計画
A plan or arrangement for a sequence of actions to achieve a specific goal. It is used broadly for everything from daily schedules to long-term business strategies.
Exemplos
3 de 5週末の計画を立てましょう。
Let's make plans for the weekend.
計画の進捗状況を報告いたします。
I will report on the progress of the plan.
明日の計画、決まった?
Is the plan for tomorrow decided?
Família de palavras
Dica de memorização
The first kanji 計 means 'to measure' and the second 画 means 'to draw'. Think of 'measuring out a drawing' of your future path.
Quiz rápido
来年の旅行の___を立てています。
Correto!
A resposta correta é: 計画
Exemplos
週末の計画を立てましょう。
everydayLet's make plans for the weekend.
計画の進捗状況を報告いたします。
formalI will report on the progress of the plan.
明日の計画、決まった?
informalIs the plan for tomorrow decided?
この研究計画は、論理的な裏付けが必要です。
academicThis research plan requires logical support.
新しいプロジェクトの計画書を作成してください。
businessPlease create a planning document for the new project.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
計画通り
as planned
計画倒れ
failing to carry out a plan; all talk and no action
計画運休
planned service suspension (often used for trains during typhoons)
Frequentemente confundido com
Yotei is more about the schedule or expectation of what will happen, while Keikaku implies a more structured strategy or design to achieve a goal.
Notas de uso
Keikaku is a 'suru-verb' noun. While often interchangeable with 'yotei' in casual conversation, 'keikaku' sounds more intentional and structured.
Erros comuns
Learners often use 'keikaku' for simple social appointments (e.g., meeting a friend for coffee), where 'yakusoku' (promise/appointment) or 'yotei' (schedule) is more natural.
Dica de memorização
The first kanji 計 means 'to measure' and the second 画 means 'to draw'. Think of 'measuring out a drawing' of your future path.
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese: 'kei' (calculate/measure) and 'kaku' (stroke/draw/demarcate).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Japanese society places a high value on meticulous planning (keikaku), which is visible in the extreme punctuality of public transportation and detailed itineraries for group tours.
Quiz rápido
来年の旅行の___を立てています。
Correto!
A resposta correta é: 計画
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
無駄
A1Refers to something that is wasteful, useless, or futile. It describes actions, efforts, or resources that do not produce a useful result or are unnecessary.
進歩
A1Progress or improvement, specifically describing a forward movement in skills, technology, or society. It refers to the process of becoming more advanced, effective, or better over time.
類似
A1Ruiji refers to the state where two or more things resemble each other in appearance, nature, or quality. It is a formal way to describe similarities or common traits between objects or ideas.
実践
A1The act of putting a theory, idea, or plan into actual practice or action. It emphasizes the movement from abstract thought or knowledge to real-world application.
利用
A1The act of using a service, facility, or resource effectively to achieve a specific purpose. It often implies making good use of something or taking advantage of a system provided to the public.
使用
A1The act of employing or utilizing an object, tool, or facility for a specific purpose. It is a formal or neutral term commonly found in instructions, public signs, and professional documentation.
内容
A1The substance, essence, or specific details contained within something such as a book, speech, or document. It refers to what a subject consists of rather than its outward appearance or form.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
状態
A1Refers to the current condition, status, or appearance of a person, object, or situation. It describes how something is at a specific moment in time.
場合
A1The word 'baai' refers to a specific situation, case, or circumstance. It is frequently used as a noun to set a condition, similar to saying 'in the event of' or 'if' in English.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis