A1 noun Neutro #2,629 mais comum

把握

haaku /ha.a.kɯ/

To firmly grasp or have a comprehensive understanding of a situation, information, or concept. It implies not just knowing something, but having a full 'handle' on the details and the overall picture.

Exemplos

3 de 5
1

自分のスケジュールを把握しています。

I have a handle on my own schedule.

2

現在の状況を正確に把握することが重要です。

It is important to accurately grasp the current situation.

3

テストの範囲、把握した?

Did you get a handle on what's going to be on the test?

Família de palavras

Substantivo
把握
Verb
把握する
Relacionado
把握力
💡

Dica de memorização

Look at the kanji: Both 把 and 握 contain the 'hand' radical (扌). Imagine your brain acting like a hand, physically grabbing and holding onto information so it doesn't slip away.

Quiz rápido

会議の前に、資料の内容をしっかり____してください。

Correto!

A resposta correta é: 把握

Exemplos

1

自分のスケジュールを把握しています。

everyday

I have a handle on my own schedule.

2

現在の状況を正確に把握することが重要です。

formal

It is important to accurately grasp the current situation.

3

テストの範囲、把握した?

informal

Did you get a handle on what's going to be on the test?

4

本研究では、若者の消費動向を把握することを目的とする。

academic

The purpose of this study is to grasp the consumption trends of young people.

5

各部署の予算の使用状況を把握しておいてください。

business

Please keep track of the budget usage for each department.

Família de palavras

Substantivo
把握
Verb
把握する
Relacionado
把握力

Colocações comuns

状況を把握する to grasp the situation
内容を把握する to understand the content
実態を把握する to grasp the actual conditions
要点を把握する to grasp the main points
正確に把握する to grasp accurately

Frases Comuns

現状把握

understanding the current state/status quo

状況把握能力

the ability to assess a situation

実態把握

grasping the reality of a situation

Frequentemente confundido com

把握 vs 理解

'Rikai' is a general term for understanding meaning, while 'Hakuoku' specifically implies gripping/managing a complex set of facts or a situation.

📝

Notas de uso

Use this word when you want to emphasize that someone has fully 'gotten a grip' on details or a shifting situation, especially in professional or analytical contexts.

⚠️

Erros comuns

Learners often use 'Hakuoku' for simple things like understanding a single word; use '分かる' or '理解する' for simple comprehension instead.

💡

Dica de memorização

Look at the kanji: Both 把 and 握 contain the 'hand' radical (扌). Imagine your brain acting like a hand, physically grabbing and holding onto information so it doesn't slip away.

📖

Origem da palavra

From Middle Chinese: '把' (to hold/handle) + '握' (to grip/clasp), literally meaning to hold firmly in one's hand.

Padrões gramaticais

Noun + を把握する Noun + の把握
🌍

Contexto cultural

In Japanese business culture, 'Genjou Hakuoku' (grasping the current situation) is considered the vital first step of the PDCA (Plan-Do-Check-Act) cycle.

Quiz rápido

会議の前に、資料の内容をしっかり____してください。

Correto!

A resposta correta é: 把握

Palavras relacionadas

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis