培育新兴产业

This phrase usually acts as a major goal or a verb-object phrase. You will see it constantly in business news and government reports. You can say a city is 积极培育新兴产业 (actively cultivating emerging industries). It sounds very professional and forward-thinking. You can also use it when discussing corporate strategy. If your company is moving into a new field, this phrase fits perfectly. It is a great way to sound like you understand the big picture. Just remember to use it with 'big' subjects like governments, cities, or large corporations.

Use it when you are discussing the 'next big thing.' It works wonders in job interviews for tech companies. Tell the recruiter you want to help 培育新兴产业. It is perfect for business meetings about innovation. Use it when talking about economic shifts with colleagues. It shows you are aware of global trends. If you are writing a report on market trends, this is your go-to phrase. It makes your analysis sound sophisticated and authoritative.

Do not use this for your backyard vegetable garden. That is just 种菜 (planting vegetables). Do not use it for very old, established businesses. You do not 'cultivate' the coal or traditional steel industry anymore. It is far too formal for a casual date or a night out. Unless your date is a high-level economist, they might find it a bit stiff! Also, avoid using it for small personal hobbies or tiny side hustles. It is meant for sectors that impact the whole economy.

In China, this phrase has become a massive buzzword over the last decade. The country is rapidly shifting away from old-school manufacturing. They are focusing on 'High-Quality Development.' You will find this phrase in every 'Five-Year Plan.' It represents a national ambition to lead the world in technology. It is the language of progress and the 'Chinese Dream.' When you use it, you are tapping into the current zeitgeist of Chinese economic policy.

You might hear people say 培育壮大新兴产业. This adds the word 壮大, meaning to 'expand and strengthen.' Another common version is 扶持新兴产业. This implies giving them financial or policy support. Sometimes people just refer to the sectors themselves as 新兴产业 (emerging industries). All these variations focus on the same goal: winning the future. They all suggest that the old ways are changing and something new is growing.