干涉
To interfere or intervene in a situation or someone else's affairs without being asked or having the right to do so. It is often used in political or social discussions.
Exemplos
3 de 5别干涉我的决定。
Don't interfere with my decision.
一国不应干涉另一国的内政。
One country should not interfere in another country's internal affairs.
你管太宽了，别干涉我。
You're overstepping, don't interfere with me.
Família de palavras
Dica de memorização
Gan (dry/do) + She (wade) = To 'do' things while 'wading' into others' business.
Quiz rápido
父母应该给孩子空间，而不应该过度____他们的社交生活。
Correto!
A resposta correta é: 干涉
Exemplos
别干涉我的决定。
everydayDon't interfere with my decision.
一国不应干涉另一国的内政。
formalOne country should not interfere in another country's internal affairs.
你管太宽了，别干涉我。
informalYou're overstepping, don't interfere with me.
实验过程中，研究者不能干涉样本的选择。
academicDuring the experiment, researchers must not interfere with the selection of samples.
经理不该干涉员工的业余活动。
businessManagers should not interfere with employees' after-work activities.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
粗暴干涉
gross interference
干涉自由
interfere with freedom
外部干涉
external interference
Frequentemente confundido com
干预 is more neutral or positive (e.g., government intervention); 干涉 is usually negative (interference).
Notas de uso
Almost always carries a negative connotation of meddling.
Erros comuns
Don't use it for positive support; use 帮助 or 介入 instead.
Dica de memorização
Gan (dry/do) + She (wade) = To 'do' things while 'wading' into others' business.
Origem da palavra
Gan (to offend/shield) and She (to wade/cross).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
China emphasizes the principle of 'non-interference' in international relations.
Quiz rápido
父母应该给孩子空间，而不应该过度____他们的社交生活。
Correto!
A resposta correta é: 干涉
Vocabulário relacionado
Mais palavras de social issues
互动
B1Reciprocal action or influence; communication or direct involvement with someone or something.
归属
B1The state of belonging to a group, organization, or place. In academic contexts, it is often used in psychology or sociology to discuss the 'sense of belonging'.
平等
B1The state of being equal, especially in status, rights, and opportunities.
回避
B1To avoid a question, a responsibility, or a person, often because it is difficult or embarrassing.
失衡
B1A state of being out of balance; inequality or lack of proportion between different elements.
优越性
B2The state or quality of being superior, better, or more advanced than others in terms of performance, status, or efficiency.
贫富差距
B2The gap between the rich and the poor; the unequal distribution of wealth and income in a society.
加剧
B2To make a problem, negative situation, or feeling more intense or severe.
牺牲
B1An act of giving up something valued for the sake of something else regarded as more important or worthy. It can refer to physical life or abstract things like time and money.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis