手配
The act of making necessary arrangements or preparations for something, or searching/ordering something required.
Exemplos
3 de 5タクシーの手配をお願いします。
Please arrange a taxi for me.
至急、会場の手配をいたします。
I will arrange the venue immediately.
飲み会の手配、任せて!
Leave the arrangements for the party to me!
Família de palavras
Dica de memorização
Te (hand) + Hai (distribute). Using your hands to distribute tasks and get things ready.
Quiz rápido
旅行会社にホテルの___を頼んだ。
Correto!
A resposta correta é: 手配
Exemplos
タクシーの手配をお願いします。
everydayPlease arrange a taxi for me.
至急、会場の手配をいたします。
formalI will arrange the venue immediately.
飲み会の手配、任せて!
informalLeave the arrangements for the party to me!
物流の手配ミスによる納品遅延。
academicDelivery delay due to an arrangement error in logistics.
材料の手配が遅れています。
businessThe procurement of materials is delayed.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
手配が済む
arrangements are finished
手配を依頼する
to request an arrangement
至急手配する
to arrange urgently
Frequentemente confundido com
Junbi is general preparation; Tehai is specifically about making calls, bookings, or ordering items needed for a plan.
Notas de uso
Common in business and travel contexts. In IELTS, use it when writing about organizing an event or trip.
Erros comuns
Don't forget it can also mean a police search (wanted list), though the context usually makes it clear.
Dica de memorização
Te (hand) + Hai (distribute). Using your hands to distribute tasks and get things ready.
Origem da palavra
Hand (手) + Distribute/Arrange (配).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Efficient 'tehai' is highly valued in Japanese corporate culture (Omotenashi prep).
Quiz rápido
旅行会社にホテルの___を頼んだ。
Correto!
A resposta correta é: 手配
Vocabulário relacionado
An official investigation conducted by police or legal autho...
予約An arrangement to have something (like a room, table, or sea...
発送The act of sending out or dispatching goods, parcels, or mai...
確認The act of checking, verifying, or confirming information to...
注文A request for a specific product or service, most commonly u...
Mais palavras de business
補填
B2To fill a gap or compensate for a deficit or loss, particularly in financial or resource contexts.
能率
B2The efficiency or rate of work done relative to time and effort. It focuses on how much output is produced without waste.
再編
B2The act of reorganizing or restructuring a system, organization, or group. It often appears in news about corporate mergers or government reforms.
付与
B2To grant, bestow, or assign a right, value, or task to someone. Often used in legal, administrative, or technical contexts.
妥結
B2The act of reaching an agreement after negotiations or disputes. It implies that both sides made some concessions to arrive at a settlement.
派遣
B2To send or dispatch a person or group to a specific place for a particular task or duty. Often used for temporary workers or military personnel.
要請
B2To request or call for something strongly, often from an official or institutional level. It implies a high degree of necessity.
補充
B2To refill or replenish something that has been used up or is lacking, such as supplies or personnel.
公表
B2To officially announce or release information to the public.
動向
B2The general direction in which something is developing or changing; a trend or movement of a group or market.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis