を加えます。
Correto!
A resposta correta é: 補足
Vocabulário relacionado
Information, data, or documents used as a basis for research...
追加The act of adding something extra to an already existing amo...
詳細Detailed information or the specific particulars of a matter...
説明The act of clarifying a topic or situation to make it easier...
訂正The act of correcting or revising errors in written or spoke...
内容The substance, essence, or specific details contained within...
Palavras relacionadas
曇天
A1A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
風
A1A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.
日光
A1Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.
味わい
A1Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.
香り
A1A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
濃い味
A1Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
輸送
A1The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis