B1 noun Neutro

手配

/tehai/

The act of making necessary arrangements or preparations for something, or searching/ordering something required.

Exemplos

3 de 5
1

タクシーの手配をお願いします。

Please arrange a taxi for me.

2

至急、会場の手配をいたします。

I will arrange the venue immediately.

3

飲み会の手配、任せて!

Leave the arrangements for the party to me!

Família de palavras

Substantivo
手配
Verb
手配する
💡

Dica de memorização

Te (hand) + Hai (distribute). Using your hands to distribute tasks and get things ready.

Quiz rápido

旅行会社にホテルの___を頼んだ。

Correto!

A resposta correta é: 手配

Exemplos

1

タクシーの手配をお願いします。

everyday

Please arrange a taxi for me.

2

至急、会場の手配をいたします。

formal

I will arrange the venue immediately.

3

飲み会の手配、任せて!

informal

Leave the arrangements for the party to me!

4

物流の手配ミスによる納品遅延。

academic

Delivery delay due to an arrangement error in logistics.

5

材料の手配が遅れています。

business

The procurement of materials is delayed.

Família de palavras

Substantivo
手配
Verb
手配する

Colocações comuns

手配を整える to complete arrangements
宿泊の手配 arranging accommodation
チケットの手配 booking tickets
指名手配 wanted by the police (specific usage)
資材手配 procuring materials

Frases Comuns

手配が済む

arrangements are finished

手配を依頼する

to request an arrangement

至急手配する

to arrange urgently

Frequentemente confundido com

手配 vs 準備

Junbi is general preparation; Tehai is specifically about making calls, bookings, or ordering items needed for a plan.

📝

Notas de uso

Common in business and travel contexts. In IELTS, use it when writing about organizing an event or trip.

⚠️

Erros comuns

Don't forget it can also mean a police search (wanted list), though the context usually makes it clear.

💡

Dica de memorização

Te (hand) + Hai (distribute). Using your hands to distribute tasks and get things ready.

📖

Origem da palavra

Hand (手) + Distribute/Arrange (配).

Padrões gramaticais

~を手配する ~の手配がつく
🌍

Contexto cultural

Efficient 'tehai' is highly valued in Japanese corporate culture (Omotenashi prep).

Quiz rápido

旅行会社にホテルの___を頼んだ。

Correto!

A resposta correta é: 手配

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis